Esta página no seu idioma
English العربية Deutsch Español Français 日本語 한국어 हिन्दी فارسی 中文
A2 adjective Neutro 1 min de leitura

لائق

laiq /ˈlɑː.ʔɪq/

The Arabic word 'la'iq' signifies being in good physical condition or suitable for a particular purpose.

Pratique

لائق em 30 segundos

  • Describes good physical condition.
  • Can also mean suitable or appropriate.
  • Commonly used for health and fitness.

Overview

كلمة 'لائق' هي صفة في اللغة العربية تُستخدم لوصف الحالة البدنية الجيدة للشخص، أو للدلالة على أن شيئًا ما مناسب أو ملائم. في سياق الصحة واللياقة البدنية، تعني أن الشخص يتمتع بصحة جيدة وقادر على القيام بالأنشطة البدنية. أما في سياقات أخرى، فقد تعني أن الأمر مناسب أو مقبول.

تُستخدم 'لائق' غالبًا لوصف الأشخاص، خاصة فيما يتعلق بصحتهم أو لياقتهم البدنية. على سبيل المثال، 'هو لائق بدنيًا للعمل'. يمكن أيضًا استخدامها لوصف شيء بأنه مناسب أو مقبول، مثل 'هذا لباس لائق' أو 'هذا رد لائق'.

السياقات الشائعة تشمل الحديث عن الصحة واللياقة البدنية، مثل 'الموظف لائق صحيًا للعمل'. كما تُستخدم في سياقات اجتماعية لوصف السلوك أو المظهر بأنه مناسب، مثل 'كان سلوكه لائقًا' أو 'هذا مكان لائق للجلوس'.

كلمة 'مناسب' قريبة في المعنى، لكن 'لائق' غالبًا ما ترتبط بالصحة واللياقة البدنية بشكل أقوى. كلمة 'صالح' قد تُستخدم أيضًا بمعنى مناسب أو جيد، لكنها قد تحمل معنى أعمق يتعلق بالصلاحية أو المنفعة. كلمة 'ملائم' تشبه 'لائق' في سياق المناسبة والقبول.

Exemplos

1

الموظف لائق صحيًا للعمل.

everyday

The employee is physically fit for work.

2

كان سلوكه لائقًا خلال الاجتماع الرسمي.

formal

His behavior was appropriate during the official meeting.

3

هذا قميص لائق للارتداء اليومي.

informal

This is a suitable shirt for daily wear.

4

يجب أن يكون المرشح لائقًا بدنيًا للمهام المطلوبة.

academic

The candidate must be physically fit for the required tasks.

Colocações comuns

لائق بدنيًا physically fit
لائق صحيًا healthily fit
رد لائق appropriate response
سلوك لائق proper behavior

Frases Comuns

لائق بدنيًا

physically fit

لائق صحيًا

healthily fit

ليس لائقًا

not fit / not appropriate

Frequentemente confundido com

لائق vs مناسب
'مناسب' (munasib) is a broader term for 'suitable' or 'appropriate' in general. 'لائق' (la'iq) often specifically implies good physical condition or a higher degree of appropriateness.
لائق vs صالح
'صالح' (salih) can mean 'good', 'valid', or 'righteous'. While it can overlap with 'suitable', 'لائق' is more common for physical fitness and general appropriateness.

Padrões gramaticais

لائق + [noun in genitive] لائق بـ + [noun/pronoun] كان + لائقًا

Como usar

Notas de uso

The word 'la'iq' is generally neutral in register, suitable for both spoken and written Arabic. It's important to distinguish its primary meaning of physical fitness from its secondary meaning of appropriateness.

Erros comuns

Learners might overuse 'la'iq' when 'munasib' (suitable) would be more accurate for general appropriateness. Ensure the context clearly points towards physical condition or strong suitability.

Dicas

💡

Focus on Physical Fitness

Use 'la'iq' when talking about someone's good health and physical capability. It implies they are fit.
⚠️

Avoid Overuse for Objects

While 'la'iq' can describe suitability for objects, ensure the context clearly implies appropriateness rather than just physical condition.
🌍

Social Appropriateness

In social contexts, 'la'iq' can refer to behavior or appearance that is considered decent and acceptable by societal norms.

Origem da palavra

The root of 'la'iq' relates to being suitable, fitting, or worthy. Its usage has evolved to strongly encompass physical fitness.

Contexto cultural

In many Arab cultures, maintaining good health and physical appearance is valued, making the concept of being 'la'iq' relevant in various social and professional settings.

Dica de memorização

Think of 'La'iq' sounding like 'like it' in English, meaning something is good enough or suitable, especially when referring to physical condition.

Perguntas frequentes

4 perguntas
كلمة 'لائق' تركز بشكل أكبر على الحالة البدنية الجيدة أو الكفاءة، بينما 'مناسب' أعم وتشير إلى الملائمة أو القبول في سياقات مختلفة.
نعم، يمكن استخدامها لوصف الأشياء بأنها مناسبة أو مقبولة، مثل 'لباس لائق' أو 'رد لائق'.
عكس كلمة 'لائق' في سياق الصحة واللياقة هو 'غير لائق' أو 'مريض'. وفي سياق الملاءمة، قد يكون العكس 'غير مناسب' أو 'غير مقبول'.
كلمة 'لائق' هي كلمة شائعة ومفهومة في اللغة العربية، وتُستخدم في مستويات مختلفة من الحديث، من اليومي إلى الرسمي، وتناسب المتعلمين في المستوى A2.

Teste-se

fill blank

بعد التدريب المستمر، أصبح اللاعب ______ بدنيًا للمشاركة في المباراة.

Correto! Quase. Resposta certa: لائق

كلمة 'لائق' تعني في حالة جيدة وقادر على القيام بالنشاط المطلوب.

multiple choice

هذا لباس لائق للمقابلة.

Correto! Quase. Resposta certa: مناسب

في هذا السياق، 'لائق' تعني مناسبًا للموقف أو المناسبة.

sentence building

صحيًا / لائق / الموظف / للعمل / هو

Correto! Quase. Resposta certa: الموظف لائق صحيًا للعمل

الجملة الصحيحة هي 'الموظف لائق صحيًا للعمل' وتعني أن الموظف بصحة جيدة تسمح له بالعمل.

Pontuação: /3

Conteúdo relacionado

Foi útil?

Comentários (0)

Faça Login para Comentar
Nenhum comentário ainda. Seja o primeiro a compartilhar suas ideias!