Solvency is the financial health indicator showing you can pay your bills.
الكلمة في 30 ثانية
- Ability to pay all financial debts on time.
- Used primarily in banking and corporate finance contexts.
- Synonymous with the German term Zahlungsfähigkeit.
Überblick
Der Begriff Solvenz stammt aus dem Lateinischen (solvere = lösen, bezahlen) und beschreibt im wirtschaftlichen Kontext die Zahlungsfähigkeit. Wer solvent ist, verfügt über genügend liquide Mittel oder Vermögenswerte, um seine Schulden bei Fälligkeit vollständig zurückzuzahlen. 2) Verwendungsmuster: Das Wort wird meist im formellen oder fachsprachlichen Kontext verwendet. Man spricht häufig davon, die Solvenz zu prüfen, zu sichern oder nachzuweisen. Oft wird es in Verbindung mit Verben wie 'prüfen', 'gefährden' oder 'erhalten' gebraucht. 3) Häufige Kontexte: Besonders im Bankenwesen, bei Kreditvergaben oder bei der Unternehmensbewertung ist die Solvenz ein entscheidendes Kriterium. Auch im privaten Bereich kann bei großen Investitionen, wie dem Abschluss eines Mietvertrags oder einer Baufinanzierung, ein Solvenznachweis (z.B. durch eine SCHUFA-Auskunft) verlangt werden. 4) Vergleich ähnlicher Begriffe: Während 'Liquidität' eher die kurzfristige Verfügbarkeit von Geldmitteln beschreibt, bezieht sich 'Solvenz' eher auf die langfristige Fähigkeit, alle Verbindlichkeiten zu decken. 'Zahlungsfähigkeit' ist das deutsche Synonym, das im Alltag deutlich häufiger verwendet wird als der Fachbegriff 'Solvenz'.
أمثلة
Die Firma musste ihre Solvenz durch aktuelle Bilanzen nachweisen.
formalThe company had to prove its solvency through current balance sheets.
Ohne ausreichende Solvenz gibt es keinen Kredit.
everydayWithout sufficient solvency, there is no loan.
تلازمات شائعة
العبارات الشائعة
nachweislich solvent sein
to be demonstrably solvent
die Solvenz sicherstellen
to ensure solvency
يُخلط عادةً مع
Insolvency is the state of being unable to pay debts. It is the direct opposite of solvency.
أنماط نحوية
How to Use It
ملاحظات الاستخدام
Solvenz is a formal noun used primarily in economic and legal contexts. It is rarely used in casual conversation. Use 'Zahlungsfähigkeit' if you want to sound more natural to a native speaker in a non-professional setting.
أخطاء شائعة
Learners often confuse 'Solvenz' with 'Insolvenz' because they sound similar. Remember that 'Solvenz' is good (having money), while 'Insolvenz' is bad (being bankrupt).
Tips
Use synonym for everyday conversation
Use 'Zahlungsfähigkeit' instead of 'Solvenz' in normal talk. 'Solvenz' sounds very professional or academic.
Do not confuse with Insolvency
Insolvenz is the opposite state of Solvenz. Ensure you distinguish between being able to pay and being bankrupt.
The importance of SCHUFA
In Germany, credit checks via SCHUFA are standard. Maintaining a good score is vital for your personal financial reputation.
أصل الكلمة
Derived from the Latin 'solvens', the present participle of 'solvere', meaning 'to loosen, release, or pay'. It implies the release from a debt obligation.
السياق الثقافي
In Germany, financial reliability is highly valued. The concept of 'Solvenz' is deeply tied to the German bureaucratic system, where credit scores (SCHUFA) determine access to many services.
نصيحة للحفظ
Think of 'Solve' in English: if you can 'solve' your debt problems by paying them, you have 'Solvenz'. It is the ability to resolve your debts.
الأسئلة الشائعة
4 أسئلةLiquidität bezieht sich auf die kurzfristige Verfügbarkeit von Bargeld, um Rechnungen sofort zu begleichen. Solvenz hingegen beschreibt die langfristige Fähigkeit, alle Verbindlichkeiten insgesamt zu decken.
Nein, es ist eher ein Fachbegriff aus der Wirtschaft. Im Alltag verwenden Deutsche meist das Wort 'Zahlungsfähigkeit'.
Dies ist oft bei Bankkrediten oder bei der Anmietung einer Wohnung durch eine SCHUFA-Auskunft erforderlich. Der Vermieter möchte sichergehen, dass der Mieter die Miete dauerhaft zahlen kann.
Wenn die Solvenz dauerhaft nicht gegeben ist, tritt eine Überschuldung ein. Dies kann bei Unternehmen zur Insolvenz führen.
اختبر نفسك
Die Bank prüft vor der Kreditvergabe die ___ des Kunden.
Die Bank muss sicherstellen, dass der Kunde den Kredit zurückzahlen kann.
النتيجة: /1
Summary
Solvency is the financial health indicator showing you can pay your bills.
- Ability to pay all financial debts on time.
- Used primarily in banking and corporate finance contexts.
- Synonymous with the German term Zahlungsfähigkeit.
Use synonym for everyday conversation
Use 'Zahlungsfähigkeit' instead of 'Solvenz' in normal talk. 'Solvenz' sounds very professional or academic.
Do not confuse with Insolvency
Insolvenz is the opposite state of Solvenz. Ensure you distinguish between being able to pay and being bankrupt.
The importance of SCHUFA
In Germany, credit checks via SCHUFA are standard. Maintaining a good score is vital for your personal financial reputation.
أمثلة
2 من 2Die Firma musste ihre Solvenz durch aktuelle Bilanzen nachweisen.
The company had to prove its solvency through current balance sheets.
Ohne ausreichende Solvenz gibt es keinen Kredit.
Without sufficient solvency, there is no loan.
Related Content
مفردات ذات صلة
مزيد من كلمات business
Abgabe
B1هي الأموال التي يجب دفعها للحكومة، أو قد تعني تسليم شيء ما.
abgleichen
B1يعني التحقق مما إذا كان شيئان متماثلين أو متطابقين.
ablegen
B1يعني وضع المستندات جانبًا بطريقة منظمة.
abrechnen
B1حساب التكاليف وتسوية المدفوعات المتعلقة بخدمة أو منتج.
Abteilung
A2جزء من شركة أو مؤسسة يقوم بمهمة محددة.
abwickeln
B1هو معالجة أو إدارة شيء ما، مثل مهمة أو صفقة تجارية، من البداية إلى النهاية.
Akte
B1هو ملف أو مجموعة من الوثائق المتعلقة بشخص أو حدث أو موضوع معين.
Aktie
B1تمثل جزءًا من ملكية شركة ما.
Aktionär
A2رجل يمتلك أسهماً في شركة، مما يجعله شريكاً في أرباحها وخسائرها.
Aktionärin
A2امرأة تمتلك أسهماً في شركة، مما يجعلها شريكة في أرباحها وخسائرها.
