The interest rate is the percentage of a loan charged as interest, affecting borrowing and lending costs.
واژه در 30 ثانیه
- Interest rate: the cost of borrowing money.
- Determines loan and deposit costs.
- Key economic indicator.
Overview
금리(金利)는 돈의 가격이라고 할 수 있습니다. 돈을 빌리는 사람(차입자)에게는 비용이 되고, 돈을 빌려주는 사람(대여자)에게는 수입이 됩니다. 금리는 경제 상황, 정부 정책, 중앙은행의 통화 정책 등 다양한 요인에 의해 결정됩니다. 일반적으로 경제가 성장하고 돈에 대한 수요가 많아지면 금리가 오르는 경향이 있으며, 반대로 경기가 침체되면 금리가 낮아지는 경향이 있습니다.
금리는 주로 은행, 금융 기관, 경제 뉴스 등에서 자주 사용됩니다. '금리가 오르다/내리다', '금리가 높다/낮다', '기준 금리', '대출 금리', '예금 금리'와 같은 형태로 자주 쓰입니다. 개인의 재테크나 기업의 투자 결정에 중요한 영향을 미치는 용어입니다.
일상생활에서는 은행의 예금 상품이나 대출 상품을 비교할 때 금리를 확인하게 됩니다. 또한, 뉴스에서 '기준 금리 인상'과 같은 보도를 통해 경제 전반의 변화를 파악하는 데 사용됩니다. 기업 경영에서는 자금 조달 비용이나 투자 수익률을 계산할 때 금리를 고려합니다.
유사한 단어로는 '이자'가 있습니다. '이자'는 빌린 돈에 대해 지급하는 금액 자체를 의미하는 반면, '금리'는 그 이자가 원금 대비 얼마나 되는지를 나타내는 비율입니다. 예를 들어, 100만원을 빌리고 연 5만원의 이자를 냈다면, 이자는 5만원이고 금리는 5%가 됩니다. '수수료'는 서비스 제공에 대한 대가로 지불하는 비용으로, 금리와는 다른 개념입니다.
مثالها
요즘 대출 금리가 너무 높아서 부담스러워요.
everydayThe loan interest rates are too high these days, it's burdensome.
중앙은행은 경제 안정을 위해 기준 금리를 동결하기로 결정했습니다.
formalThe central bank decided to freeze the base interest rate to ensure economic stability.
이 적금 금리가 꽤 괜찮네. 여기 돈 넣어야겠다.
informalThis savings account's interest rate is pretty good. I should put my money here.
실질 금리는 명목 금리에서 물가 상승률을 제외하여 계산됩니다.
academicThe real interest rate is calculated by subtracting the inflation rate from the nominal interest rate.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
금리가 싸다
interest rate is cheap (low)
금리가 비싸다
interest rate is expensive (high)
금리 변동
interest rate fluctuation
اغلب اشتباه گرفته میشود با
Interest (이자) is the actual amount of money paid or received for borrowing or lending. The interest rate (금리) is the percentage of the principal that the interest represents.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
The term '금리' is primarily used in financial and economic contexts. It is essential for understanding loans, savings, investments, and broader economic trends. While '이자' (interest) refers to the amount, '금리' refers to the rate.
اشتباهات رایج
Learners might confuse '금리' (rate) with '이자' (amount). Ensure you understand whether the context refers to the percentage or the actual monetary value. Also, be mindful of the difference between nominal and real interest rates in more advanced contexts.
Tips
Understand Loan and Deposit Rates
Always compare interest rates when choosing loans or savings accounts. A small difference can save you a lot of money over time.
Beware of High Interest Rates
High interest rates on loans mean you'll pay much more back. Be cautious with credit card debt or payday loans.
Interest in Different Cultures
In some cultures or religions, charging interest (usury) is prohibited or frowned upon, leading to alternative financial systems.
ریشه کلمه
The word '금리' (金利) is a Sino-Korean word. '금' (金) means gold or money, and '리' (利) means profit or interest. Thus, it literally translates to 'money interest' or 'profit on money'.
بافت فرهنگی
Interest rates play a significant role in the economic well-being of individuals and the nation. High rates can lead to financial hardship for borrowers, while low rates can encourage spending and investment, potentially fueling economic growth.
راهنمای حفظ
Think of '금리' as the 'key' percentage that unlocks the cost of money. A high 'key' rate makes borrowing expensive.
سوالات متداول
4 سوال이자는 돈을 빌리거나 맡겼을 때 발생하는 실제 금액을 말합니다. 금리는 그 이자가 원금 대비 몇 퍼센트인지를 나타내는 비율입니다. 예를 들어, 100만원을 빌리고 5만원의 이자를 냈다면, 이자는 5만원이고 금리는 5%입니다.
금리가 오르면 돈을 빌리는 비용이 커지고, 저축하는 이득은 커집니다. 이는 소비와 투자를 위축시키는 요인이 될 수 있습니다.
기준 금리는 중앙은행이 정하는 금리로, 다른 모든 금리의 기준이 됩니다. 기준 금리가 변하면 시중의 대출 금리나 예금 금리도 따라서 변하는 경우가 많습니다.
대출 금리는 은행에서 돈을 빌릴 때 적용되는 이자율이고, 예금 금리는 은행에 돈을 맡길 때 받는 이자율입니다. 일반적으로 대출 금리가 예금 금리보다 높습니다.
خودت رو بسنج
은행의 ______은(는) 연 3%입니다.
이 문장은 돈을 빌리거나 맡길 때 적용되는 비율을 묻고 있으므로 '금리'가 맞습니다.
금리에 대한 설명으로 옳은 것은?
금리는 이자가 원금에서 차지하는 비율을 나타내는 용어입니다.
금리 / 오르다 / 때문에 / 대출 / 부담이 / 늘었다.
주어(금리)가 원인(때문에)이 되어 결과(대출 부담이 늘었다)를 나타내는 자연스러운 문장 구조입니다.
امتیاز: /3
Summary
The interest rate is the percentage of a loan charged as interest, affecting borrowing and lending costs.
- Interest rate: the cost of borrowing money.
- Determines loan and deposit costs.
- Key economic indicator.
Understand Loan and Deposit Rates
Always compare interest rates when choosing loans or savings accounts. A small difference can save you a lot of money over time.
Beware of High Interest Rates
High interest rates on loans mean you'll pay much more back. Be cautious with credit card debt or payday loans.
Interest in Different Cultures
In some cultures or religions, charging interest (usury) is prohibited or frowned upon, leading to alternative financial systems.
مثالها
4 از 4요즘 대출 금리가 너무 높아서 부담스러워요.
The loan interest rates are too high these days, it's burdensome.
중앙은행은 경제 안정을 위해 기준 금리를 동결하기로 결정했습니다.
The central bank decided to freeze the base interest rate to ensure economic stability.
이 적금 금리가 꽤 괜찮네. 여기 돈 넣어야겠다.
This savings account's interest rate is pretty good. I should put my money here.
실질 금리는 명목 금리에서 물가 상승률을 제외하여 계산됩니다.
The real interest rate is calculated by subtracting the inflation rate from the nominal interest rate.
Related Content
این کلمه در زبانهای دیگر
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر business
에 대해
A2About, concerning; regarding a particular subject.
에 대한
A2Concerning or relating to; about, regarding.
~대하여
A2About, concerning, regarding.
대해서
A2Concerning or with regard to; about, regarding.
에 대해
A2About; regarding.
풍요롭다
A2To be abundant, prosperous, or rich.
관철하다
B2To carry through, achieve, or persist in one's will or goal until it is accomplished, despite difficulties.
~에 따라
B1According to, depending on; as stated by or determined by.
에 따라
A2According to; in accordance with.
에 따라
B1According to; as stated by or in conformity with.
