When you're learning Arabic, you'll often hear people talking about support or assistance. The word for this is يدعم (yadʿam). This verb is used when someone is helping another person or a group, like offering a hand or giving encouragement. It's a really useful word to know because supporting each other is important in many cultures, including Arab culture. So, whether you're talking about supporting a friend or a community, يدعم is the word you'll use.
When discussing complex societal or political dynamics, دعم (da’ama) often refers to ideological or political backing. For instance, a country might تدعم (tad’amu) a particular resolution in the UN, signifying its political alignment and endorsement. This extends beyond simple assistance to active championship of a cause or position. In a financial context, دعم can also denote substantial economic aid provided to an industry or a struggling economy, indicating a deeper level of commitment than mere financial help.
§ يدعم: To Support in Arabic
The Arabic verb يدعم (yadʿam) is a very useful word to know. It means 'to support' or 'to provide assistance or encouragement'. You'll hear it a lot in everyday conversation, from talking about supporting a friend to backing a new idea. It's a B1 level word, so it's common enough that you should definitely add it to your active vocabulary.
- Arabic Word
- يدعم
- Pronunciation
- Yadʿam
- Part of Speech
- Verb
- CEFR Level
- B1
- Definition
- To support; to provide assistance or encouragement.
§ Examples of يدعم in Sentences
Let's look at some examples to see how يدعم is used in context.
أنا أدعم قرارك.
I support your decision.
نحن ندعم
We support our team in the match.
هل تدعم هذه الفكرة؟
Do you support this idea?
يجب أن ندعم بعضنا البعض.
We should support each other.
§ Similar Words and When to Use يدعم vs. Alternatives
Arabic has several words that can be translated as 'to support' in English, but they each have slightly different nuances. Knowing when to use يدعم versus other words will make your Arabic sound much more natural.
يدعم (yadʿam) - To Support (General, Moral, Financial, Structural)
This is your go-to word for general support, whether it's moral, financial, or even structural (like a pillar supporting a building). It implies providing backing, assistance, or endorsement. It's quite versatile and can be used in many contexts where 'support' works in English.
الحكومة تدعم المشاريع الصغيرة.
The government supports small projects (financial/structural).
أنا هنا لأدعمك.
I am here to support you (moral/general assistance).
يساند (yusānid) - To Back, To Stand By
This verb often implies standing by someone, offering solidarity, or backing a cause. It has a strong sense of moral or emotional support, sometimes in the face of opposition. It's about being on someone's side.
الأسرة تساند بعضها البعض دائماً.
The family always stands by each other.
هو يساند حقوق العمال.
He backs workers' rights.
يؤيد (yu'ayyid) - To Endorse, To Affirm, To Agree With
This verb is more about expressing agreement or endorsement of an idea, opinion, or proposal. It's less about active assistance and more about showing approval or validation. Think of it as 'seconding' a motion or 'confirming' a statement.
أنا أؤيد رأيك.
I endorse your opinion (I agree with it).
الجميع يؤيد السلام.
Everyone supports peace (everyone affirms/agrees with peace).
يعاون (yuʿāwin) - To Cooperate, To Help Out
This verb focuses more on active participation and direct help in a task or effort. It implies working together or lending a hand. If you're physically assisting someone or collaborating, يعاون is a good choice.
نحن نعاون جيراننا في بناء منزلهم.
We help our neighbors build their house (cooperate/assist).
هل يمكنك أن تعاونني في هذا؟
Can you help me with this? (lend a hand/assist actively).
In summary, while all these words touch upon the idea of 'support', يدعم is the most general. Use يساند for standing by someone morally, يؤيد for endorsing ideas, and يعاون for direct, active help. Practice using them in different sentences to get a feel for their specific uses!
Gramática essencial
When using 'يدعم' with a direct object, the object takes the accusative case (mansoub).
يدعمُ الرجلُ الأسرةَ. (The man supports the family.)
'يدعم' can be used with a prepositional phrase using 'بـ' (bi-) to indicate the means of support.
يدعمُ الحكومةُ الاقتصادَ بمشاريعَ جديدةٍ. (The government supports the economy with new projects.)
When referring to supporting an idea or cause, 'يدعم' is often followed by a direct object.
يدعمون الفكرةَ. (They support the idea.)
'يدعم' can be used in the passive voice, typically with the form 'يُدعَمُ' (yud'am).
يُدعَمُ المشروعُ من قبلِ المنظمةِ. (The project is supported by the organization.)
To express who is being supported, the direct object is used. To express who is doing the supporting, the subject is used.
يدعمُ الأستاذُ الطلابَ. (The professor supports the students.)
Exemplos por nível
أنا أدعمك.
I support you.
First person singular present tense verb.
هي تدعم أصدقائها.
She supports her friends.
Third person singular feminine present tense verb.
نحن ندعم عائلتنا.
We support our family.
First person plural present tense verb.
هم يدعمون فريقهم.
They support their team.
Third person plural masculine present tense verb.
هل تدعم فكرتي؟
Do you support my idea?
Second person singular masculine present tense verb, question form.
المعلم يدعم الطلاب.
The teacher supports the students.
Third person singular masculine subject with present tense verb.
أمي تدعم أبي.
My mother supports my father.
Third person singular feminine subject with present tense verb.
أنت تدعم عملي.
You support my work.
Second person singular masculine present tense verb.
أنا أدعم أخي في دراسته.
I support my brother in his studies.
الشركة تدعم الموظفين الجدد بالتدريب.
The company supports new employees with training.
هل تدعم فكرة السفر في الصيف؟
Do you support the idea of traveling in the summer?
يجب أن ندعم بعضنا البعض في الأوقات الصعبة.
We must support each other in difficult times.
الحكومة تدعم المشاريع الصغيرة.
The government supports small projects.
لا تدعم الكذب أبدًا.
Never support lying.
أمي تدعم كل قراراتي.
My mother supports all my decisions.
هل يمكن أن تدعم هذا الجدار؟
Can you support this wall?
Pratique na vida real
Contextos reais
Technology/Customer Support
- كيف يمكننا أن ندعمك اليوم؟
- نحن هنا لندعمكم في استخدام المنتج.
- فريق الدعم الفني مستعد دائمًا ليدعم المستخدمين.
Family/Personal Relationships
- أنا دائمًا أدعم قرارات أخي.
- من المهم أن تدعم العائلة بعضها البعض في الأوقات الصعبة.
- زوجها يدعمها في مسيرتها المهنية.
Community/Social Causes
- المنظمة تدعم اللاجئين في المنطقة.
- الكثير من الناس يدعمون حملة التبرعات.
- علينا أن ندعم المبادرات المحلية.
Business/Teamwork
- الشركة تدعم الموظفين في تطوير مهاراتهم.
- نحن نعمل كفريق لندعم أهداف المشروع.
- مديرنا يدعم الأفكار الجديدة دائمًا.
Health/Well-being
- الأدوية الجديدة تدعم جهاز المناعة.
- النظام الغذائي الصحي يدعم صحة القلب.
- التمارين الرياضية تدعم اللياقة البدنية.
Iniciadores de conversa
"كيف يمكنك أن تدعم صديقًا يمر بوقت عصيب؟"
"ما هي الطرق التي تدعم بها عائلتك بعضها البعض؟"
"هل تعتقد أن الحكومات تدعم مواطنيها بشكل كافٍ؟"
"في رأيك، ما الدور الذي يجب أن تلعبه الشركات في دعم المجتمع؟"
"كيف تدعم نفسك للحفاظ على صحتك النفسية والجسدية؟"
Temas para diário
فكر في موقف شعرت فيه أنك دعمت شخصًا ما. صف الموقف وماذا فعلت.
اكتب عن وقت شعرت فيه أنك بحاجة إلى الدعم، ومن الذي قدمه لك.
ما هي القضية الاجتماعية التي تدعمها بقوة؟ ولماذا؟
صف خطة يمكنك وضعها لدعم نفسك لتحقيق هدف معين.
كيف يمكنك استخدام مهاراتك أو وقتك لدعم مجتمعك بشكل أكبر؟
Teste-se 42 perguntas
I support my family. (Listen for the verb 'أدعم')
She supports her friend. (Listen for the verb 'تدعم')
We support the school. (Listen for the verb 'ندعم')
Read this aloud:
أدعم أمي.
Focus: أدعم (ad'am)
Você disse:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
هو يدعم أبي.
Focus: يدعم (yad'am)
Você disse:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
هم يدعمون الفريق.
Focus: يدعمون (yad'amoon)
Você disse:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
أنا ___ عائلتي دائمًا.
The verb 'أدعم' (ad'am) means 'I support'. The sentence means 'I always support my family.'
هل تستطيع أن ___ صديقك في الدراسة؟
The verb 'تساعد' (tusaa'id) means 'to help'. While 'يدعم' can be used, 'تساعد' is a common and appropriate fit for 'to support in studies'. The sentence means 'Can you help your friend in his studies?'
نحن نحب أن ___ كل شخص يحتاج للمساعدة.
The verb 'ندعم' (nad'am) means 'we support'. The sentence means 'We love to support everyone who needs help.'
الوالدان دائمًا ___ أطفالهم.
The verb 'يدعمون' (yad'amūn) means 'they support' (for plural males or mixed groups). The sentence means 'Parents always support their children.'
هي ___ أختها في كل القرارات.
The verb 'تدعم' (tad'am) means 'she supports'. The sentence means 'She supports her sister in all decisions.'
المعلم ___ الطلاب الجيدين دائمًا.
The verb 'يدعم' (yad'am) means 'he supports'. The sentence means 'The teacher always supports good students.'
Write a short sentence using 'يدعم' (yadʿam) to say 'He supports his family.'
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
هو يدعم عائلته.
Write a sentence using 'يدعم' (yadʿam) to say 'The government supports education.'
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
الحكومة تدعم التعليم.
Write a sentence using 'يدعم' (yadʿam) to say 'I support your decision.'
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
أنا أدعم قرارك.
ماذا يفعل الأب؟
Read this passage:
أبي يعمل بجد. هو يدعم الأسرة دائمًا. أنا أحب أبي كثيرًا.
ماذا يفعل الأب؟
النص يذكر بوضوح أن الأب 'يدعم الأسرة دائمًا'.
النص يذكر بوضوح أن الأب 'يدعم الأسرة دائمًا'.
ماذا تفعل المدرسة للطلاب الجدد؟
Read this passage:
المدرسة تدعم الطلاب الجدد. إنها تساعدهم على التعلم والتكيف.
ماذا تفعل المدرسة للطلاب الجدد؟
النص يقول: 'المدرسة تدعم الطلاب الجدد. إنها تساعدهم على التعلم والتكيف.'
النص يقول: 'المدرسة تدعم الطلاب الجدد. إنها تساعدهم على التعلم والتكيف.'
ماذا يفعل الشخص لصديقه المريض؟
Read this passage:
صديقي مريض. أنا أزوره في المستشفى وأدعمه.
ماذا يفعل الشخص لصديقه المريض؟
النص يذكر 'أنا أزوره في المستشفى وأدعمه.'
النص يذكر 'أنا أزوره في المستشفى وأدعمه.'
يجب على الجميع أن يعملوا معًا ل___ السلام في المنطقة.
The sentence means 'Everyone must work together to support peace in the region.' 'يدعموا' (to support) fits the context.
الأسرة هي العمود الفقري الذي ___ الفرد في حياته.
The sentence means 'The family is the backbone that supports the individual in their life.' 'يدعم' (supports) is the correct verb.
المعلم الجيد دائمًا ___ طلابه لتحقيق أفضل النتائج.
The sentence means 'A good teacher always supports their students to achieve the best results.' 'يدعم' (supports) is the most appropriate word.
الحكومة تعمل على وضع خطط جديدة ل___ الصناعات المحلية.
The sentence means 'The government is working on new plans to support local industries.' 'تدعم' (to support) is the correct verb.
من المهم أن ___ الصداقات والعلاقات الإيجابية في حياتك.
The sentence means 'It is important to support friendships and positive relationships in your life.' 'تدعم' (to support) fits perfectly.
المنظمات الخيرية ___ المحتاجين في جميع أنحاء العالم.
The sentence means 'Charitable organizations support those in need all over the world.' 'تدعم' (support) is the correct verb.
اختر الجملة التي تستخدم الفعل 'يدعم' بشكل صحيح في سياق تقديم الدعم المعنوي.
في هذه الجملة، يُستخدم الفعل 'يدعم' بمعنى الدعم المعنوي والتشجيع بين الأصدقاء، وهو ما يتناسب مع التعريف.
أي من الخيارات التالية لا يمثل استخدامًا صحيحًا للفعل 'يدعم'؟
الفعل 'يدعم' هنا يُستخدم بمعنى 'يُسند' أو 'يحمل' شيئًا ماديًا، وهذا لا يتوافق مع المعنى الأساسي للفعل 'يدعم' وهو تقديم المساعدة أو التشجيع.
في أي سياق يمكن استخدام 'يدعم' للإشارة إلى الدعم المالي؟
في هذا السياق، يُشير 'تدعم' إلى تقديم الدعم المالي أو المادي، وهو أحد جوانب معنى 'الدعم' بشكل عام.
الفعل 'يدعم' يمكن أن يُستخدم للإشارة إلى تقديم المساعدة اللوجستية.
نعم، 'يدعم' يمكن أن يشمل تقديم المساعدة اللوجستية، مثل دعم حملة انتخابية بالموارد أو الأفراد.
جملة 'الخبز يدعم الصحة الجيدة' تستخدم الفعل 'يدعم' بشكل صحيح.
هذه الجملة تستخدم 'يدعم' بشكل خاطئ. الاستخدام الصحيح سيكون 'الخبز يساهم في الصحة الجيدة' أو 'الخبز مفيد للصحة الجيدة'. 'يدعم' يتطلب فاعلاً واعياً يقدم الدعم.
عبارة 'يدعم الرأي' تعني أن الشخص يؤيد هذا الرأي ويقدم الحجج لصالحه.
بالتأكيد، عندما 'تدعم الرأي' فإنك تؤيده وتقوم بتقديم ما يثبت صحته أو يقويه.
إن توفير بيئة عمل محفزة من شأنه أن ___ الإبداع بين الموظفين.
The context implies fostering creativity, so 'يدعم' (supports) is the most suitable word.
تحتاج المشاريع الكبرى إلى فريق عمل قوي وقيادة حكيمة لـ ___ نجاحها.
Successful projects require strong support, making 'تدعم' (to support) the correct choice.
من الضروري أن ___ الحكومة المبادرات الشبابية لضمان مستقبل أفضل للبلاد.
Governments should support youth initiatives for a better future, thus 'تدعم' (supports) fits best.
تشير الأدلة العلمية إلى أن التغذية السليمة ___ الصحة العامة وتقلل من خطر الأمراض المزمنة.
Healthy nutrition supports general health, so 'تدعم' (supports) is the appropriate word.
يجب على القادة أن ___ معنويات جنودهم في الأوقات الصعبة لضمان استمرار الروح القتالية.
Leaders should support the morale of their soldiers during difficult times, making 'يدعموا' (they support) the correct answer.
تعمل المنظمات الخيرية على ___ الأسر الفقيرة في المناطق النائية من خلال توفير المساعدات الأساسية.
Charitable organizations work to support poor families, so 'دعم' (support) is the suitable choice in this context as a verbal noun.
Write a short paragraph (3-4 sentences) about a time you supported a friend or family member, using the verb 'يدعم' (to support) at least once. Describe the situation and how your support made a difference.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
في الأسبوع الماضي، كان صديقي يمر بفترة صعبة بعد أن فقد وظيفته. تحدثت معه لساعات، واستمعت إلى مخاوفه، وحاولت أن أدعمه نفسياً. اقترحت عليه بعض الفرص الجديدة وساعدته في تحديث سيرته الذاتية. لقد شعر بتحسن كبير بعد محادثتنا وشكرني على دعمي.
Imagine you are writing a persuasive letter to a community leader. Argue for the importance of supporting local businesses. Use 'يدعم' at least twice in your letter.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
عزيزي القائد المجتمعي، أكتب إليكم لأشدد على الأهمية القصوى لدعم الأعمال المحلية. إن دعم هذه الشركات الصغيرة لا يقتصر على توفير فرص عمل فحسب، بل يدعم أيضاً الاقتصاد المحلي ويثري نسيج مجتمعنا. من خلال دعم هذه الأعمال، نضمن نمو منطقتنا وازدهارها.
Describe a scenario where a government policy aims to 'تدعم' (support) a particular sector of the economy. What are the potential benefits and drawbacks of such a policy? (3-4 sentences)
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
يمكن للحكومة أن تتبنى سياسة تهدف إلى دعم قطاع التكنولوجيا بتقديم حوافز ضريبية للشركات الناشئة في هذا المجال. الفوائد المحتملة تشمل تعزيز الابتكار وخلق فرص عمل جديدة. ومع ذلك، قد تظهر سلبيات مثل الاعتماد المفرط على هذا القطاع أو إهمال قطاعات أخرى تحتاج للدعم.
ما هو الغرض الرئيسي من الدعم الحكومي للشركات الكبرى في أوقات الأزمات؟
Read this passage:
تعتبر الشركات الكبرى ركيزة أساسية للاقتصاد الوطني، ولكن في أوقات الأزمات الاقتصادية، قد تحتاج إلى دعم حكومي لتتمكن من الاستمرار. هذا الدعم لا يهدف فقط إلى إنقاذ هذه الشركات، بل يسعى أيضاً إلى حماية الآلاف من الوظائف التي توفرها. إن أي خطوة لدعم هذه الكيانات الاقتصادية يجب أن تكون مدروسة بعناية لتجنب النتائج السلبية على المدى الطويل.
ما هو الغرض الرئيسي من الدعم الحكومي للشركات الكبرى في أوقات الأزمات؟
النص يذكر أن الدعم يهدف إلى 'حماية الآلاف من الوظائف التي توفرها' و 'لتتمكن من الاستمرار'.
النص يذكر أن الدعم يهدف إلى 'حماية الآلاف من الوظائف التي توفرها' و 'لتتمكن من الاستمرار'.
ما هي إحدى الآثار السلبية المحتملة للدعم الدولي للدول الأضعف؟
Read this passage:
في سياق العلاقات الدولية، غالباً ما تقوم الدول القوية بتقديم المساعدات الاقتصادية أو العسكرية للدول الأضعف. يمكن أن يأتي هذا الدعم بأشكال مختلفة، من القروض الميسرة إلى التدريب العسكري، ويهدف في كثير من الأحيان إلى تعزيز الاستقرار الإقليمي أو حماية المصالح المشتركة. ومع ذلك، يمكن أن يُنظر إلى هذا الدعم أحياناً على أنه تدخل في الشؤون الداخلية.
ما هي إحدى الآثار السلبية المحتملة للدعم الدولي للدول الأضعف؟
النص يذكر بوضوح أن 'يمكن أن يُنظر إلى هذا الدعم أحياناً على أنه تدخل في الشؤون الداخلية'.
النص يذكر بوضوح أن 'يمكن أن يُنظر إلى هذا الدعم أحياناً على أنه تدخل في الشؤون الداخلية'.
ما هي المكونات الأساسية لتقديم الدعم النفسي الفعال المذكورة في النص؟
Read this passage:
يعتبر الدعم النفسي عنصراً حيوياً في التعافي من الصدمات. عندما يمر الفرد بتجربة مؤلمة، فإن وجود شبكة دعم قوية من الأصدقاء والعائلة، أو حتى المساعدة المهنية، يمكن أن يدعم قدرته على التغلب على التحديات. إن الاستماع الفعال والتعاطف هما جزءان أساسيان من تقديم هذا النوع من الدعم، مما يساعد الشخص على الشعور بالأمان والتفهم.
ما هي المكونات الأساسية لتقديم الدعم النفسي الفعال المذكورة في النص؟
النص يحدد 'الاستماع الفعال والتعاطف هما جزءان أساسيان من تقديم هذا النوع من الدعم'.
النص يحدد 'الاستماع الفعال والتعاطف هما جزءان أساسيان من تقديم هذا النوع من الدعم'.
/ 42 correct
Perfect score!
Exemplo
تدعم الحكومة المشاريع الصغيرة.
Conteúdo relacionado
Frases relacionadas
Mais palavras de society
عادل
A2Isso descreve alguém ou algo que é justo e trata todos com equidade.
اِعْتِدَال
B2A qualidade de ser equilibrado e evitar extremos. É manter-se no meio-termo.
عنيف
A1Isso descreve ações que são rudes, usam força e podem causar dano ou destruição.
عربي
A1Refere-se a pessoas de países árabes ou à língua árabe.
اعتماد
B1O ato de confiar em alguém ou depender de algo. Também se refere ao processo de obter uma acreditação ou aprovação oficial.
أفراد
B1Refere-se a uma pessoa individual, separada de um grupo.
أجنبي
A1Significa que alguém ou algo é de outro país.
اِجْتِمَاعِيّ
B1Alguém que gosta de estar com outras pessoas e ir a festas.
احترام
A2É um sentimento de grande apreço por alguém ou algo.
الله
A2O nome usado por muçulmanos e cristãos árabes para se referir a Deus, o único Criador.
