Solvency is the financial health indicator showing you can pay your bills.
واژه در 30 ثانیه
- Ability to pay all financial debts on time.
- Used primarily in banking and corporate finance contexts.
- Synonymous with the German term Zahlungsfähigkeit.
Überblick
Der Begriff Solvenz stammt aus dem Lateinischen (solvere = lösen, bezahlen) und beschreibt im wirtschaftlichen Kontext die Zahlungsfähigkeit. Wer solvent ist, verfügt über genügend liquide Mittel oder Vermögenswerte, um seine Schulden bei Fälligkeit vollständig zurückzuzahlen. 2) Verwendungsmuster: Das Wort wird meist im formellen oder fachsprachlichen Kontext verwendet. Man spricht häufig davon, die Solvenz zu prüfen, zu sichern oder nachzuweisen. Oft wird es in Verbindung mit Verben wie 'prüfen', 'gefährden' oder 'erhalten' gebraucht. 3) Häufige Kontexte: Besonders im Bankenwesen, bei Kreditvergaben oder bei der Unternehmensbewertung ist die Solvenz ein entscheidendes Kriterium. Auch im privaten Bereich kann bei großen Investitionen, wie dem Abschluss eines Mietvertrags oder einer Baufinanzierung, ein Solvenznachweis (z.B. durch eine SCHUFA-Auskunft) verlangt werden. 4) Vergleich ähnlicher Begriffe: Während 'Liquidität' eher die kurzfristige Verfügbarkeit von Geldmitteln beschreibt, bezieht sich 'Solvenz' eher auf die langfristige Fähigkeit, alle Verbindlichkeiten zu decken. 'Zahlungsfähigkeit' ist das deutsche Synonym, das im Alltag deutlich häufiger verwendet wird als der Fachbegriff 'Solvenz'.
مثالها
Die Firma musste ihre Solvenz durch aktuelle Bilanzen nachweisen.
formalThe company had to prove its solvency through current balance sheets.
Ohne ausreichende Solvenz gibt es keinen Kredit.
everydayWithout sufficient solvency, there is no loan.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
nachweislich solvent sein
to be demonstrably solvent
die Solvenz sicherstellen
to ensure solvency
اغلب اشتباه گرفته میشود با
Insolvency is the state of being unable to pay debts. It is the direct opposite of solvency.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
Solvenz is a formal noun used primarily in economic and legal contexts. It is rarely used in casual conversation. Use 'Zahlungsfähigkeit' if you want to sound more natural to a native speaker in a non-professional setting.
اشتباهات رایج
Learners often confuse 'Solvenz' with 'Insolvenz' because they sound similar. Remember that 'Solvenz' is good (having money), while 'Insolvenz' is bad (being bankrupt).
Tips
Use synonym for everyday conversation
Use 'Zahlungsfähigkeit' instead of 'Solvenz' in normal talk. 'Solvenz' sounds very professional or academic.
Do not confuse with Insolvency
Insolvenz is the opposite state of Solvenz. Ensure you distinguish between being able to pay and being bankrupt.
The importance of SCHUFA
In Germany, credit checks via SCHUFA are standard. Maintaining a good score is vital for your personal financial reputation.
ریشه کلمه
Derived from the Latin 'solvens', the present participle of 'solvere', meaning 'to loosen, release, or pay'. It implies the release from a debt obligation.
بافت فرهنگی
In Germany, financial reliability is highly valued. The concept of 'Solvenz' is deeply tied to the German bureaucratic system, where credit scores (SCHUFA) determine access to many services.
راهنمای حفظ
Think of 'Solve' in English: if you can 'solve' your debt problems by paying them, you have 'Solvenz'. It is the ability to resolve your debts.
سوالات متداول
4 سوالLiquidität bezieht sich auf die kurzfristige Verfügbarkeit von Bargeld, um Rechnungen sofort zu begleichen. Solvenz hingegen beschreibt die langfristige Fähigkeit, alle Verbindlichkeiten insgesamt zu decken.
Nein, es ist eher ein Fachbegriff aus der Wirtschaft. Im Alltag verwenden Deutsche meist das Wort 'Zahlungsfähigkeit'.
Dies ist oft bei Bankkrediten oder bei der Anmietung einer Wohnung durch eine SCHUFA-Auskunft erforderlich. Der Vermieter möchte sichergehen, dass der Mieter die Miete dauerhaft zahlen kann.
Wenn die Solvenz dauerhaft nicht gegeben ist, tritt eine Überschuldung ein. Dies kann bei Unternehmen zur Insolvenz führen.
خودت رو بسنج
Die Bank prüft vor der Kreditvergabe die ___ des Kunden.
Die Bank muss sicherstellen, dass der Kunde den Kredit zurückzahlen kann.
امتیاز: /1
Summary
Solvency is the financial health indicator showing you can pay your bills.
- Ability to pay all financial debts on time.
- Used primarily in banking and corporate finance contexts.
- Synonymous with the German term Zahlungsfähigkeit.
Use synonym for everyday conversation
Use 'Zahlungsfähigkeit' instead of 'Solvenz' in normal talk. 'Solvenz' sounds very professional or academic.
Do not confuse with Insolvency
Insolvenz is the opposite state of Solvenz. Ensure you distinguish between being able to pay and being bankrupt.
The importance of SCHUFA
In Germany, credit checks via SCHUFA are standard. Maintaining a good score is vital for your personal financial reputation.
مثالها
2 از 2Die Firma musste ihre Solvenz durch aktuelle Bilanzen nachweisen.
The company had to prove its solvency through current balance sheets.
Ohne ausreichende Solvenz gibt es keinen Kredit.
Without sufficient solvency, there is no loan.
Related Content
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر business
Abgabe
B1به پولی گفته میشه که باید به دولت بدی، یا میتونه به معنی تحویل دادن چیزی باشه.
abgleichen
B1یعنی چک کردن اینکه دو چیز مثل هم هستن یا با هم جور در میان.
ablegen
B1یعنی مدارک رو به شکلی منظم جایی بذاری.
abrechnen
B1حساب کردن هزینهها و تسویه کردن پولِ کالا یا خدماتی که دریافت شده.
Abteilung
A2بخشی از یک شرکت یا سازمان که کار مشخصی را انجام میدهد.
abwickeln
B1یعنی یک کار یا معامله تجاری را از اول تا آخر انجام دادن یا مدیریت کردن.
Akte
B1پرونده یا مجموعهای از مدارک مربوط به یک شخص، رویداد یا موضوع خاص است.
Aktie
B1این بخشی از مالکیت یک شرکت را نشان میدهد.
Aktionär
A2مردی که سهام یه شرکت رو داره و در سود و زیانش شریکه.
Aktionärin
A2زنی که سهام یه شرکت رو داره و در سود و زیانش شریکه.
