B1 Pronouns 9 min read Médio

Advérbios pronominais: Falar sobre coisas (dafür, damit)

Use as combinações com da- para substituir objetos e deixar seu alemão mais fluido, curto e natural, usando damit, dafür ou darauf.
Marcar como aprendido
Pratique

Grammar Rule in 30 Seconds

Pronominal adverbs replace a preposition + noun when referring to things, not people, using 'da-' + preposition.

  • Use 'da-' + preposition for things: Ich warte darauf (I am waiting for it).
  • If the preposition starts with a vowel, add an 'r': dafür, damit, daran, darauf.
  • Never use these for people; use the preposition + personal pronoun instead: Ich warte auf ihn.
da + preposition = Pronominal Adverb

Overview

### Overview
Fala, meu caro! Vamos mergulhar em um dos tópicos mais essenciais para quem quer parar de soar como um iniciante e começar a falar alemão de verdade: os advérbios pronominais (Pronominaladverbien). Olha só, no português, quando queremos nos referir a algo que já mencionamos, a gente usa pronomes como 'disso', 'nisso', 'com isso', 'por isso'.
Em alemão, eles têm uma estrutura específica chamada de construções com 'da-' (ou 'dar-') que servem exatamente para isso. A grande sacada aqui é entender que, no alemão, o uso de preposições é muito rígido. Se você quer dizer 'eu estou pensando nisso', você precisa saber qual preposição o verbo 'pensar' (denken) exige.
Em português, a gente é bem relaxado com isso. A gente diz 'eu penso nisso' ou 'eu penso sobre isso' e, muitas vezes, o 'nisso' engloba tudo. No alemão, se o verbo exige 'an', você tem que usar 'daran'.
Se exige 'für', você usa 'dafür'. O que pega muita gente é que esses advérbios pronominais são usados EXCLUSIVAMENTE para coisas, ideias ou situações. Nunca, jamais, use isso para pessoas!
Se você estiver falando de um amigo, você tem que usar o pronome pessoal (ihn, ihr, etc.). Essa é a diferença crucial: no português, a gente usa 'nisso' para quase tudo, mas no alemão, a distinção entre 'coisas' e 'pessoas' é sagrada. Dominar isso vai dar um salto na sua fluidez, porque você vai conseguir conectar frases sem precisar repetir o substantivo o tempo todo, o que deixa o seu alemão muito mais elegante e natural, tipo aquele nativo que você ouve no metrô ou no escritório em Berlim.
### How This Grammar Works
Imagine que você está no trabalho e seu chefe pergunta se você já terminou o relatório. Em vez de dizer 'Ja, ich bin mit dem Bericht fertig' (Sim, eu terminei com o relatório), você pode dizer 'Ja, ich bin damit fertig' (Sim, eu terminei com isso). O 'damit' é o que chamamos de advérbio pronominal.
Ele é uma fusão da preposição 'mit' com o prefixo 'da-'. Em português, a gente faz algo parecido com a contração de preposição + pronome (em + isso = nisso, de + isso = disso). A diferença é que, no alemão, essa regra é obrigatória para evitar que você coloque uma preposição solta antes de um pronome pessoal como 'es'.
Gramaticalmente, o advérbio pronominal atua como um substituto de um objeto preposicionado. Ele funciona como uma 'âncora' que conecta a sua fala atual ao que foi dito anteriormente. O que confunde o falante de português é que, enquanto no nosso idioma a gente pode omitir o objeto ou usar 'isso' de forma genérica, no alemão, a 'regência verbal' (o fato de o verbo sempre pedir uma preposição específica) é o que manda.
Se você não souber que 'warten' pede 'auf', você nunca vai conseguir usar o 'darauf' corretamente. É um exercício de lógica: identifique o verbo, identifique a preposição que ele exige e, se o objeto for uma coisa, transforme-o em um advérbio pronominal. É tipo um atalho mental: em vez de repetir 'das Projekt', você usa 'daran', 'dafür' ou 'davon', dependendo do verbo.
Sacou? É uma forma de economizar neurônios e tempo na fala.
### Formation Pattern
A formação é super tranquila, quase uma fórmula matemática. O prefixo base é 'da-'. Se a preposição começar com uma consoante, é só juntar. Se começar com uma vogal, a gente coloca um 'r' no meio para não ficar um som estranho (o famoso hiato). É tipo uma regra de eufonia.
| Prefixo | Preposição | Advérbio Pronominial | Equivalente em PT-BR |
|---|---|---|---|
| da- | mit | damit | com isso |
| da- | für | dafür | para isso |
| da- | bei | dabei | nisso/junto disso |
| dar- | an | daran | nisso/sobre isso |
| dar- | auf | darauf | nisso/sobre isso |
| dar- | über | darüber | sobre isso |
Exemplos práticos:
  • 'Ich warte auf den Bus.' -> 'Ich warte darauf.' (Estou esperando por ele/isso).
  • 'Ich interessiere mich für das Auto.' -> 'Ich interessiere mich dafür.' (Eu me interesso por isso).
### When To Use It
Você deve usar essas estruturas sempre que quiser evitar a repetição de substantivos inanimados. Sabe quando você está no WhatsApp e quer ser direto? É aí que eles brilham.
  1. 1Substituição de objetos inanimados: Sempre que você tiver uma estrutura 'Preposição + substantivo' e esse substantivo não for uma pessoa, troque pelo advérbio pronominal.
  2. 2Referência a frases inteiras: Isso é muito útil! Se alguém te conta uma história longa e você quer dizer 'eu não sabia disso', você usa 'Ich wusste nichts davon'. O 'davon' resume toda a história que a pessoa acabou de contar.
  3. 3Verbos com preposição fixa: Aprender verbos em alemão já vem com o 'pacote' da preposição. 'Sich gewöhnen an' (acostumar-se a). Se você quer dizer 'estou me acostumando a isso', você diz 'Ich gewöhne mich daran'. Não tem como escapar, é a estrutura natural da língua.
### Common Mistakes
Como brasileiros, a gente comete erros clássicos por causa da nossa língua materna (interferência de L1):
  1. 1Usar 'da-' para pessoas: Esse é o erro fatal. Em português, a gente diz 'eu gosto dele' (de + ele). O brasileiro tenta traduzir como 'davon' (de + isso). Errado! Se é pessoa, você precisa usar a preposição + pronome pessoal: 'Ich mag ihn' ou 'Ich denke an ihn'. Nunca use 'daran' para uma pessoa, soa como se você estivesse tratando a pessoa como um objeto ou um móvel.
  2. 2Esquecer o 'r' de ligação: O brasileiro tende a querer falar 'daan' ou 'daauf'. Isso soa muito estranho para um alemão. O 'r' é essencial para o fluxo da fala. É uma questão de fonética.
  3. 3Confundir 'damit' (advérbio) com 'damit' (conjunção): 'Damit' pode significar 'com isso' (advérbio pronominal) ou 'para que' (conjunção final). O erro é tentar interpretar tudo como 'com isso'. Por exemplo: 'Ich lerne, damit ich einen Job finde' (Eu estudo para que eu encontre um emprego). Aqui o 'damit' não tem nada a ver com 'com isso', ele introduz uma oração subordinada.
### Contrast With Similar Patterns
Para não confundir, veja a diferença entre usar o advérbio pronominal e o pronome pessoal:
| Estrutura | Uso | Exemplo |
|---|---|---|
| Pronominaladverb | Coisas/Ideias | Ich denke daran. |
| Präposition + Personalpronomen | Pessoas | Ich denke an ihn. |
| Conjunção (damit) | Finalidade/Objetivo | Ich lerne, damit ich bestehe. |
### Quick FAQ
  1. 1Posso usar 'dafür' para me referir a um grupo de pessoas? Não. Mesmo que seja um grupo, se forem pessoas, use a preposição + pronome (ex: 'für sie').
  2. 2Existe algum caso onde eu NÃO devo usar o advérbio pronominal? Sim, quando você quer dar ênfase ou quando o substantivo é novo na conversa. Se você quer destacar o objeto, é melhor repetir o nome ou usar um demonstrativo como 'das' ou 'dieses'.
  3. 3Como saber qual preposição usar? Infelizmente, não existe atalho. Você precisa memorizar a regência dos verbos (Verben mit festen Präpositionen). É uma das partes mais chatas, mas é o que vai te levar do B1 para o B2.

Pronominal Adverb Formation

Preposition Starts with Vowel? Resulting Form
mit
No
damit
für
No
dafür
auf
Yes
darauf
an
Yes
daran
über
Yes
darüber
von
No
davon

Meanings

Pronominal adverbs are used to refer back to a previously mentioned object, idea, or situation, replacing the preposition and the noun object.

1

Referring to things

Replacing a prepositional phrase involving an inanimate object.

“Ich denke an {das|n} Projekt. Ich denke daran.”

“Er wartet auf {den|m} Bus. Er wartet darauf.”

2

Connecting clauses

Used to introduce a subordinate clause starting with 'dass' or an infinitive clause.

“Ich freue mich darauf, dich zu sehen.”

“Er denkt daran, das Fenster zu schließen.”

Reference Table

Reference table for Advérbios pronominais: Falar sobre coisas (dafür, damit)
Preposição Composto da- Significado Exemplo Moderno
mit
damit
com isso / com aquilo
Ich bin `damit` einverstanden. (Estou de acordo com isso.)
für
dafür
por isso / para isso
Wie viel zahlst du `dafür`? (Quanto você paga por isso?)
an
daran
nisso / naquilo
Ich denke `daran`. (Estou pensando nisso.)
auf
darauf
por isso / em cima disso
Ich freue mich `darauf`. (Estou ansioso por isso.)
über
darüber
sobre isso / a respeito disso
Wir sprechen `darüber`. (Nós falamos sobre isso.)
von
davon
disso / daquilo
Ich habe `davon` gehört. (Eu ouvi falar disso.)
zu
dazu
a isso / para isso
Das gehört `dazu`. (Isso faz parte disso.)

Espectro de formalidade

Formal
Ich warte darauf.

Ich warte darauf. (General)

Neutro
Ich warte darauf.

Ich warte darauf. (General)

Informal
Ich warte drauf.

Ich warte drauf. (General)

Gíria
Ich warte drauf.

Ich warte drauf. (General)

Visão Geral dos Compostos da-

Compostos da-

Construção

  • da + preposição Padrão
  • da + r + vogal Ponte de vogal

Proibido

  • Pessoas Use pronomes pessoais

Coisas vs. Pessoas

Coisas ({das|n} Ding)
darauf (esperando por isso) Ich warte darauf.
damit (trabalhando com isso) Ich arbeite damit.
Pessoas ({der|m} Mensch)
auf ihn (esperando por ele) Ich warte auf ihn.
mit ihr (trabalhando com ela) Ich arbeite mit ihr.

Qual forma devo usar?

1

É uma pessoa?

YES
Use Prep + Pronome (ex: mit ihm)
NO
Siga para o composto da-
2

A preposição começa com vogal?

YES
Use da + r + Prep (ex: daran)
NO ↓

Compostos da- Comuns

✅

Acordo

  • • damit
  • • dafür
  • • dazu
💬

Pensar/Falar

  • • darüber
  • • davon
  • • daran
⏳

Espera/Ação

  • • darauf
  • • darum
  • • dagegen
Cadastre-se grátis para ler a explicação completa

Exemplos por nível

1

Ich warte auf {das|n} Taxi. Ich warte darauf.

I am waiting for the taxi. I am waiting for it.

2

Ich denke an {die|f} Party. Ich denke daran.

I am thinking about the party. I am thinking about it.

3

Ich freue mich auf {das|n} Geschenk. Ich freue mich darauf.

I am looking forward to the gift. I am looking forward to it.

4

Ich spreche mit {dem|m} Computer. Ich spreche damit.

I am speaking with the computer. I am speaking with it.

1

Wofür interessierst du dich? Ich interessiere mich dafür.

What are you interested in? I am interested in it.

2

Worüber lachst du? Ich lache darüber.

What are you laughing about? I am laughing about it.

3

Womit schreibst du? Ich schreibe damit.

What are you writing with? I am writing with it.

4

Worauf wartest du? Ich warte darauf.

What are you waiting for? I am waiting for it.

1

Ich bestehe darauf, dass wir pünktlich sind.

I insist that we are on time.

2

Er hat sich daran gewöhnt, früh aufzustehen.

He has gotten used to getting up early.

3

Wir haben uns darüber unterhalten, wie wir das machen.

We talked about how we do that.

4

Sie ist damit beschäftigt, den Bericht zu schreiben.

She is busy writing the report.

1

Das ist ein Problem, womit ich mich nicht befassen möchte.

That is a problem I don't want to deal with.

2

Er verlässt sich darauf, dass alles klappt.

He relies on the fact that everything works out.

3

Es gibt viele Gründe, die dafür sprechen.

There are many reasons that speak for it.

4

Ich habe nicht damit gerechnet, dass es regnet.

I didn't count on it raining.

1

Die Umstände, unter denen wir arbeiten, sind schwierig; wir müssen uns damit abfinden.

The circumstances under which we work are difficult; we have to come to terms with it.

2

Es mangelt an Ressourcen, und wir müssen uns darauf einstellen.

There is a lack of resources, and we must adjust to it.

3

Er beharrt darauf, dass die Entscheidung korrekt war.

He insists that the decision was correct.

4

Dafür gibt es keine wissenschaftliche Grundlage.

There is no scientific basis for that.

1

Man muss sich mit der Tatsache auseinandersetzen, dass damit keine Lösung gefunden ist.

One must deal with the fact that no solution is found with that.

2

Daran lässt sich nicht rütteln.

That is non-negotiable.

3

Es ist bezeichnend dafür, wie die Gesellschaft funktioniert.

It is characteristic of how society functions.

4

Darauf lässt sich aufbauen.

One can build upon that.

Fácil de confundir

German Pronominal Adverbs: Talking About Things (dafür, damit) vs Da- vs. Personal Pronouns

Learners use 'da-' for people.

German Pronominal Adverbs: Talking About Things (dafür, damit) vs Da- vs. Wo-

Using 'da-' in questions.

German Pronominal Adverbs: Talking About Things (dafür, damit) vs Da- vs. Hier-

Using 'hier-' for things.

Erros comuns

✗

Ich warte auf mein Freund. Ich warte darauf.

✓

Ich warte auf meinen Freund. Ich warte auf ihn.

Do not use 'da-' for people.
✗

Daauf

✓

Darauf

Missing the 'r' before a vowel.
✗

Wofür gehst du?

✓

Wofür interessierst du dich?

Pronominal adverbs only work with specific prepositional verbs.
✗

Ich denke daran, dass er kommt.

✓

Ich rechne damit, dass er kommt.

Wrong verb-preposition combination.

Padrões de frases

Ich freue mich ___.

Ich denke ___ nach.

Ich bin ___ beschäftigt.

___ gibt es keine Antwort.

Real World Usage

Texting very common

Ich warte drauf!

Job Interview common

Ich freue mich darauf.

Ordering Food occasional

Ich warte darauf.

Social Media common

Darüber müssen wir reden.

Travel common

Ich warte auf den Zug. Ich warte darauf.

Academic Writing very common

Dafür gibt es Belege.

Cadastre-se grátis para ver todos os exemplos
🎯

O Truque do Lego

Se esquecer a palavra, pense em 'Isso-com' ou 'Isso-para'. É exatamente assim que o alemão monta damit ou dafür.
⚠️

A Armadilha das Pessoas

Nunca use dafür para falar de um amigo. Soa como se ele fosse uma torradeira! Use
für ihn/sie
.
💬

Jeito Casual

A frase
Ich halte nichts davon
é um jeito muito comum e educado de dizer 'acho que isso é uma má ideia'.

Smart Tips

Use 'da-' + preposition.

Ich warte auf das Auto. → Ich warte darauf.

Add an 'r'.

daauf → darauf

Use 'wo-' instead of 'da-'.

Dafür gehst du? → Wofür gehst du?

Use preposition + personal pronoun.

Ich warte darauf (my friend). → Ich warte auf ihn.

Pronúncia

dar-auf

The 'r' insertion

The 'r' is pronounced clearly to separate the two vowel sounds.

Stress the 'da'

DA-rauf

Emphasizes the object being referred to.

Memorize

Mnemônico

Da- is for things, Wo- is for questions. If the preposition starts with a vowel, add an 'r' to keep it smooth.

Associação visual

Imagine a 'Da' (the word) acting as a bridge between two objects. If the bridge (preposition) starts with a vowel, you put a 'r' (like a little red flag) on it.

Rhyme

For things use da, for questions use wo, add an r if the vowel says go!

Story

I bought a new bike. I am happy about it (darüber). I wait for it (darauf). I ride with it (damit).

Word Web

daraufdamitdafürdarandarüberdavon

Desafio

Look at 3 objects in your room and make a sentence for each using a pronominal adverb.

Notas culturais

Germans value precision; using these words makes your speech more efficient.

Often use 'drauf' instead of 'darauf' in speech.

Similar usage, but often more formal in writing.

Derived from Middle High German 'dar' (there) + preposition.

Iniciadores de conversa

“

Worauf freust du dich am meisten?

“

Wofür gibst du am meisten Geld aus?

“

Womit verbringst du deine Freizeit?

“

Worüber hast du heute gelacht?

Temas para diário

Write about a project you are working on.
Describe your favorite hobby.
What are you looking forward to this year?
Reflect on a recent decision.

Erros comuns

Incorrect

Correto

Incorrect

Correto

Incorrect

Correto

Incorrect

Correto

Sign up free to see all tips

Test Yourself

Preencha a lacuna com o composto da- correto.

Ich warte auf das Paket. Ich warte ___.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: darauf
O verbo 'warten' pede a preposição 'auf'. Como 'auf' começa com vogal, adicionamos o '-r-', formando darauf.
Qual frase refere-se corretamente a uma pessoa? Múltipla escolha

Escolha a frase certa para dizer 'Eu estou sonhando com ela':

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Ich träume von ihr.
Você não pode usar compostos com 'da-' para pessoas. Use 'von' + o pronome pessoal 'ihr'.
Encontre e corrija o erro na frase. Error Correction

Find and fix the mistake:

Ich bin daan interessiert.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Ich bin daran interessiert.
Preposições que começam com vogal precisam da ponte '-r-'. 'da' + 'an' vira daran.

Score: /3

Exercicios praticos

8 exercises
Fill in the blank.

Ich warte ___ (on it).

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: darauf
Warten takes 'auf'.
Choose the correct form. Múltipla escolha

___ interessierst du dich?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Wofür
It is a question.
Correct the sentence. Error Correction

Find and fix the mistake:

Ich warte darauf (my brother).

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Ich warte auf ihn.
People use personal pronouns.
Reorder the words. Sentence Building

darauf / ich / freue / mich

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Ich freue mich darauf.
Correct word order.
Match the preposition to the da-word. Match Pairs

mit -> ?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: damit
Standard formation.
Fill in the blank.

Ich denke ___ (about it).

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: daran
Denken takes 'an'.
Choose the correct form. Múltipla escolha

___ lachst du?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Worüber
It is a question.
Correct the sentence. Error Correction

Find and fix the mistake:

Ich bin damit beschäftigt, das Haus zu putzen.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Correct
Beschäftigt mit is correct.

Score: /8

Practice Bank

10 exercises
Complete a frase. Preencher as lacunas

Er erzählt von seinem Hobby. Er erzählt ___.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: davon
Traduza para o alemão usando um composto com da-. Tradução

Eu estou trabalhando com isso.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Ich arbeite damit.
Coloque as palavras na ordem correta. Sentence Reorder

freue / darauf / ich / mich

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Ich freue mich darauf.
Combine a preposição com seu composto da-. Match Pairs

Combine os pares:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: mit - damit, auf - darauf, über - darüber, für - dafür
Qual está correta para 'Estou pensando nisso'? Múltipla escolha

Selecione a tradução correta:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Ich denke daran.
Corrija a frase. Error Correction

Ich habe keine Angst da vor.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Ich habe keine Angst davor.
Preencha a lacuna. Preencher as lacunas

Bist du mit der App zufrieden? Ja, ich bin ___ zufrieden.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: damit
Referindo-se a uma ideia: 'Sou contra'. Múltipla escolha

Escolha a frase alemã correta:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Ich bin dagegen.
Traduza: 'Ele está falando sobre isso.' Tradução

Ele está falando sobre isso.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Both are correct depending on context.
Arranje as palavras. Sentence Reorder

gehört / das / dazu

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Das gehört dazu.

Score: /10

Perguntas frequentes (8)

No, never. Use preposition + personal pronoun (e.g., 'auf ihn').

It prevents two vowels from clashing, making it easier to pronounce.

'Da-' is for statements, 'wo-' is for questions.

It is a common informal contraction of 'darauf'.

Yes, they are preferred to avoid repeating nouns.

The 'da-' form remains the same.

Yes, 'da-' works for ideas, projects, and situations.

You must learn the prepositional verb (e.g., 'warten auf').

Scaffolded Practice

1

1

2

2

3

3

4

4

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

Cadastre-se grátis para praticar

In Other Languages

Spanish low

pronombres tónicos

German uses a specific 'da-' prefix.

French moderate

y/en

German uses 'da-' + preposition.

Japanese low

sore + particle

German fuses them into one word.

Arabic low

preposition + pronoun

German uses a separate 'da-' word.

Chinese none

preposition + noun

German is synthetic here.

English moderate

thereby/therefor

German uses them in daily speech.

Learning Path

Prerequisites

Previous
Perguntando sobre coisas: Compostos com Wo (worüber, wovon)

Vídeos relacionados

Rick and Morty | Kopf an Kopf | Adult Swim 04:41

Rick and Morty | Kopf an Kopf | Adult Swim
Masters of the Air Clip - “Battle of Münster” (2024) 04:18

Masters of the Air Clip - “Battle of Münster” (2024)
Ran an die Lichtquelle! Weiches Licht mit Aufsteckblitz und Softbox 📷 Krolop&Gerst 04:42

Ran an die Lichtquelle! Weiches Licht mit Aufsteckblitz und Softbox 📷 Krolop&Gerst
Alemão: DA- e WO- (dafür, damit, wofür, womit...) YouTube

Alemão: DA- e WO- (dafür, damit, wofür, womit...)

Quero Falar Alemão
Como usar DA- e WO- em alemão YouTube

Como usar DA- e WO- em alemão

Alemão sem Segredo
PRONOMINALADVERBIEN: da(r)- + Preposição | Alemão com Ludmila YouTube

PRONOMINALADVERBIEN: da(r)- + Preposição | Alemão com Ludmila

Alemão com Ludmila

Related Grammar Rules

B1

Pronomes reflexivos no dativo (mir, dir, sich)

Overview Já teve um daqueles momentos em que está a olhar para uma frase em alemão e pensa: "Espera, porque é que é `mir...
B1

Perguntando sobre coisas: Compostos com Wo (worüber, wovon)

### Overview Olha só, você já passou por aquela situação de estar conversando em alemão e querer perguntar "Sobre o que...
A1

Pronomes acusativos em alemão: me, te, o (mich, dich, ihn)

Overview Pense no caso Acusativo como o caso do "Alvo". Imagine que você é um arqueiro. Você é o sujeito (Nominativo). A...
A1

Pronomes em alemão: concordância de gênero (er, sie, es)

### Overview Fala, meu caro! Seja muito bem-vindo à sua jornada no alemão. Olha só, uma das primeiras barreiras que a g...
A1

Teu / Tua informal (dein)

Overview Você já pegou sem querer o telefone errado em uma festa porque todo mundo tem a mesma capinha preta? Ou talvez...
Was this helpful?

Comentários (0)

Faça Login para Comentar
Nenhum comentário ainda. Seja o primeiro a compartilhar suas ideias!