Using 'سويةً' helps you express the idea of 'together' or 'in conjunction' when speaking Arabic, which is useful for describing group activities or shared experiences.
سويةً em 30 segundos
- Use 'سويةً' to express 'together' or 'along with' in Arabic.
- It is an adverb, so it modifies verbs or adjectives.
- Often used in formal and informal contexts to show togetherness.
Curiosidade
The root also gives us words like سَواء (sawaa'), meaning 'equality' or 'alike', and مُسْتَوًى (mustawan), meaning 'level' or 'standard'. So, when things are 'سويةً', they are brought to an equal or common level, hence 'together'.
Exemplos por nível
دعنا نعمل سويَّةً لإنجاز المشروع.
Let's work together to finish the project.
سنذهب إلى الحديقة سويَّةً هذا المساء.
We will go to the park together this evening.
أحب أن أشرب القهوة سويَّةً مع أصدقائي.
I like to drink coffee together with my friends.
درسنا سويَّةً للامتحان وكان سهلاً.
We studied together for the exam and it was easy.
طبخنا العشاء سويَّةً واستمتعنا به.
We cooked dinner together and enjoyed it.
قرروا السفر سويَّةً في إجازة الصيف.
They decided to travel together for the summer holiday.
المعلمة تطلب من الطلاب أن يجلسوا سويَّةً.
The teacher asks the students to sit together.
لا يمكننا أن نفعل هذا العمل سويَّةً.
We cannot do this work together.
Colocações comuns
Frases Comuns
لنعمل سويةً لإنجاز المشروع.
Let's work together to complete the project.
هل تريد أن نذهب سويةً إلى السوق؟
Do you want us to go to the market together?
عاشوا سويةً في بيت واحد.
They lived together in one house.
من المهم أن نتعاون سويةً.
It's important that we cooperate together.
سنذهب في رحلة سويةً الصيف القادم.
We will go on a trip together next summer.
أعد الطعام سويةً مع أختها.
She prepared the food together with her sister.
قرروا أن يبدأوا العمل سويةً.
They decided to start working together.
قضوا الأمسية سويةً يتحدثون.
They spent the evening together talking.
يجب أن نفكر سويةً لإيجاد حل.
We must think together to find a solution.
سوف نصل سويةً إلى الهدف.
We will reach the goal together.
Expressões idiomáticas
"يدا بيد"
Hand in hand (working together towards a common goal)
عملوا يدا بيد لإنجاز المشروع. (They worked hand in hand to complete the project.)
neutral"جنبا إلى جنب"
Side by side (together in close proximity or cooperation)
ساروا جنبا إلى جنب في المظاهرة. (They walked side by side in the demonstration.)
neutral"كتفاً بكتف"
Shoulder to shoulder (working together with unity and support)
وقفوا كتفاً بكتف في مواجهة التحديات. (They stood shoulder to shoulder in facing the challenges.)
neutral"قلباً وقالباً"
Heart and soul (completely and enthusiastically)
هو يؤيد الفكرة قلباً وقالباً. (He supports the idea heart and soul.)
formal"على قلب رجل واحد"
As one man (with complete unity and agreement)
اجتمعوا على قلب رجل واحد لاتخاذ القرار. (They gathered as one man to make the decision.)
formal"في نفس المركب"
In the same boat (sharing the same difficult situation)
كلنا في نفس المركب في هذه الأزمة. (We are all in the same boat in this crisis.)
neutral"متكاتفين"
United/Cooperating (working together in a supportive manner)
كانوا متكاتفين لمواجهة الصعاب. (They were united to face the difficulties.)
neutral"بكل ما أوتوا من قوة"
With all their might (with maximum effort and energy)
حاولوا بكل ما أوتوا من قوة إنقاذ الوضع. (They tried with all their might to save the situation.)
formal"عينان في رأس واحد"
Two eyes in one head (very close and inseparable)
هما كالعينين في رأس واحد، لا يفترقان. (They are like two eyes in one head, never separated.)
informal"لفظاً ومعنىً"
Literally and figuratively (in both meaning and expression)
كانت كلماته صحيحة لفظاً ومعنىً. (His words were correct literally and figuratively.)
formalOrigem da palavra
From the root س-و-ي (s-w-y)
Significado original: to make equal, to level, to smooth
SemiticContexto cultural
When you hear or use 'سويةً' in Arabic, it often carries a warm, inclusive feeling. It's not just about physical proximity but also about shared purpose or camaraderie. You might hear it in invitations or when people are planning activities as a group, emphasizing unity.
Teste-se 42 perguntas
The correct order is: We go together.
The correct order is: They work together.
The correct order is: We live together.
Choose the best translation for "سويةً".
The word "سويةً" means 'together' or 'in conjunction with'.
Which sentence correctly uses "سويةً"?
"سويةً" means 'together', so it's used when people do something in conjunction.
If two friends are walking down the street, how would you describe them walking?
If two friends are walking together, "سويةً" is the appropriate word to use.
The word "سويةً" can be used to describe two people doing an activity at the same time.
"سويةً" means 'together', indicating simultaneous action or presence.
You can use "سويةً" to say 'alone'.
"سويةً" means 'together', which is the opposite of 'alone'.
When you say "نحن نعمل سويةً", it means 'We work slowly'.
"نحن نعمل سويةً" means 'We work together', not 'We work slowly'.
اختر الجملة التي تستخدم كلمة "سويةً" بشكل صحيح:
كلمة "سويةً" تعني معاً أو بصحبة شخص آخر، والجملة الأولى هي الوحيدة التي تستخدمها بهذا المعنى بشكل صحيح.
ما هي الكلمة الأقرب في المعنى لكلمة "سويةً"؟
كلمة "سويةً" تعني معًا أو في نفس الوقت أو المكان.
أي من الجمل التالية تعبر عن فكرة القيام بشيء بشكل فردي، وليست سويةً؟
كلمة "سويةً" تعبر عن القيام بشيء مع الآخرين، بينما "بمفردي" تعبر عن القيام بشيء لوحدك.
يمكن استخدام "سويةً" لوصف شخص يمشي لوحده.
كلمة "سويةً" تستخدم لوصف القيام بشيء مع شخص آخر أو مجموعة، وليس لوحده.
الجملة "سنذهب سويةً في رحلة الغد" صحيحة نحوياً ومعنوياً.
الجملة صحيحة، فـ "سويةً" هنا تعني "معًا" وهي مناسبة للسياق.
كلمة "سويةً" هي اسم يشير إلى مكان.
كلمة "سويةً" هي ظرف (adverb) وتصف طريقة القيام بالفعل، ولا تشير إلى مكان.
اختر الجملة التي تستخدم كلمة "سويةً" بشكل صحيح:
كلمة "سويةً" تعني "معًا" أو "بالتشارك"، والجملة الأولى هي الوحيدة التي تستخدمها بهذا المعنى.
ما هو أفضل مرادف لكلمة "سويةً" في الجملة: "سافر الأصدقاء سويةً إلى الإسكندرية"؟
كلمة "معًا" هي أقرب مرادف لكلمة "سويةً" وتعطي نفس المعنى في هذا السياق.
أكمل الجملة التالية باستخدام الكلمة المناسبة: "سوف نصل ___ إلى الهدف إذا عملنا بجد."
العمل بجد لتحقيق هدف يتطلب التعاون والعمل "سويةً" (معًا).
عبارة "نحن نعيش سويةً في منزل كبير" تعني أنهم يعيشون معًا في نفس المنزل.
نعم، كلمة "سويةً" هنا تعبر عن العيش المشترك في مكان واحد.
يمكن استخدام "سويةً" لوصف شيء مستوٍ أو مسطح.
لا، كلمة "سويةً" لا تستخدم لوصف الأسطح المستوية أو المسطحة. معناها الأساسي هو "معًا" أو "في تزامن".
جملة "ساروا سويةً في طريق النجاح" تعني أنهم حققوا النجاح بشكل منفرد.
لا، "ساروا سويةً" تعني أنهم تقدموا معًا نحو النجاح، وليس بشكل منفرد.
We must work together to achieve our goals.
They decided to travel together for the summer vacation.
We studied together for the exam and passed.
Read this aloud:
يمكننا بناء مستقبل أفضل سويةً.
Focus: سويةً (sawiyatan)
Você disse:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
تناولنا الغداء سويةً في المطعم الجديد.
Focus: سويةً (sawiyatan)
Você disse:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
إنهم يعملون سويةً على مشروع كبير.
Focus: سويةً (sawiyatan)
Você disse:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
The sentence means: We traveled to Beirut together to visit family. The adverb 'سويةً' (together) modifies the verb 'سافرنا' (we traveled).
The sentence means: They work together to complete the project on time. 'سويةً' (together) modifies the verb 'يعملون' (they work).
The sentence means: Let's have dinner together tonight. 'سويةً' (together) modifies the verb 'نتناول' (we eat/have).
لقد عمل الفريق ___ لإنجاز المشروع في الموعد المحدد.
The sentence implies teamwork to meet the deadline, so 'سويةً' (together) is the appropriate choice.
بعد سنوات من الغربة، اجتمع الأشقاء ___ في منزل العائلة القديم.
The context of siblings reuniting suggests 'سويةً' (together) is the correct word.
تخطط الشركة والمستثمرون للعمل ___ لتوسيع نطاق العمليات.
The sentence describes a plan for collaboration between the company and investors, making 'سويةً' (together) the best fit.
قرر الزوجان أن يربيا أطفالهما ___، معتمدين على القيم المشتركة.
The idea of shared values in raising children points to 'سويةً' (together).
يتطلب هذا التحدي الكبير أن نعمل جميعًا ___ لتحقيق النجاح.
To overcome a big challenge and achieve success, working 'سويةً' (together) is essential.
لقد قرروا قضاء إجازة الصيف ___ في قرية ساحرة.
The context of spending a summer vacation implies being 'سويةً' (together).
/ 42 correct
Perfect score!
Summary
Using 'سويةً' helps you express the idea of 'together' or 'in conjunction' when speaking Arabic, which is useful for describing group activities or shared experiences.
- Use 'سويةً' to express 'together' or 'along with' in Arabic.
- It is an adverb, so it modifies verbs or adjectives.
- Often used in formal and informal contexts to show togetherness.
Exemplo
يعمل الفريق سويةً لإنجاز المهام.
Conteúdo relacionado
Mais palavras de academic
أَ
A1Essa pequena palavra, 'a', é usada para fazer uma pergunta que espera uma resposta de 'sim' ou 'não'.
أعاد
A2Use este verbo quando você faz algo novamente ou traz algo de volta.
عاجلاً
A2Este advérbio significa fazer algo rapidamente, sem esperar.
عام دراسي
A2É o período de tempo em que as escolas ou universidades estão em funcionamento com aulas.
اعتبر
A2Este verbo significa pensar cuidadosamente sobre algo antes de decidir ou agir.
اِعْتِمَاد
B2É a aprovação oficial ou o ato de depender de algo.
اعتمد
A2Confiar em alguém para obter ajuda ou aceitar oficialmente um plano.
اِعْتِرَاض
B2É o ato de questionar ou discordar de um plano ou ideia. É expressar formalmente a sua oposição a algo.
عبارة
A2É uma frase curta ou uma expressão comum que transmite uma ideia específica.
على الأرجح
A2Usado para indicar que algo tem grandes chances de acontecer.
