Esta página no seu idioma

English

فارسی

العربية

Deutsch

Español

Français

日本語

한국어

中文

हिन्दी

Início
Aprender
Árabe
Vocabulário
تَسْلِيط

B2 noun #7,500 mais comum 7 min de leitura

تَسْلِيط

taslit Top 7,500

Pratique Exemplos Notas e dicas تَسْلِيط em 30 segundos

Explicação تَسْلِيط in your Level:

At the A1 level, 'Taslit' might be too advanced for daily conversation, but you can understand it as 'putting light on something.' Imagine you have a flashlight and you point it at a book. That action of pointing the light is 'Taslit.' You don't need to use it yet, but recognizing it in simple sentences about light or basic power (like a king) is a good start. Just remember: it means directing something to a spot.

Cadastre-se grátis para ler a explicação completa

At the A2 level, you should start seeing 'Taslit' in media contexts. You will often see it with the word 'Al-Daw'' (the light). When you read a simple news headline that says 'Taslit al-daw' on a school,' it means the news is talking about that school. It's like taking a big lamp and showing everyone what is happening there. You can start using it in very simple 'Noun + Noun' patterns like 'Taslit al-daw' (Spotlighting).

Cadastre-se grátis para ler a explicação completa

At B1, you are expected to understand that 'Taslit' isn't just for physical light. It's for attention and focus. You might use it in an essay to say 'We need to focus on this problem' by saying 'Yajib taslit al-ihtimam' (It is necessary to focus attention). You should also notice how it uses the preposition 'ala' to show where the focus is going. It's a great word to make your writing sound more professional than just using 'focus' (tarkiz).

Cadastre-se grátis para ler a explicação completa

At B2, you should be comfortable using 'Taslit' in various contexts: scientific, media, and psychological. You should know that 'Taslit al-sulta' means exerting authority and 'Taslit al-daght' means applying pressure. You should also be able to use it in complex sentences with auxiliary verbs like 'yتم' (is being done). For example: 'Yatim taslit al-daw' 'ala al-muskhila' (The light is being shed on the problem). This level requires understanding the nuance of 'imposition' and 'direction.'

At the C1 level, you should explore the philosophical and psychological depths of 'Taslit.' This includes 'projection' in psychology—casting your own feelings onto others. You should also be able to use it in high-level political discourse to describe the 'Taslit' of sanctions or the 'Taslit' of ideological influence. Your usage should be precise, distinguishing it from 'tawjih' or 'tarkiz' based on the intensity and the 'projective' nature of the action. You should also be familiar with its root history.

Cadastre-se grátis para ler a explicação completa

At the C2 level, 'Taslit' is a tool for stylistic precision. You use it to describe the subtle ways power is projected in literature or the way a poet 'taslit' a specific emotion onto a landscape. You understand all its technical applications in physics and engineering as well as its most abstract metaphorical uses in classical and modern standard Arabic. You can critique its use in media and use it yourself to create sophisticated, multi-layered meanings in academic or literary writing.

Cadastre-se grátis para ler a explicação completa

Pratique Exemplos Notas e dicas

تَسْلِيط em 30 segundos

Taslit refers to the act of directing or focusing light, power, or attention onto a specific target.
It is most commonly heard in news phrases like 'Taslit al-daw'' (shedding light on).
The word comes from a root meaning power and authority, implying a strong or deliberate focus.
It can be used for physical beams (lasers) or abstract concepts (pressure, sanctions, or psychological projection).

The Arabic word تَسْلِيط (Taslīṭ) is a powerful and versatile verbal noun (Masdar) derived from the Form II verb سَلَّطَ (sallaṭa). At its most fundamental level, it describes the act of directing, focusing, or imposing something onto a specific target. While its root س-ل-ط is inherently linked to power and authority—think of the word سُلْطَة (sulta, meaning power) or سُلْطَان (Sultan)—the word تَسْلِيط has evolved to cover both physical and metaphorical domains. In the physical sense, it is frequently used in the context of light, radiation, or mechanical forces. In the metaphorical sense, it is the standard term for bringing attention to a social issue, exerting pressure on a person, or projecting psychological states onto others.

Physical Application: In technical or scientific contexts, it refers to the focusing of a beam. For example, 'Taslit al-layzar' (Focusing the laser) or 'Taslit al-daw'' (Projecting light).

يتم تَسْلِيط الضوء على الخلايا المصابة في المختبر لغرض الدراسة الدقيقة.

In the media and journalism, you will encounter this word daily. The phrase تَسْلِيط الضوء على (Taslīṭ al-ḍawʾ ʿalā) is the direct Arabic equivalent of 'to shed light on' or 'to spotlight' a particular topic. It implies that the subject was previously in the dark or ignored, and now a deliberate effort is being made to make it visible to the public. This usage is crucial for B2 learners who are moving into academic or professional Arabic, as it allows for the discussion of complex social dynamics and media narratives.

Metaphorical Application: Used for directing attention, anger, or authority. 'Taslit al-ghadab' means directing one's anger toward someone specifically.

يجب تَسْلِيط الاهتمام على قضايا التعليم في المناطق الريفية.

Furthermore, the word carries a nuance of 'imposition' or 'dominance.' Because of its root relation to authority, تَسْلِيط can sometimes imply a forced application. For instance, 'Taslit al-sulta' (Exerting authority) suggests a top-down application of power. In psychological contexts, it can even refer to 'projection'—the act of casting one's own feelings or faults onto another person. This depth makes it an essential word for anyone wishing to express how influence and focus operate in human interactions.

Grammatical Note: As a Masdar, it often functions as the first part of an Idafa (genitive construct) or is followed by the preposition 'ala' (on/upon).

إن تَسْلِيط العقوبات الاقتصادية يؤثر على حياة المواطنين العاديين.

Mastering the use of تَسْلِيط requires understanding its syntactical relationship with its objects. Most commonly, it acts as a noun that initiates an action. For example, in the sentence 'The spotlighting of the truth is necessary,' the word تَسْلِيط acts as the subject. It is almost always paired with the preposition على (ala) to indicate the target of the focus. Without this preposition, the sentence often feels incomplete unless it is part of a direct Idafa construction.

Common Structure 1: Idafa: [Taslit] + [Noun (the thing being focused)]. Example: Taslit al-daw' (The focusing of light).

يهدف البحث إلى تَسْلِيط الضوء على الأسباب الحقيقية للأزمة.

In professional writing, you will see it used to describe the application of technology or legal power. If a government 'imposes' a new law or 'exerts' control, تَسْلِيط is the preferred term to describe the mechanism of that imposition. It suggests a deliberate, directed force. For instance, in engineering, 'Taslit al-daght' means 'the application of pressure' on a surface. This precision is what makes the word so valuable in technical Arabic.

Common Structure 2: With Preposition: [Taslit] + [Something] + [على] + [Target]. Example: Taslit al-kamira 'ala al-mumathil (Directing the camera at the actor).

تم تَسْلِيط الأشعة السينية على العينة لفحص مكوناتها.

For learners at the B2 level, it is important to distinguish تَسْلِيط from تَوْجِيه (tawjih). While tawjih means 'directing' or 'guiding' (like giving directions), تَسْلِيط implies a much stronger, more concentrated, or even aggressive focus. You 'tawjih' a student toward a career, but you 'taslit' a spotlight on a crime. The intensity is the key difference. Using تَسْلِيط correctly demonstrates a high level of linguistic nuance.

لا يمكننا تَسْلِيط اللوم على طرف واحد فقط في هذا النزاع.

If you tune into an Arabic news broadcast like Al Jazeera or BBC Arabic, you will hear تَسْلِيط within the first ten minutes. News anchors use it constantly when introducing investigative reports. They might say, 'In tonight's episode, we will be taslit al-daw' on the economic crisis.' It serves as a linguistic bridge between the headline and the deep-dive analysis. It signals to the audience that the following segment will provide clarity on a complex issue.

In Modern Media: Used for spotlighting social justice, political corruption, and human rights issues.

برنامجنا اليوم يقوم بـ تَسْلِيط الضوء على معاناة اللاجئين.

Beyond the news, you will hear this word in educational and scientific documentaries. When a narrator explains how a microscope works or how solar panels capture energy, they use تَسْلِيط to describe the concentration of rays. It is the standard term in physics for 'incident light' or 'projecting a beam.' If you are studying science in an Arabic-speaking university, this word is non-negotiable.

In the legal and political world, تَسْلِيط appears in discussions about the 'imposition' of sanctions or the 'exertion' of pressure. Diplomats use it to describe the tactical use of influence. For example, 'The international community is taslit al-daght (exerting pressure) on the regime.' Here, the word takes on a more serious, forceful tone, reflecting its root connection to authority and power.

In Science and Tech: Used for lasers, radiation, and mechanical pressure applications.

تعتمد التقنية على تَسْلِيط حزمة من الإلكترونات على المادة.

One of the most frequent errors English speakers make is confusing تَسْلِيط with its root noun سُلْطَة (sulta). While they share the same root, sulta is the state of having power (authority), whereas تَسْلِيط is the active process of applying or directing that power. You cannot say 'I have taslit' when you mean 'I have authority.' You would say 'I have sulta,' but you might 'taslit' that authority onto a subordinate.

Mistake 1: Confusing with 'Sulta': Incorrect: لديه تسليط كبير (He has great projecting). Correct: لديه سلطة كبيرة (He has great authority).

الخطأ: قام بـ تَسْلِيط الضوء في القضية. الصواب: قام بـ تَسْلِيط الضوء على القضية.

Another common mistake is omitting the preposition على (ala). In English, we 'spotlight a problem' (direct object), but in Arabic, you 'project the light *on* the problem.' Forgetting the 'ala' makes the sentence sound unnatural and grammatically broken. Always remember that تَسْلِيط needs a surface or a target to 'land' on, which is what the 'ala' provides.

Lastly, learners sometimes use تَسْلِيط for gentle guidance. As mentioned before, this word carries a 'heavy' or 'concentrated' connotation. If you are talking about a teacher guiding a child, إرشاد (irshad) or توجيه (tawjih) are much better choices. Using تَسْلِيط in that context might make it sound like the teacher is interrogating the child with a bright lamp! Contextual awareness is key to avoiding these subtle semantic errors.

Mistake 2: Tone Mismatch: Using it for 'gentle' actions. 'Taslit' is for focus, intensity, and imposition.

To truly master تَسْلِيط, you must see where it sits among its synonyms. The closest relative is تَرْكِيز (tarkiz), which means 'focusing.' However, tarkiz is often internal (like focusing your mind), while تَسْلِيط is external (directing something toward an object). You 'tarkiz' on your studies, but the media 'taslit' the light on a scandal. Understanding this internal vs. external distinction will help you choose the right word every time.

Taslit vs. Tarkiz: Taslit: Projecting outward (light, power). Tarkiz: Concentrating inward or on a point (attention, chemicals).

بدلاً من تَسْلِيط الغضب على الآخرين، حاول تَرْكِيز طاقتك على الحل.

Another alternative is تَوْجِيه (tawjih), which means 'directing' or 'steering.' This is a much broader term. You can 'tawjih' a car, a question, or a person. تَسْلِيط is a specific *type* of directing—one that involves intensity or authority. If you are 'directing' a beam of light, تَسْلِيط is more accurate. If you are 'directing' a person to the post office, tawjih is the only choice.

Finally, consider فَرْض (fard), which means 'imposing.' When تَسْلِيط is used in the context of power or sanctions, it is very close to fard. However, fard is more about the obligation or the rule itself, whereas تَسْلِيط is about the act of 'aiming' that power at someone. For instance, you 'fard' (impose) a tax, but you 'taslit' (apply/direct) pressure to make sure the tax is paid.

Comparison Table: - Taslit: Projecting/Focusing (External). - Tarkiz: Concentrating (Internal/Point). - Tawjih: Steering/Guiding (General). - Fard: Imposing (Legal/Obligatory).

How Formal Is It?

Curiosidade

The word 'Sultan' comes from the same root. When you 'Taslit' light, you are essentially making that light the 'Sultan' or the dominant force over the darkness in that spot.

Guia de pronúncia

UK /tas.liːtˤ/

US /tæs.liːtˤ/

The stress is on the second syllable: tas-LIIT.

Rima com

تثبيت (Tathbit) توقيت (Tawqit) تصويت (Taswit) تشتيت (Tashtit) تفتيت (Taftit) تنبيت (Tanbit) تزييت (Tazyit) تبييت (Tabiyit)

Erros comuns

Pronouncing the 't' at the end as a soft English 't' instead of the emphatic Arabic 'Ta'.
Confusing the starting 't' with 'th'.
Shortening the long 'ee' (Ya) sound.
Using a heavy 'S' (Sad) instead of the light 'S' (Seen).
Failing to pronounce the 'L' clearly before the 'ee'.

Nível de dificuldade

Leitura 3/5

Common in news, but the root needs to be understood to grasp abstract uses.

Escrita 4/5

Requires correct preposition 'ala' and understanding of Idafa.

Expressão oral 4/5

Pronouncing the emphatic 'T' and the long 'ee' correctly is key.

Audição 3/5

Easily recognizable once you know the 'Taslit al-daw'' collocation.

O que aprender depois

Pré-requisitos

ضوء (Light) سلطة (Power) على (On) توجيه (Directing) تركيز (Focus)

Aprenda a seguir

هيمنة (Hegemony) إبراز (Highlighting) تعسف (Arbitrariness) نفوذ (Influence) تأثير (Effect)

Avançado

إسقاط نفسي (Psychological projection) أشعة سينية (X-rays) عقوبات اقتصادية (Economic sanctions)

Gramática essencial

Masdar as Subject

تسليطُ الضوءِ مفيدٌ. (Spotlighting is useful.)

Idafa Construction

تسليطُ الضغطِ. (The exertion of pressure.)

Preposition 'Ala'

تسليط الضوء على المشكلة. (Spotlighting the problem.)

Passive with 'Yatim'

يتم تسليط الضوء. (Light is being shed.)

Adjective Agreement

تسليطٌ قويٌّ. (A strong projection.)

Cadastre-se grátis para ler a explicação completa

Exemplos por nível

تسليط الضوء على الكتاب.

Directing the light on the book.

Simple Idafa: Taslit + Al-Daw'.

هو يحب تسليط النور.

He likes projecting the light.

Object of the verb 'likes'.

تسليط الضوء مفيد.

Spotlighting is useful.

Taslit as a subject (Mubtada).

أريد تسليط الضوء هنا.

I want to direct the light here.

Taslit as a Masdar object.

تسليط الشمس قوي.

The sun's projection is strong.

Idafa: Taslit + Al-Shams.

هذا تسليط جيد.

This is a good projection.

Predicate (Khabar) after a demonstrative.

من فضلك، تسليط الضوء.

Please, direct the light.

Imperative-like usage of Masdar.

لا تسليط للضوء الآن.

No directing of light now.

Categorical negation with 'La'.

يتم تسليط الضوء على المدرسة.

The light is being shed on the school.

Passive structure with 'Yatim'.

علينا تسليط الضوء على المشكلة.

We must shed light on the problem.

Usage with 'Alayna' (We must).

تسليط الضوء يساعد الناس.

Spotlighting helps people.

Masdar as a subject of a verbal sentence.

هل يمكن تسليط الضوء هناك؟

Can light be directed there?

Interrogative sentence.

أحب تسليط الضوء على الفن.

I love spotlighting art.

Verbal noun as an object.

تسليط الضوء على الحقيقة مهم.

Shedding light on the truth is important.

Complex subject phrase.

بدأ المذيع بتسليط الضوء.

The announcer started by shedding light.

Preposition 'bi' before the Masdar.

شكراً لتسليط الضوء على هذا.

Thank you for shedding light on this.

Preposition 'li' (for) before the Masdar.

يجب تسليط الاهتمام على التعليم.

Attention must be focused on education.

Taslit + Al-Ihtimam (Focusing attention).

قررنا تسليط الضوء على الفقر.

We decided to shed light on poverty.

Masdar as the object of 'decided'.

يؤدي تسليط الضوء إلى التغيير.

Spotlighting leads to change.

Subject of the verb 'leads to'.

تم تسليط العقوبات على الدولة.

Sanctions were imposed on the country.

Taslit used for 'imposing' sanctions.

تسليط الضوء على النجاح يشجعنا.

Shedding light on success encourages us.

Masdar phrase as a subject.

لماذا يتم تسليط الضوء على هذا الآن؟

Why is light being shed on this now?

Passive question structure.

تسليط الضوء الإعلامي ضروري جداً.

Media spotlighting is very necessary.

Taslit with an adjective 'I'lami'.

نحاول تسليط الضوء على المواهب.

We are trying to spotlight talents.

Present tense verb + Masdar.

يهدف التقرير إلى تسليط الضوء على الفساد.

The report aims to shed light on corruption.

Purpose phrase with 'ila'.

يمكن تسليط الضغط لتحقيق النتائج.

Pressure can be exerted to achieve results.

Taslit al-daght (Exerting pressure).

تم تسليط حزمة من الليزر بدقة.

A laser beam was directed precisely.

Scientific application of 'Taslit'.

تسليط السلطة يتطلب مسؤولية كبيرة.

Exerting authority requires great responsibility.

Taslit al-sulta (Exerting authority).

لا ينبغي تسليط الغضب على الأبرياء.

Anger should not be directed at the innocent.

Taslit al-ghadab (Directing anger).

يعتمد العلاج على تسليط الأشعة.

The treatment depends on directing radiation.

Taslit al-ashi'a (Directing rays).

تسليط الضوء على هذه الثغرة أنقذنا.

Shedding light on this loophole saved us.

Abstract usage for 'security hole'.

قام الباحث بتسليط نظره على العينة.

The researcher directed his gaze at the sample.

Taslit al-nazar (Directing the gaze).

إن تسليط المجهر على التاريخ يكشف الحقائق.

Putting history under the microscope reveals the truth.

Metaphorical use of 'microscope'.

يتم تسليط الضوء الكاشف على السياسات.

The searchlight is being shed on the policies.

Use of 'Al-Daw' al-Kashif' (Searchlight).

تسليط النفس على الآخرين ظاهرة نفسية.

Projecting the self onto others is a psychological phenomenon.

Psychological 'projection'.

أدى تسليط القوة إلى رد فعل عنيف.

The exertion of force led to a violent reaction.

Taslit al-quwwa (Exertion of force).

تسليط الضوء على الهوامش يثري الثقافة.

Spotlighting the margins enriches culture.

Metaphor for social 'margins'.

تم تسليط الضوء بشكل مكثف على الأزمة.

The light was shed intensely on the crisis.

Adverbial phrase 'bi-shakl mukathaf'.

تسليط الضوء على التناقضات يفضح الكذب.

Spotlighting contradictions exposes lies.

Abstract logic application.

يجب تجنب تسليط الأحكام المسبقة.

One must avoid projecting prejudices.

Taslit al-ahkam (Projecting judgments).

إن تسليط الضوء الساطع على الوعي يغيره.

Directing bright light onto consciousness changes it.

Philosophical abstraction.

يعد تسليط الهيمنة الثقافية نوعاً من الاستعمار.

Projecting cultural hegemony is a type of colonialism.

Taslit al-haymana (Projecting hegemony).

تم تسليط الضوء على كوامن النفس البشرية.

The light was shed on the hidden depths of the human soul.

Poetic/Psychological usage.

تسليط الضوء على الفراغ يجعله مرئياً.

Spotlighting the void makes it visible.

Existentialist phrasing.

يتم تسليط الضوء على تجليات الحداثة.

Light is being shed on the manifestations of modernity.

Academic/Sociological terminology.

تسليط الضوء على الصمت هو أصعب الفنون.

Spotlighting silence is the hardest of arts.

Paradoxical literary usage.

إن تسليط الضوء على الأنساق المعرفية ضروري.

Spotlighting epistemological frameworks is necessary.

High-level academic discourse.

تسليط الضوء على المسكوت عنه يحرر المجتمع.

Spotlighting the unspoken liberates society.

Political/Literary idiom 'Al-Maskut 'anhu'.

Sinônimos

توجيه تركيز إلقاء فرض سوق

Antônimos

صرف إبعاد تشتيت

Colocações comuns

تَسْلِيط الضوء

تَسْلِيط الاهتمام

تَسْلِيط العقوبات

تَسْلِيط الضغط

تَسْلِيط الأشعة

تَسْلِيط الليزر

تَسْلِيط النظر

تَسْلِيط اللوم

تَسْلِيط السلطة

تَسْلِيط المجهر

Frases Comuns

تَسْلِيط الضوء الكاشف

— Using a searchlight metaphor to expose hidden truths.

نحتاج لتسليط الضوء الكاشف على الفساد.

تحت تَسْلِيط الضوء

— Being in the spotlight or under scrutiny.

هو الآن تحت تسليط الضوء الإعلامي.

تَسْلِيط الضوء على الجوانب

— Highlighting specific aspects of a topic.

سأقوم بتسليط الضوء على جوانب القوة.

إعادة تَسْلِيط الضوء

— Re-spotlighting or bringing back to attention.

يجب إعادة تسليط الضوء على هذه الأزمة.

تَسْلِيط كامل الضوء

— Focusing full attention or maximum light.

تم تسليط كامل الضوء على الموهبة الشابة.

تَسْلِيط الضوء بشكل مباشر

— Directly spotlighting something without ambiguity.

التقرير يقوم بتسليط الضوء بشكل مباشر.

تَسْلِيط الضوء على المعاناة

— Highlighting suffering (very common in NGO reports).

هدفنا هو تسليط الضوء على معاناة الأطفال.

تَسْلِيط الضوء على الإنجازات

— Spotlighting achievements.

علينا تسليط الضوء على إنجازات الفريق.

تَسْلِيط الضوء على المخاطر

— Highlighting risks.

يتم تسليط الضوء على مخاطر التدخين.

تَسْلِيط الضوء على المستقبل

— Looking toward or highlighting future prospects.

المؤتمر يسلط الضوء على المستقبل الرقمي.

Frequentemente confundido com

تَسْلِيط vs سلطة

Sulta means power/authority; Taslit is the act of applying it.

تَسْلِيط vs تسلط

Tasallut means authoritarianism or being bossy; Taslit is just the act of directing.

تَسْلِيط vs تسليط (as a verb)

Taslit is a noun; the verb is Sallaṭa.

Expressões idiomáticas

"تَسْلِيط السيف على الرقاب"

— To hold a sword over someone's neck, meaning to threaten or dominate them.

كان الحاكم يسلط السيف على الرقاب.

Literary/Historical

"تَسْلِيط الضوء على ما وراء الكواليس"

— To spotlight what is happening behind the scenes.

الفيلم يسلط الضوء على ما وراء الكواليس.

Media

"تَسْلِيط الضوء على الجرح"

— To focus on the most painful or critical part of an issue.

كلامه سلط الضوء على الجرح مباشرة.

Informal/Metaphorical

"تَسْلِيط نار النقد"

— To direct the 'fire' of criticism at someone.

تم تسليط نار النقد على الوزير.

Journalistic

"تَسْلِيط مجهر البحث"

— To subject something to intense investigative scrutiny.

يجب تسليط مجهر البحث على هذه الظاهرة.

Academic

"تَسْلِيط الضوء على الجوانب المظلمة"

— To highlight the dark or hidden sides of something.

الرواية تسلط الضوء على الجوانب المظلمة للمجتمع.

Literary

"تَسْلِيط سوط العذاب"

— To inflict or direct punishment/torture.

قام الظالم بتسليط سوط العذاب على السجناء.

Classical/Historical

"تَسْلِيط الأضواء"

— Plural form of spotlighting, often used for celebrity and fame.

هو يحب العيش تحت تسليط الأضواء.

Media

"تَسْلِيط لسان النقد"

— To direct the 'tongue' of criticism.

لا تسلط لسانك عليّ.

Informal

"تَسْلِيط عين الرقابة"

— To focus the eye of censorship or monitoring.

تم تسليط عين الرقابة على كل منشوراته.

Political

Fácil de confundir

تَسْلِيط vs تركيز

Both mean 'focus'.

Tarkiz is internal/point-based; Taslit is external/projective.

تركيز العقل vs تسليط الضوء.

تَسْلِيط vs توجيه

Both mean 'directing'.

Tawjih is general guidance; Taslit is intense/forceful focus.

توجيه الطالب vs تسليط الليزر.

تَسْلِيط vs فرض

Both used for sanctions/rules.

Fard is the legal imposition; Taslit is the tactical application.

فرض قانون vs تسليط ضغط.

تَسْلِيط vs إبراز

Both mean 'highlighting'.

Ibraz makes something stand out visually; Taslit uses a 'source' to light it up.

إبراز الجمال vs تسليط الضوء.

تَسْلِيط vs إسقاط

Both mean 'projecting'.

Isqat is often used for shadows or psychological traits; Taslit is for active forces/light.

إسقاط نفسي vs تسليط غضب.

Padrões de frases

يتم تسليط الضوء على [Noun]

يتم تسليط الضوء على المدرسة.

يجب تسليط [Noun] على [Noun]

يجب تسليط الاهتمام على الفقر.

يهدف التقرير إلى تسليط الضوء على [Noun]

يهدف التقرير إلى تسليط الضوء على النجاح.

من خلال تسليط [Noun] على [Noun]، يمكننا [Verb]

من خلال تسليط الضوء على الحقائق، يمكننا التغيير.

إن تسليط [Noun] على [Noun] يعد [Noun]

إن تسليط الضوء على المسكوت عنه يعد شجاعة.

لا تقم بتسليط [Noun] على الآخرين

لا تقم بتسليط اللوم على الآخرين.

تم تسليط [Noun] بشكل مكثف

تم تسليط الضوء بشكل مكثف.

تسليط الضوء على [Noun] مهم

تسليط الضوء على الصحة مهم.

Família de palavras

Substantivos

سُلْطَة (Authority)

سُلْطَان (Sultan/Power)

مُسَلِّط (Projector/Inflictor)

تَسَلُّط (Authoritarianism)

Verbos

سَلَّطَ (To project/impose)

تَسَلَّطَ (To dominate/act bossy)

اسْتَسْلَطَ (To seek power - rare)

Adjetivos

مُسَلَّط (Projected/Directed)

مُتَسَلِّط (Dominant/Bossy)

سَلِيط (Sharp-tongued)

Relacionado

قُوَّة (Power)

نُفُوذ (Influence)

تَرْكِيز (Focus)

تَوْجِيه (Directing)

إِشْعاع (Radiation)

Cadastre-se grátis para ver todos os exemplos

Como usar

frequency

High in media, science, and professional writing.

Erros comuns

Using 'Taslit' without 'Ala'. → Taslit al-daw' 'ala al-mushkila.
Without 'ala', the sentence lacks the target of the projection.
Confusing 'Taslit' with 'Sulta'. → Ladaihi sulta (He has power).
Taslit is the action; Sulta is the noun for the power itself.
Using 'Taslit' for 'thinking' focus. → Atarkazu fi al-hall (I focus on the solution).
For mental concentration, 'Tarkiz' is better. 'Taslit' is for external projection.
Mispronouncing the emphatic 'T'. → Taslit (with heavy T).
Using a soft 't' makes it sound like a different, non-existent word.
Using it for gentle guidance. → Tawjih al-atfal (Guiding children).
'Taslit' is too intense and implies imposition or a bright beam.

Dicas

The 'Ala' Rule

Always remember to put 'ala' after 'Taslit' if you are directing it at something. It's the bridge to your target.

Media Essential

If you want to sound like a news anchor, start your sentences with 'Yatim taslit al-daw' 'ala...'.

Root Connection

Remember the S-L-T root. It connects Taslit to power (Sulta). This helps you remember it's a strong, directed action.

Technical Precision

In engineering or physics, use 'Taslit' for the application of external forces or rays.

Avoid Repetition

Instead of using 'Tarkiz' (focus) three times in an essay, swap one instance for 'Taslit al-daw''.

Formal Tone

Use 'Taslit' in presentations to introduce your main points of focus. It sounds very professional.

Context Clues

If you hear 'Taslit' and don't know the next word, look for 'Daw'' (light) or 'Daght' (pressure) as they are the most common partners.

The Spotlight Mnemonic

Associate 'Taslit' with the word 'Theater'. Every theater needs 'Taslit' (spotlighting) for the actors.

Intensity Matters

Don't use 'Taslit' for gentle things. It's for beams, forces, and intense attention.

Abstract Beauty

Use 'Taslit al-nazar' in literature to describe a character looking deeply at a mystery.

Memorize

Mnemônico

Think of a 'Sultan' holding a 'Spotlight'. The Sultan (S-L-T root) has the power to Taslit the light anywhere he wants.

Associação visual

Imagine a dark theater where a single bright beam of light hits an actor. That beam is 'Taslit'.

Word Web

Light Power Focus Authority Laser Media Pressure Direction

Desafio

Try to use 'Taslit al-daw'' in three different sentences: one about science, one about news, and one about your personal life.

Origem da palavra

Derived from the Arabic root س-ل-ط (S-L-T), which fundamentally relates to power, control, and the ability to prevail. It is a Form II verbal noun.

Significado original: The original meaning was about granting power or authority over someone or something.

Semitic -> Afroasiatic -> Arabic.

Contexto cultural

Be careful when using 'Taslit al-sulta' as it can imply authoritarianism depending on the context.

Equivalent to 'shedding light' or 'putting someone in the spotlight,' but 'Taslit' feels more active and deliberate in Arabic.

Al Jazeera's investigative segments often use this word. The title of various talk shows like 'Taslit al-Adwa''. Scientific textbooks in Arabic universities.

Pratique na vida real

Contextos reais

Journalism

تسليط الضوء على الفساد
تسليط الضوء على القضية
تحت تسليط الأضواء
إعادة تسليط الضوء

Physics/Science

تسليط حزمة ضوئية
تسليط الليزر
تسليط الأشعة
زاوية التسليط

Politics

تسليط العقوبات
تسليط الضغط
تسليط السلطة
تسليط النفوذ

Psychology

تسليط الغضب
تسليط اللوم
تسليط المشاعر
تسليط العقد

Engineering

تسليط الحمل
تسليط الضغط الهيدروليكي
تسليط القوة الميكانيكية
نقطة التسليط

Iniciadores de conversa

"هل يمكنك تسليط الضوء على تجربتك السابقة؟ (Can you shed light on your past experience?)"

"لماذا يتم تسليط الضوء على هذا الخبر الآن؟ (Why is this news being spotlighted now?)"

"كيف يمكننا تسليط الاهتمام على قضايا البيئة؟ (How can we focus attention on environmental issues?)"

"هل تعتقد أن تسليط العقوبات هو الحل؟ (Do you think imposing sanctions is the solution?)"

"أريد تسليط الضوء على نقطة مهمة في كلامك. (I want to highlight an important point in what you said.)"

Temas para diário

اكتب عن قضية اجتماعية تريد تسليط الضوء عليها في بلدك. (Write about a social issue you want to spotlight in your country.)

متى كانت آخر مرة تم فيها تسليط الضوء على إنجازاتك؟ (When was the last time your achievements were spotlighted?)

هل سبق وأن قمت بتسليط اللوم على شخص آخر بالخطأ؟ (Have you ever projected blame onto someone else by mistake?)

ناقش أهمية تسليط الضوء الإعلامي على الكوارث الطبيعية. (Discuss the importance of media spotlighting on natural disasters.)

كيف يؤثر تسليط الضغط في العمل على إنتاجيتك؟ (How does exerting pressure at work affect your productivity?)

Perguntas frequentes

10 perguntas

No, while 'Taslit al-daw'' (spotlighting) is the most common phrase, it can refer to directing any force, such as pressure, sanctions, or even human emotions like anger.

It is a noun (verbal noun/Masdar). The verb form is 'Sallaṭa' (to project/direct). You use 'Taslit' when you want to name the action itself.

Yes, 'Taslit al-nazar' (focusing the gaze) is a poetic and formal way to say you are staring or looking intently at something.

The preposition 'ala' (على) almost always follows 'Taslit' to indicate the target of the focus or projection.

It's less common in casual slang, where people might use 'rakkaz' (focus). However, you'll hear it in any formal or semi-formal Arabic setting.

The standard phrase is 'Taslit al-daw' 'ala' (تسليط الضوء على). It is used exactly like the English idiom.

Yes, 'Taslit al-ghadab' (directing anger) or 'Taslit al-sulta' (imposing authority) can have negative connotations of aggression or dominance.

The plural is 'Taslitat,' but it is rarely used. You would mostly stick to the singular Masdar even for multiple focuses.

Think of 'Tarkiz' as a magnifying glass concentrating existing light, while 'Taslit' is a flashlight bringing its own light to a spot.

Yes, it is the technical term for projecting lasers, X-rays, or any beam of particles onto a surface.

Cadastre-se grátis para ver dicas e notas