Kulkea is a versatile Finnish verb meaning 'to move,' 'go,' or 'pass,' useful for describing various forms of motion.
kulkea em 30 segundos
- General verb for movement
- Can be used for people, animals, and objects
- Often implies continuous or habitual action
§ Understanding 'kulkea'
Alright, let's talk about the Finnish verb 'kulkea'. It's a useful one, and you'll hear it a lot. Think of it as meaning 'to move', 'to go', or 'to pass'. It's pretty versatile, and the exact meaning often depends on the context. Don't overthink it, just get a feel for how it's used.
- DEFINITION
- To move, go, or pass
So, when would you use 'kulkea' instead of, say, 'mennä' (to go)? 'Mennä' usually implies a destination. 'Kulkea' often describes the manner of movement, the route, or the general act of moving without necessarily focusing on the end point. It's about the journey, or just the fact of being in motion.
§ At work
In a work setting, 'kulkea' comes up quite a bit. You might hear it when discussing how things move around an office or factory, or how people commute.
Paketit kulkevatpass through the warehouse.)
Kuinka tavarat kulkevatmove on the production line?)
It can also refer to information or tasks moving through a system.
Tieto kulkeetravels well between departments.)
§ At school
In a school context, 'kulkea' might describe students moving between classes, or even the flow of a lesson.
Oppilaat kulkevatwalk quietly in the hallway.)
Miten tämä kurssi kulkee eteenpäin? (How does this course progress?)
It can also be used for talking about public transport to and from school.
Monet kulkevatgo to school by bus.)
§ In the news
News reports often use 'kulkea' to describe movement of people, vehicles, or even abstract concepts like trends or information.
- Movement of people/vehicles:
Pakolaiset kulkevatpass over the border.)
Liikenne kulkeemoves as congested.)
- Information/trends:
Uutinen kulkeetravels quickly on social media.)
Miten talous kulkee ensi vuonna? (How will the economy perform next year? / How will the economy go next year?)
The key takeaway here is that 'kulkea' is about motion and progression, whether it's physical, informational, or conceptual. Keep an ear out for it in different contexts, and you'll quickly pick up on its nuances. Don't be afraid to use it!
Guia de pronúncia
- Pronouncing the 'k' as a hard 'k' sound as in 'cat', instead of a softer sound.
- Not distinguishing between single and double vowels/consonants.
Nível de dificuldade
short
short
short
short
O que aprender depois
Aprenda a seguir
Avançado
Exemplos por nível
Hän kulkee aina pyörällä töihin, säästä tai maastosta riippumatta.
He always cycles to work, regardless of the weather or terrain.
Here, 'kulkea' is used with 'pyörällä' (by bike) to indicate the mode of transport.
Aika kulkee nopeasti, kun on hauskaa.
Time passes quickly when you are having fun.
'Aika kulkee' is a common expression for 'time passes'.
Kuinka pitkän matkan juna kulkee tunnissa?
How long a distance does the train travel in an hour?
'Kulkea' refers to the movement or travel of the train.
Vesi kulkee putkistoa pitkin taloon.
Water flows through the pipes into the house.
In this context, 'kulkea' means 'to flow' or 'to pass through'.
Tarina kulkee sukupolvelta toiselle.
The story passes from one generation to another.
'Tarina kulkee' indicates the transmission or passing on of a story.
Aurinko kulkee taivaalla päivittäin.
The sun travels across the sky daily.
'Aurinko kulkee' describes the apparent movement of the sun.
Hän kulkee metsässä hiljaa, ettei säikäytä eläimiä.
He walks silently in the forest so as not to scare the animals.
'Kulkea' is used here to mean 'to walk' or 'to move' in a specific manner.
Kuvittele, miten pieni valo kulkee avaruudessa.
Imagine how a small light travels in space.
'Valo kulkee' refers to the movement or propagation of light.
Kuljen mielelläni metsässä, kun sää sallii.
I like to walk in the forest when the weather permits.
Here, 'kulkea' is used to describe leisurely walking.
Aika kulkee nopeasti, kun on hauskaa.
Time passes quickly when you're having fun.
'Aika kulkee' is a common expression for 'time passes'.
Bussi kulkee tätä reittiä kerran tunnissa.
The bus goes this route once an hour.
Describes a regular route or schedule.
Kuljin tänään pitkän matkan töihin pyörällä.
I cycled a long way to work today.
Past tense 'kuljin' indicates a completed action of moving.
Vesi kulkee putkissa talosta toiseen.
Water flows through pipes from one house to another.
Refers to the movement of a fluid.
Uutinen kulki nopeasti kylästä toiseen.
The news traveled quickly from village to village.
Describes the spread of information.
Miten kuljet tavallisesti töihin?
How do you usually get to work?
A common question about mode of transportation.
Hän kulki ohi katsomatta minuun.
He passed by without looking at me.
Describes someone passing a location or person.
Colocações comuns
Frases Comuns
Miten sinä kuljet töihin?
How do you go to work?
Bussi kulkee kymmenen minuutin välein.
The bus goes every ten minutes.
Aika kulkee nopeasti.
Time passes quickly.
Hän kulkee aina saman reitin.
He/she always takes the same route.
Tie kulkee metsän läpi.
The road goes through the forest.
Vesi kulkee putkissa.
Water flows in the pipes.
Sana kulkee suusta suuhun.
The word goes from mouth to mouth (spreads).
Voiko tästä kulkea?
Can one pass/go this way?
Kulje varovasti!
Go carefully!
Tiedot kulkevat nopeasti internetissä.
Information travels fast on the internet.
Expressões idiomáticas
"kulkea käsi kädessä"
To go hand in hand; to be closely associated or interconnected.
Talouskasvu ja työllisyys kulkevat käsi kädessä. (Economic growth and employment go hand in hand.)
neutral"kulkea omaa polkuaan"
To go one's own way; to follow one's own path or beliefs, independently of others.
Hän on aina kulkenut omaa polkuaan. (He has always gone his own way.)
neutral"kulkea kuin haamu"
To move like a ghost; to move silently or unnoticed.
Varas kulki kuin haamu yössä. (The thief moved like a ghost in the night.)
neutral"kulkea ympyrää"
To go in circles; to make no progress or to repeat oneself.
Keskustelu alkoi kulkea ympyrää. (The discussion started to go in circles.)
neutral"kulkea perässä"
To follow; to go after someone or something.
Lapset kulkivat opettajan perässä. (The children followed the teacher.)
neutral"kulkea tuuliajolla"
To drift aimlessly; to be without direction or purpose.
Laiva kulki tuuliajolla myrskyssä. (The ship drifted aimlessly in the storm.)
neutral"kulkea jonkun rinnalla"
To walk alongside someone; to support or accompany someone.
Aion kulkea sinun rinnallasi vaikeina aikoina. (I will walk alongside you during difficult times.)
neutral"kulkea läpi tulen ja veden"
To go through fire and water; to endure great difficulties or dangers.
He kulkivat läpi tulen ja veden toistensa puolesta. (They went through fire and water for each other.)
neutral"kulkea ylämäkeen"
To go uphill; to be difficult or challenging.
Uuden yrityksen perustaminen kulkee aina ylämäkeen. (Starting a new business always goes uphill.)
neutral"kulkea alavirtaan"
To go downstream; to follow the path of least resistance.
On helpompi kulkea alavirtaan kuin vastavirtaan. (It's easier to go downstream than upstream.)
neutralComo usar
Kulkea means to move from one place to another. It's often used for general movement, like walking, traveling, or things passing by. It implies a certain path or direction.
A common mistake is confusing kulkea with mennä. While both mean 'to go', mennä is more about the act of going to a specific destination, like 'I go to the store.' Kulkea is broader, more about the act of moving or traversing. For example, you might say 'Bussit kulkevat' (Buses run/move) but 'Minä menen bussilla' (I go by bus). Don't use kulkea if you mean 'to leave' (lähteä) or 'to arrive' (saapua).
Perguntas frequentes
10 perguntasKulkea generally means 'to move,' 'to go,' or 'to pass.' It's a versatile verb for describing motion.
You can use it for various types of movement. For example, Miten sinä kuljet töihin? (How do you go to work?) or Juna kulkee nopeasti. (The train moves quickly.)
Yes, they are similar, but 'kulkea' often implies a more continuous or regular movement, or a specific path. 'Mennä' is more general for 'to go.' Think of 'kulkea' as 'to travel' or 'to proceed along.'
Absolutely! Like in the example Juna kulkee nopeasti. (The train moves quickly.) or Tie kulkee metsän läpi. (The road passes through the forest.)
Yes, like all Finnish verbs, it conjugates. For example, minä kuljen (I go/move), sinä kuljet (you go/move), hän kulkee (he/she goes/moves). You need to learn the conjugations.
Yes. Kulkea ohi means 'to pass by.' Kulkea eteenpäin means 'to move forward.' Aika kulkee means 'time passes.'
It can be used in all tenses, just like 'to go' or 'to move' in English. For instance, present: Kuljen kouluun. (I go to school.) Past: Kuljin eilen. (I went yesterday.) Future: Aion kulkea sinne. (I'm going to go there.)
You would typically say Kulkea autolla (to travel by car) or mennä autolla. 'Autolla' is the adessive case for 'car,' meaning 'by car.'
Mostly, yes. While aika kulkee (time passes) is an idiomatic use, the core meaning is about physical progression or passage. It's not typically used for abstract 'movement' of ideas, for example.
Yes, you can. While kävellä is the most direct translation for 'to walk,' kulkea can also imply walking, especially when referring to the manner or path of movement. For instance, Hän kulkee jalkaisin. (He walks/travels on foot.)
Teste-se 30 perguntas
Juna ___ nopeasti asemalle. (The train moves quickly to the station.)
Here, 'juna' (train) is singular, and the action is in the past tense, so 'kulki' (moved) is the correct form.
Me ___ usein metsässä. (We often go in the forest.)
For 'me' (we), the correct conjugation of 'kulkea' in the present tense is 'kuljemme' (we go).
Miten sinä ___ töihin? (How do you go to work?)
With 'sinä' (you, singular), the present tense form is 'kuljet' (you go).
Lapset ___ kouluun joka päivä. (The children go to school every day.)
Since 'lapset' (children) is plural, the correct present tense form is 'kulkevat' (they go).
Ennen vanhaan ihmiset ___ hitaammin. (In old times, people moved slower.)
This sentence uses the passive voice to describe a general past action. 'Kuljettiin' means 'it was gone' or 'people went'.
Vesi ___ joen läpi. (Water passes through the river.)
'Vesi' (water) is singular, and the action is in the present tense, so 'kulkee' (it passes) is correct.
Write a sentence using 'kulkea' to describe someone going to work.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Hän kulkee töihin joka päivä bussilla.
Form a sentence using 'kulkea' to say that something moves slowly.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Joki kulkee hitaasti metsän läpi.
Write a sentence describing how a path goes through a forest using 'kulkea'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Polku kulkee metsän halki.
What are people starting to do?
Read this passage:
Aurinko nousee. Linnut laulavat. Ihmiset alkavat kulkea töihin ja kouluun. Kadut täyttyvät pian.
What are people starting to do?
The passage says 'Ihmiset alkavat kulkea töihin ja kouluun,' which means 'People start to go to work and school.'
The passage says 'Ihmiset alkavat kulkea töihin ja kouluun,' which means 'People start to go to work and school.'
How does the old man go to the shop?
Read this passage:
Vanha mies kulkee hitaasti kauppaan. Hänellä on paljon aikaa. Hän katsoo ikkunoita ja nauttii säästä.
How does the old man go to the shop?
The passage states 'Vanha mies kulkee hitaasti kauppaan,' meaning 'The old man goes slowly to the shop.'
The passage states 'Vanha mies kulkee hitaasti kauppaan,' meaning 'The old man goes slowly to the shop.'
Where does the train go?
Read this passage:
Juna kulkee nopeasti etelään. Matka kestää vain kaksi tuntia. Monet matkustajat nukkuvat.
Where does the train go?
The passage says 'Juna kulkee nopeasti etelään,' meaning 'The train goes quickly south.'
The passage says 'Juna kulkee nopeasti etelään,' meaning 'The train goes quickly south.'
Imagine you are planning a trip from Helsinki to Rovaniemi. Describe how you will travel and what you expect to see on the way. Use 'kulkea' at least twice in different forms.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Aion kulkea junalla Helsingistä Rovaniemelle, koska haluan nähdä suomalaisen maiseman muuttuvan matkan aikana. Juna kulkee useiden kaupunkien ohi, ja odotan näkeväni paljon metsiä ja järviä. Ehkä näen myös poroja, kun juna kulkee syvemmälle Lappiin.
Write a short paragraph about your typical daily commute to work or school. How do you get there, and what do you usually do during the journey? Include 'kulkea' at least once.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Joka aamu kuljen töihin bussilla. Matka kestää noin 20 minuuttia. Bussissa luen yleensä uutisia puhelimellani tai kuuntelen musiikkia. Joskus näen ystäviäni bussissa, ja me juttelemme matkan ajan.
Describe a time when you had to travel a long distance for a special event, like a wedding or a concert. What was the purpose of your journey, and how did you travel?
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Viime kesänä minun täytyi kulkea pitkä matka serkkuni häihin. Häät olivat Oulussa, ja minä asun Turussa, joten se oli melko kaukana. Menin sinne junalla, koska en halunnut ajaa niin pitkää matkaa yksin. Junamatka oli mukava, ja luin koko matkan ajan.
Mikä on totta Mattista?
Read this passage:
Matti on ahkera retkeilijä. Hän kulkee usein metsässä ja nauttii luonnosta. Viime viikolla Matti kulki kuuden tunnin vaelluksen kansallispuistossa. Hän näki paljon lintuja ja muutaman jäniksen. Matti aikoo kulkea ensi kuussa Lappiin.
Mikä on totta Mattista?
Tekstin mukaan Matti on ahkera retkeilijä ja nauttii luonnosta, mikä tarkoittaa, että hän pitää luonnossa liikkumisesta.
Tekstin mukaan Matti on ahkera retkeilijä ja nauttii luonnosta, mikä tarkoittaa, että hän pitää luonnossa liikkumisesta.
Miksi tietä pitäisi ajaa hitaasti?
Read this passage:
Tämä tie kulkee vanhan kylän läpi. Kylä on tunnettu kauniista puutaloistaan ja historiallisesta kirkostaan. Monet turistit kulkevat tätä tietä nähdäkseen kylän nähtävyydet. On tärkeää ajaa hitaasti, koska tie on kapea ja mutkainen.
Miksi tietä pitäisi ajaa hitaasti?
Tekstissä mainitaan, että tie on kapea ja mutkainen, ja siksi on tärkeää ajaa hitaasti.
Tekstissä mainitaan, että tie on kapea ja mutkainen, ja siksi on tärkeää ajaa hitaasti.
Miksi monet helsinkiläiset käyttävät julkista liikennettä?
Read this passage:
Helsingissä on erinomainen julkinen liikenne. Voit kulkea melkein mihin tahansa paikasta toiseen bussilla, raitiovaunulla tai metrolla. Ihmiset kulkevat usein työmatkansa julkisilla, koska se on kätevää ja edullista. Jos haluat nähdä kaupunkia, raitiovaunulla kulkeminen on hyvä tapa.
Miksi monet helsinkiläiset käyttävät julkista liikennettä?
Tekstissä mainitaan, että julkisen liikenteen käyttö on kätevää ja edullista Helsingissä.
Tekstissä mainitaan, että julkisen liikenteen käyttö on kätevää ja edullista Helsingissä.
This sentence describes a train moving quickly to the station. 'Juna' (train) is the subject, 'kulkee' (moves/goes) is the verb, 'nopeasti' (quickly) is the adverb, and 'asemalle' (to the station) is the destination.
This is a question asking how this road goes to the city. 'Miten' (how) is the interrogative, 'tämä tie' (this road) is the subject, 'kulkee' (goes) is the verb, and 'kaupunkiin' (to the city) is the destination.
This sentence describes water moving through pipes into the house. 'Vesi' (water) is the subject, 'kulkee' (moves) is the verb, 'putkissa' (in pipes) is the location, and 'taloon' (into the house) is the destination.
Ilman uusia innovaatioita emme voi ___ eteenpäin nykyaikaisessa kilpailussa.
Kulkea emphasizes a continuous movement or progression, which fits the context of moving forward in a competition.
Vaikka tie oli kapea ja mutkikas, vanha traktori jaksoi ___ perille asti.
Kulkea implies a steady, often slow, movement, which is suitable for a tractor navigating a difficult road.
Huhut ___ nopeasti läpi pienen kylän, muuttaen muotoaan matkan varrella.
Kulkea is used metaphorically here to describe how rumors spread or pass through a community.
Aika tuntuu ___ eri tavalla riippuen siitä, onko hauskaa vai ikävää.
Kulkea is often used when talking about the passage of time. 'Aika tuntuu kulkevan' is a common expression.
Jokainen sukupolvi joutuu ___ oman polkunsa, oppien edellisten virheistä.
Kulkea emphasizes the journey or path one takes, both literally and figuratively, which fits the context of a generation making its own way.
Vaikka vastustaja oli vahva, joukkueemme jaksoi ___ voittoon asti tinkimättömällä asenteellaan.
Kulkea can be used to imply progression or moving through a challenge towards a goal, often with perseverance.
/ 30 correct
Perfect score!
Summary
Kulkea is a versatile Finnish verb meaning 'to move,' 'go,' or 'pass,' useful for describing various forms of motion.
- General verb for movement
- Can be used for people, animals, and objects
- Often implies continuous or habitual action
