The word 'سويةً' signifies acting in unison or performing an activity together with others.
30秒でわかる単語
- Used to indicate doing something together as a group.
- Functions as an adverb describing collective action.
- Commonly used in both formal and informal Arabic speech.
نظرة عامة
تُعد 'سويةً' ظرفاً يُستخدم للدلالة على المصاحبة أو الاتحاد في القيام بفعل معين. هي كلمة شائعة جداً في اللغة العربية الفصحى والمعاصرة، وتُستخدم بكثرة في الحياة اليومية للتعبير عن العمل الجماعي أو التواجد المشترك. 2) أنماط الاستخدام: تأتي 'سويةً' غالباً في نهاية الجملة أو بعد الفعل مباشرة، وتتبعها أحياناً حرف الجر 'مع' لتوكيد المشاركة، رغم أنها كافية بذاتها. يمكن استخدامها مع الأفعال الحركية مثل 'ذهبنا' أو أفعال التفكير مثل 'فكرنا'. 3) السياقات الشائعة: تُستخدم في سياقات متنوعة، بدءاً من الدعوات الاجتماعية (مثل: 'لنذهب سويةً') وصولاً إلى سياقات العمل والتعاون الجماعي (مثل: 'سننجز المشروع سويةً'). هي كلمة محايدة تصلح للمواقف الرسمية وغير الرسمية. 4) مقارنة مع كلمات مشابهة: تختلف 'سويةً' عن 'معاً' في أن 'معاً' قد تُستخدم أحياناً بمعنى 'في الوقت نفسه'، بينما 'سويةً' تركز أكثر على الجانب التشاركي والوحدة في الفعل. كما أنها تختلف عن 'جميعاً' التي قد تشير إلى الحضور الكامل لأفراد المجموعة، بينما 'سويةً' تركز على الفعل المشترك بحد ذاته.
例文
سنذهب إلى السوق سويةً.
everydayWe will go to the market together.
يجب أن نعمل سويةً لتحقيق النجاح.
formalWe must work together to achieve success.
هل نذاكر دروسنا سويةً؟
informalShall we study our lessons together?
ساهم الباحثون سويةً في كتابة التقرير.
academicThe researchers contributed together to writing the report.
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
نحن سويةً
We are together
دائماً سويةً
Always together
البقاء سويةً
Staying together
よく混同される語
جميعاً means 'all of us' or 'everyone', emphasizing the totality of the group. سويةً emphasizes the act of doing it together.
These are synonyms. However, 'معاً' is more versatile and can sometimes imply 'at the same time' more strongly than 'سويةً'.
文法パターン
How to Use It
使い方のコツ
The word is highly versatile and fits into any register. It is preferred in writing over colloquial terms like 'مع بعض'. It should always be used as an adverb modifying the action.
よくある間違い
Learners sometimes use 'سويةً' as an adjective, which is incorrect. It should not describe a noun but rather the action. Avoid using it with singular verbs if the meaning implies a group action.
Tips
Placement in the sentence
Try placing 'سويةً' at the end of your sentence for a natural flow. It acts as a modifier for the verb used.
Avoid redundant usage
Do not use 'سويةً' and 'معاً' in the same sentence as it creates unnecessary repetition. Choose one.
Emphasis on collective culture
Arabic culture values collective action, making 'سويةً' a very frequent and positive word in daily communication.
語源
Derived from the root (س و ي), which relates to equality and balance. Being 'together' implies an equal status in the action being performed.
文化的な背景
The concept of 'togetherness' is deeply rooted in Arab culture, reflecting the importance of family, community, and social bonds. Using this word evokes a sense of unity and cooperation.
覚え方のコツ
Think of 'سوية' as 'Sawa' (common colloquial), which sounds similar to 'سويةً'. If you are 'sawa', you are together!
よくある質問
4 問لا يُفضل استخدامها في بداية الجملة، فالأفضل دائماً وضعها بعد الفعل أو في نهاية الجملة لتوضيح طبيعة الفعل المشترك.
الكلمتان مترادفتان إلى حد كبير ويمكن استبدال إحداهما بالأخرى في معظم السياقات دون تغيير في المعنى.
نعم، هي كلمة فصيحة ومناسبة للاستخدام في الكتابة الرسمية، وفي الوقت نفسه مقبولة جداً في الحديث اليومي.
لا، 'سويةً' هي ظرف ثابت لا يتغير بتغير العدد (مفرد أو جمع) أو الجنس (مذكر أو مؤنث).
自分をテスト
قررنا أن نذهب إلى الحديقة ___.
لأن الجملة تتحدث عن عمل جماعي (الذهاب للحديقة).
ما معنى 'سويةً' في جملة 'نعمل سويةً'؟
سوية تعني المشاركة في العمل مع الآخرين.
المشروع / أنجزنا / سويةً
الترتيب الأفضل هو الفعل ثم المفعول به ثم الظرف.
スコア： /3
Summary
The word 'سويةً' signifies acting in unison or performing an activity together with others.
- Used to indicate doing something together as a group.
- Functions as an adverb describing collective action.
- Commonly used in both formal and informal Arabic speech.
Placement in the sentence
Try placing 'سويةً' at the end of your sentence for a natural flow. It acts as a modifier for the verb used.
Avoid redundant usage
Do not use 'سويةً' and 'معاً' in the same sentence as it creates unnecessary repetition. Choose one.
Emphasis on collective culture
Arabic culture values collective action, making 'سويةً' a very frequent and positive word in daily communication.
例文
4 / 4سنذهب إلى السوق سويةً.
We will go to the market together.
يجب أن نعمل سويةً لتحقيق النجاح.
We must work together to achieve success.
هل نذاكر دروسنا سويةً؟
Shall we study our lessons together?
ساهم الباحثون سويةً في كتابة التقرير.
The researchers contributed together to writing the report.
Related Content
関連語彙
academicの関連語
أَ
A1「أَ」は、はいかいいえで答えられる質問をするときに使う、とても簡単な言葉です。
أعاد
A2何かをもう一度行うときや、何かを元に戻すときに使う動詞です。
عاجلاً
A2待たずに、すぐに何かをすることを意味する副詞です。
عام دراسي
A2学校や大学で授業が行われる期間のことです。
اعتبر
A2決断したり行動したりする前に、何かについてよく考えることを意味する動詞です。
اِعْتِمَاد
B2正式な承認または何かに依存する行為のことです。
اعتمد
A2誰かを頼りにしたり、計画などを正式に採用すること。
اِعْتِرَاض
B2計画や意見に対して異議を唱えること。反対の意思を表明したり、納得できない点を指摘したりする行為です。
عبارة
A2特定のアイデアを伝える短いフレーズや一般的な表現のことです。
على الأرجح
A2何かが起こる可能性が高い時に使う表現。
