Solvency is the financial health indicator showing you can pay your bills.
Palavra em 30 segundos
- Ability to pay all financial debts on time.
- Used primarily in banking and corporate finance contexts.
- Synonymous with the German term Zahlungsfähigkeit.
Überblick
Der Begriff Solvenz stammt aus dem Lateinischen (solvere = lösen, bezahlen) und beschreibt im wirtschaftlichen Kontext die Zahlungsfähigkeit. Wer solvent ist, verfügt über genügend liquide Mittel oder Vermögenswerte, um seine Schulden bei Fälligkeit vollständig zurückzuzahlen. 2) Verwendungsmuster: Das Wort wird meist im formellen oder fachsprachlichen Kontext verwendet. Man spricht häufig davon, die Solvenz zu prüfen, zu sichern oder nachzuweisen. Oft wird es in Verbindung mit Verben wie 'prüfen', 'gefährden' oder 'erhalten' gebraucht. 3) Häufige Kontexte: Besonders im Bankenwesen, bei Kreditvergaben oder bei der Unternehmensbewertung ist die Solvenz ein entscheidendes Kriterium. Auch im privaten Bereich kann bei großen Investitionen, wie dem Abschluss eines Mietvertrags oder einer Baufinanzierung, ein Solvenznachweis (z.B. durch eine SCHUFA-Auskunft) verlangt werden. 4) Vergleich ähnlicher Begriffe: Während 'Liquidität' eher die kurzfristige Verfügbarkeit von Geldmitteln beschreibt, bezieht sich 'Solvenz' eher auf die langfristige Fähigkeit, alle Verbindlichkeiten zu decken. 'Zahlungsfähigkeit' ist das deutsche Synonym, das im Alltag deutlich häufiger verwendet wird als der Fachbegriff 'Solvenz'.
Exemplos
Die Firma musste ihre Solvenz durch aktuelle Bilanzen nachweisen.
formalThe company had to prove its solvency through current balance sheets.
Ohne ausreichende Solvenz gibt es keinen Kredit.
everydayWithout sufficient solvency, there is no loan.
Colocações comuns
Frases Comuns
nachweislich solvent sein
to be demonstrably solvent
die Solvenz sicherstellen
to ensure solvency
Frequentemente confundido com
Insolvency is the state of being unable to pay debts. It is the direct opposite of solvency.
Padrões gramaticais
How to Use It
Notas de uso
Solvenz is a formal noun used primarily in economic and legal contexts. It is rarely used in casual conversation. Use 'Zahlungsfähigkeit' if you want to sound more natural to a native speaker in a non-professional setting.
Erros comuns
Learners often confuse 'Solvenz' with 'Insolvenz' because they sound similar. Remember that 'Solvenz' is good (having money), while 'Insolvenz' is bad (being bankrupt).
Tips
Use synonym for everyday conversation
Use 'Zahlungsfähigkeit' instead of 'Solvenz' in normal talk. 'Solvenz' sounds very professional or academic.
Do not confuse with Insolvency
Insolvenz is the opposite state of Solvenz. Ensure you distinguish between being able to pay and being bankrupt.
The importance of SCHUFA
In Germany, credit checks via SCHUFA are standard. Maintaining a good score is vital for your personal financial reputation.
Origem da palavra
Derived from the Latin 'solvens', the present participle of 'solvere', meaning 'to loosen, release, or pay'. It implies the release from a debt obligation.
Contexto cultural
In Germany, financial reliability is highly valued. The concept of 'Solvenz' is deeply tied to the German bureaucratic system, where credit scores (SCHUFA) determine access to many services.
Dica de memorização
Think of 'Solve' in English: if you can 'solve' your debt problems by paying them, you have 'Solvenz'. It is the ability to resolve your debts.
Perguntas frequentes
4 perguntasLiquidität bezieht sich auf die kurzfristige Verfügbarkeit von Bargeld, um Rechnungen sofort zu begleichen. Solvenz hingegen beschreibt die langfristige Fähigkeit, alle Verbindlichkeiten insgesamt zu decken.
Nein, es ist eher ein Fachbegriff aus der Wirtschaft. Im Alltag verwenden Deutsche meist das Wort 'Zahlungsfähigkeit'.
Dies ist oft bei Bankkrediten oder bei der Anmietung einer Wohnung durch eine SCHUFA-Auskunft erforderlich. Der Vermieter möchte sichergehen, dass der Mieter die Miete dauerhaft zahlen kann.
Wenn die Solvenz dauerhaft nicht gegeben ist, tritt eine Überschuldung ein. Dies kann bei Unternehmen zur Insolvenz führen.
Teste-se
Die Bank prüft vor der Kreditvergabe die ___ des Kunden.
Die Bank muss sicherstellen, dass der Kunde den Kredit zurückzahlen kann.
Pontuação: /1
Summary
Solvency is the financial health indicator showing you can pay your bills.
- Ability to pay all financial debts on time.
- Used primarily in banking and corporate finance contexts.
- Synonymous with the German term Zahlungsfähigkeit.
Use synonym for everyday conversation
Use 'Zahlungsfähigkeit' instead of 'Solvenz' in normal talk. 'Solvenz' sounds very professional or academic.
Do not confuse with Insolvency
Insolvenz is the opposite state of Solvenz. Ensure you distinguish between being able to pay and being bankrupt.
The importance of SCHUFA
In Germany, credit checks via SCHUFA are standard. Maintaining a good score is vital for your personal financial reputation.
Exemplos
2 de 2Die Firma musste ihre Solvenz durch aktuelle Bilanzen nachweisen.
The company had to prove its solvency through current balance sheets.
Ohne ausreichende Solvenz gibt es keinen Kredit.
Without sufficient solvency, there is no loan.
Related Content
Vocabulário relacionado
Mais palavras de business
Abgabe
B1É dinheiro que tens de pagar ao governo, ou pode significar entregar algo.
abgleichen
B1Significa verificar se duas coisas são iguais ou correspondem.
ablegen
B1Significa guardar documentos de forma organizada.
abrechnen
B1Calcular e acertar as contas ou pagamentos de serviços ou produtos.
Abteilung
A2Uma parte de uma empresa ou organização que realiza um trabalho específico.
abwickeln
B1Gerenciar ou processar algo, como uma tarefa ou um negócio, do início ao fim.
Akte
B1Uma pasta ou coleção de papéis relacionados a uma pessoa, evento ou tópico específico.
Aktie
B1Representa uma parte da propriedade de uma empresa.
Aktionär
A2Um homem que possui ações de uma empresa e, portanto, tem participação nos seus resultados.
Aktionärin
A2Uma mulher que possui ações de uma empresa e, portanto, tem participação nos seus resultados.
