B1 Collocation Formal 4 min de leitura

nachweisen

To prove

Literalmente: nach = after, weisen = to point/show

Em 15 segundos

  • Provide concrete evidence for claims.
  • Used for qualifications, identity, or facts.
  • Often required in formal or professional settings.
  • Noun form is `der Nachweis` (proof).

Significado

Quando você diz `nachweisen`, você não está apenas dizendo que algo é verdade; você está ativamente fornecendo a evidência para apoiá-lo. Trata-se de apresentar provas concretas, como mostrar seu RG para provar sua idade ou apresentar um certificado para provar suas habilidades. Pense nisso como o 'mostre-me o dinheiro' oficial para fatos e qualificações.

Exemplos-chave

3 de 12
1

Texting a friend about a concert ticket

Ich kann dir per Screenshot `nachweisen`, dass ich das Ticket habe!

I can prove to you via screenshot that I have the ticket!

<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>
2

Job interview (Zoom call)

Wir benötigen von Ihnen den Nachweis Ihrer Sprachkenntnisse.

We require proof of your language skills from you.

<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M21 13.255A23.931 23.931 0 0112 15c-3.183 0-6.22-.62-9-1.745M16 6V4a2 2 0 00-2-2h-4a2 2 0 00-2 2v2m4 6h.01M5 20h14a2 2 0 002-2V8a2 2 0 00-2-2H5a2 2 0 00-2 2v10a2 2 0 002 2z"/></svg>
3

Instagram caption for a new certificate

Endlich kann ich meine Qualifikation offiziell `nachweisen`! 🥳 #zertifiziert

Finally, I can officially prove my qualification! 🥳 #certified

<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>
🌍

Contexto cultural

The 'Nachweispflicht' is central to German life. You are often required to keep physical or digital copies of documents for years (e.g., tax records for 10 years) just in case you need to 'nachweisen' something. In German universities, 'Belegpflicht' means you must prove you attended a seminar. A 'Schein' (certificate) was the traditional way to 'nachweisen' your attendance. The 'Arbeitszeugnis' (work reference) is a legal right in Germany. It serves as the primary way to 'nachweisen' your performance to future employers. German law distinguishes between 'Glaubhaftmachung' (making something plausible) and 'Vollbeweis' (full proof). 'Nachweisen' usually refers to the latter.

🎯

The 'Paper' Rule

If you can hold the proof in your hand (a certificate, a receipt), always use 'nachweisen' instead of 'beweisen'.

⚠️

Separable Verb Alert

Don't forget to kick the 'nach' to the end! 'Ich weise es nach' - NOT 'Ich nachweise es'.

Em 15 segundos

  • Provide concrete evidence for claims.
  • Used for qualifications, identity, or facts.
  • Often required in formal or professional settings.
  • Noun form is `der Nachweis` (proof).

What It Means

Nachweisen is all about proving something with evidence. It’s more than just claiming; it’s about demonstrating. You present facts, documents, or actions to confirm a statement or a qualification. It carries a sense of officiality and certainty. You’re showing concrete proof, not just guessing.

How To Use It

Use nachweisen when you need to present evidence. This could be for a skill, an identity, or a fact. It often involves a formal or semi-formal context. You might need to nachweisen, for example, your income for a loan. Or a scientist might nachweisen, how a chemical reaction works. It’s active proof-giving.

Real-Life Examples

  • A student needs to nachweisen their enrollment for a discount. Did you bring your student ID? That's how you nachweisen it.
  • The company requires you to nachweisen your travel expenses. Keep those receipts organized!
  • The detective tried to nachweisen, that the suspect was at the scene. Evidence is key here.
  • You might have to nachweisen your identity at the airport. Your passport does the nachweisen job.
  • Can you nachweisen, your qualifications for this job? Your CV and certificates are your proof.

When To Use It

Use nachweisen when you need to provide concrete proof. This is common in official settings. Think job applications, legal matters, or academic requirements. You use it when someone asks for verification. It’s the go-to verb for presenting evidence. It implies a successful demonstration of truth or ability. It’s like saying, 'Here is the proof you asked for.'

When NOT To Use It

Don't use nachweisen for simple statements or opinions. If you're just saying you like pizza, you don't nachweisen that. You simply state it. Avoid it for informal claims where proof isn't expected. Saying 'I nachweisen I'm tired' sounds weird. Just say 'I'm tired!' It's not for everyday, casual beliefs. It's too strong for that. You also don't nachweisen abstract concepts without evidence. Think about it: you can't nachweisen love without actions.

Common Mistakes

Learners often confuse nachweisen with simpler verbs like zeigen (to show). While related, nachweisen implies a more rigorous proof.

I can zeigen my diploma. I can nachweisen my qualifications with my diploma.

Another mistake is using it when beweisen (to prove a theory or hypothesis) is better. Beweisen is often about logical or scientific proof. Nachweisen is more about presenting existing evidence.

He nachweisen the theorem. He bewies the theorem.

It's like the difference between showing your homework (nachweisen) and solving a complex math problem (beweisen).

Similar Expressions

  • Beweisen: To prove (often a theory, hypothesis, or guilt). More abstract or scientific.
  • Belegen: To support with evidence, to document. Similar to nachweisen but can be less formal.
  • Nachdruck verleihen: To lend weight to, to emphasize. Not direct proof, but strengthening a claim.
  • Nachvollziehbar machen: To make understandable or traceable. Focuses on clarity, not just proof.
  • Darlegen: To explain, to set forth. More about explaining how something works.

Common Variations

  • jemandem etwas nachweisen: To prove something *to someone*. This is the most common structure. Example: Ich kann dir meine Unschuld nachweisen. (I can prove my innocence to you.)
  • etwas nachweisen können: To be *able* to prove something. Example: Er kann seine Anwesenheit nicht nachweisen. (He cannot prove his presence.)
  • der Nachweis: The noun form, meaning 'the proof' or 'the evidence'. Example: Der Nachweis ist erforderlich. (Proof is required.)

Memory Trick

💡

Imagine a wise old owl (weisen) who always demands nach (after) you've done something, that you nach- weisen (show your proof). This owl only accepts concrete evidence! If you try to bluff, the owl says, "Show me the receipts!" It’s a bit silly, but owls are wise, and they love proof.

Quick FAQ

  • What's the core idea? It’s about providing solid evidence for a claim or qualification. It’s more than just saying it; it’s showing it.
  • Is it formal? Often, yes. It’s used in situations demanding verification, like official documents or professional settings.
  • Can I use it casually? Sometimes, but usually with a touch of humor or irony. For everyday things, simpler words are better.
  • What's the noun form? Der Nachweis means 'the proof' or 'the evidence'.
  • What’s the difference from beweisen? Beweisen often proves a hypothesis or guilt, while nachweisen shows evidence you possess. It’s like showing your driver's license (nachweisen) vs. proving someone committed a crime (beweisen).

Notas de uso

While `nachweisen` can be used in neutral contexts, it often carries a more formal tone, especially when referring to official requirements. Be mindful not to overuse it in casual conversation; simpler verbs like `zeigen` are often sufficient. The key is the intent to provide verifiable proof.

🎯

The 'Paper' Rule

If you can hold the proof in your hand (a certificate, a receipt), always use 'nachweisen' instead of 'beweisen'.

⚠️

Separable Verb Alert

Don't forget to kick the 'nach' to the end! 'Ich weise es nach' - NOT 'Ich nachweise es'.

💬

Bureaucracy Buddy

When a German official says 'Das müssen Sie nachweisen', don't take it personally. They just need a document for their file.

Exemplos

12
#1 Texting a friend about a concert ticket
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>

Ich kann dir per Screenshot `nachweisen`, dass ich das Ticket habe!

I can prove to you via screenshot that I have the ticket!

Using a common modern method (screenshot) to provide evidence.

#2 Job interview (Zoom call)
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M21 13.255A23.931 23.931 0 0112 15c-3.183 0-6.22-.62-9-1.745M16 6V4a2 2 0 00-2-2h-4a2 2 0 00-2 2v2m4 6h.01M5 20h14a2 2 0 002-2V8a2 2 0 00-2-2H5a2 2 0 00-2 2v10a2 2 0 002 2z"/></svg>

Wir benötigen von Ihnen den Nachweis Ihrer Sprachkenntnisse.

We require proof of your language skills from you.

Using the noun form `der Nachweis` in a professional context.

#3 Instagram caption for a new certificate
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>

Endlich kann ich meine Qualifikation offiziell `nachweisen`! 🥳 #zertifiziert

Finally, I can officially prove my qualification! 🥳 #certified

Showing off a qualification with a celebratory tone.

#4 Discussing a scientific discovery
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M21 13.255A23.931 23.931 0 0112 15c-3.183 0-6.22-.62-9-1.745M16 6V4a2 2 0 00-2-2h-4a2 2 0 00-2 2v2m4 6h.01M5 20h14a2 2 0 002-2V8a2 2 0 00-2-2H5a2 2 0 00-2 2v10a2 2 0 002 2z"/></svg>

Der Forscher konnte die Existenz des neuen Elements `nachweisen`.

The researcher was able to prove the existence of the new element.

Used for scientific findings where evidence is presented.

#5 At the border control
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M21 13.255A23.931 23.931 0 0112 15c-3.183 0-6.22-.62-9-1.745M16 6V4a2 2 0 00-2-2h-4a2 2 0 00-2 2v2m4 6h.01M5 20h14a2 2 0 002-2V8a2 2 0 00-2-2H5a2 2 0 00-2 2v10a2 2 0 002 2z"/></svg>

Sie müssen Ihren Wohnsitz in Deutschland `nachweisen`.

You must prove your residency in Germany.

A typical official demand for documentation.

#6 Explaining a travel expense report

Ohne Belege kann ich die Kosten nicht `nachweisen`.

Without receipts, I cannot prove the costs.

Linking `nachweisen` directly to supporting documents (Belege).

#7 Humorous text message about forgetting something
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>

Ich schwöre, ich hab den Schlüssel hingelegt! Aber ich kann's dir nicht `nachweisen`... 😂

I swear I put the key down! But I can't prove it to you... 😂

Self-deprecating humor about being unable to provide proof.

#8 Emotional conversation about trust
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M4.318 6.318a4.5 4.5 0 000 6.364L12 20.364l7.682-7.682a4.5 4.5 0 00-6.364-6.364L12 7.636l-1.318-1.318a4.5 4.5 0 00-6.364 0z"/></svg>

Du musst mir `nachweisen`, dass du es ernst meinst!

You have to prove to me that you mean it seriously!

Expressing a strong need for reassurance through proof.

Common mistake: Using 'zeigen' instead of 'nachweisen' Erro comum

✗ Ich kann dir mein Zeugnis `zeigen`. → ✓ Ich kann dir mein Zeugnis als Nachweis vorlegen.

✗ I can show you my certificate. → ✓ I can present my certificate to you as proof.

`Zeigen` is just showing, `nachweisen` implies official proof.

Common mistake: Using 'nachweisen' too broadly Erro comum

✗ Ich `nachweisen`, dass ich müde bin. → ✓ Ich bin müde.

✗ I prove that I am tired. → ✓ I am tired.

`Nachweisen` requires concrete evidence; tiredness is just a state.

#11 Online course verification
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M21 13.255A23.931 23.931 0 0112 15c-3.183 0-6.22-.62-9-1.745M16 6V4a2 2 0 00-2-2h-4a2 2 0 00-2 2v2m4 6h.01M5 20h14a2 2 0 002-2V8a2 2 0 00-2-2H5a2 2 0 00-2 2v10a2 2 0 002 2z"/></svg>

Um das Zertifikat zu erhalten, müssen Sie Ihre Identität `nachweisen`.

To receive the certificate, you must prove your identity.

Standard procedure in online learning platforms.

#12 Vlogging about a travel experience
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>

Hier seht ihr den Beweis! Ich konnte die versteckte Höhle `nachweisen`!

Here you see the proof! I was able to prove the hidden cave!

Using `nachweisen` to confirm a discovery, often with excitement.

Teste-se

Fill in the correct form of 'nachweisen' (Present Tense).

Der Student ______ seine Deutschkenntnisse mit einem Zertifikat ______.

✓ Correto! ✗ Quase. Resposta certa: weist ... nach

'Nachweisen' is a separable verb. In the present tense, 'weist' stays in the second position and 'nach' goes to the end.

Which verb fits best in this formal context?

Um ein Visum zu bekommen, müssen Sie ein regelmäßiges Einkommen ______.

✓ Correto! ✗ Quase. Resposta certa: nachweisen

In official visa applications, you don't just 'show' (zeigen) or 'tell' (erzählen) about income; you must provide documented proof (nachweisen).

Match the 'Nachweis' to the situation.

1. Identität, 2. Qualifikation, 3. Wohnsitz

✓ Correto! ✗ Quase. Resposta certa: A. Reisepass, B. Diplom, C. Meldebescheinigung

You prove identity with a passport, qualification with a diploma, and residence with a registration certificate.

Complete the dialogue.

Beamter: 'Können Sie das ______?' - Bürger: 'Ja, hier sind die Unterlagen.'

✓ Correto! ✗ Quase. Resposta certa: nachweisen

In a dialogue with a 'Beamter' (official) regarding 'Unterlagen' (documents), 'nachweisen' is the most appropriate verb.

🎉 Pontuação: /4

Recursos visuais

Nachweisen vs. Beweisen

nachweisen
Identität Identity
Einkommen Income
beweisen
Liebe Love
Mut Courage

Banco de exercicios

4 exercicios
Fill in the correct form of 'nachweisen' (Present Tense). Fill Blank B1

Der Student ______ seine Deutschkenntnisse mit einem Zertifikat ______.

✓ Correto! ✗ Quase. Resposta certa: weist ... nach

'Nachweisen' is a separable verb. In the present tense, 'weist' stays in the second position and 'nach' goes to the end.

Which verb fits best in this formal context? Choose B1

Um ein Visum zu bekommen, müssen Sie ein regelmäßiges Einkommen ______.

✓ Correto! ✗ Quase. Resposta certa: nachweisen

In official visa applications, you don't just 'show' (zeigen) or 'tell' (erzählen) about income; you must provide documented proof (nachweisen).

Match the 'Nachweis' to the situation. situation_matching B1

1. Identität, 2. Qualifikation, 3. Wohnsitz

✓ Correto! ✗ Quase. Resposta certa: A. Reisepass, B. Diplom, C. Meldebescheinigung

You prove identity with a passport, qualification with a diploma, and residence with a registration certificate.

Complete the dialogue. dialogue_completion B1

Beamter: 'Können Sie das ______?' - Bürger: 'Ja, hier sind die Unterlagen.'

✓ Correto! ✗ Quase. Resposta certa: nachweisen

In a dialogue with a 'Beamter' (official) regarding 'Unterlagen' (documents), 'nachweisen' is the most appropriate verb.

🎉 Pontuação: /4

Perguntas frequentes

4 perguntas

Yes, if you are talking about proving a specific fact like 'DNA traces' or 'the presence at the scene'. For the general guilt of a person, 'beweisen' is more common.

No, you can use it for the future: 'Ich werde meine Unschuld nachweisen.'

'Belegen' is often used for supporting arguments in a text, while 'nachweisen' is for proving a fact exists or is true.

Very common in news, work, and official situations. Less common in casual chats about movies or food.

Frases relacionadas

🔄

belegen

synonym

To support a claim with evidence or documents.

🔗

beweisen

similar

To prove something is true.

🔗

aufzeigen

similar

To point out or demonstrate a problem or trend.

🔗

dokumentieren

builds on

To record information in documents.

Foi útil?
Nenhum comentário ainda. Seja o primeiro a compartilhar suas ideias!