Esta página no seu idioma

English

فارسی

العربية

Deutsch

Español

Français

日本語

한국어

中文

हिन्दी

A1 noun #1,000 mais comum 8 min de leitura

Erfolg

Top 1,000

Pratique Exemplos Notas e dicas Erfolg em 30 segundos

Explicação Erfolg in your Level:

At the A1 level, 'Erfolg' is primarily learned as part of fixed phrases. The most important one is 'Viel Erfolg!', which you use to wish someone well before a test or a new job. You should know that it is a masculine noun ('der Erfolg') and that it generally means 'success'. At this stage, you don't need to worry about complex grammar; just focus on the basic meaning and the common greeting. You might see it in simple sentences like 'Ich habe Erfolg' (I have success) or 'Das ist ein Erfolg' (That is a success). It is a 'power word' that helps you sound more polite and encouraging in basic social interactions. Remember that in German, we 'wish' success (Ich wünsche dir viel Erfolg), whereas in English we often just say 'Good luck'. This distinction is a great first step into understanding German cultural values regarding effort and outcome.

At the A2 level, you begin to use 'Erfolg' in more descriptive ways. You can start adding adjectives to it, such as 'großer Erfolg' (big success) or 'kleiner Erfolg' (small success). You should be able to use it with prepositions, specifically 'bei' (at/with). For example: 'Viel Erfolg bei deiner Arbeit!' (Much success with your work!). You also start to distinguish between 'Erfolg' and 'Glück'. You understand that 'Erfolg' is something you work for. You might also encounter the adjective 'erfolgreich' (successful) and the verb 'haben' paired with the noun. You can talk about your daily life: 'Gestern hatte ich Erfolg beim Kochen' (Yesterday I had success with cooking). This level is about expanding the context from just a greeting to a descriptive tool for your own activities and those of others.

Cadastre-se grátis para ler a explicação completa

By B1, you are expected to use 'Erfolg' in a variety of tenses and more complex sentence structures. You should be comfortable using the genitive case with it, such as 'Der Schlüssel zum Erfolg' (The key to success). You will also learn word families, including the opposite 'Misserfolg' (failure). You can discuss abstract concepts like 'beruflicher Erfolg' (professional success) or 'persönlicher Erfolg' (personal success). You will start to see 'Erfolg' in newspaper articles or listen to it in podcasts where people discuss their career paths. You should be able to explain *why* something was a success using 'weil' or 'da' clauses. For example: 'Das Projekt war ein Erfolg, weil das Team gut zusammengearbeitet hat.' This level requires a deeper understanding of how success is discussed in German society, often linked to 'Fleiß' (diligence) and 'Pünktlichkeit' (punctuality).

Cadastre-se grátis para ler a explicação completa

At the B2 level, 'Erfolg' becomes a tool for professional and academic discussion. You will use compound nouns like 'Erfolgserlebnis' (a sense of achievement) or 'Erfolgsquote' (success rate). You should be able to use the word in formal letters or reports. For example: 'Trotz der schwierigen Umstände konnten wir einen beachtlichen Erfolg erzielen' (Despite the difficult circumstances, we were able to achieve a considerable success). You will also learn more nuanced synonyms like 'Gelingen' or 'Errungenschaft'. At this stage, you are expected to handle the declension of adjectives preceding 'Erfolg' perfectly in all cases. You might also participate in debates about what constitutes success in modern life, using the word to express complex opinions and hypotheses.

Cadastre-se grátis para ler a explicação completa

At the C1 level, you use 'Erfolg' with stylistic flair. You understand idiomatic expressions like 'vom Erfolg gekrönt sein' (to be crowned with success) or 'auf der Erfolgswelle reiten' (to ride the wave of success). You can use the word to analyze social trends, economic data, or literary themes. Your vocabulary includes specific types of success like 'Achtungserfolg' (a success that earns respect, even if not a total victory) or 'Scheinerfolg' (an apparent success that is actually hollow). You can discuss the philosophical implications of success and its impact on the human psyche. In writing, you use 'Erfolg' to create sophisticated arguments, perhaps contrasting 'kurzfristiger Erfolg' (short-term success) with 'nachhaltiger Erfolg' (sustainable success). Your usage is precise, varied, and contextually perfect.

Cadastre-se grátis para ler a explicação completa

At the C2 level, your mastery of 'Erfolg' is indistinguishable from that of a highly educated native speaker. You can use the word in the most formal academic or legal contexts. You understand the subtle historical connotations of the word and how it has evolved in German literature. You can play with the word in creative writing, using puns or deep metaphors. You are familiar with technical terms like 'Erfolgsrechnung' (profit and loss account) in accounting or 'Erfolgshonorar' (contingency fee) in law. You can navigate complex discussions about the 'Leistungsgesellschaft' (meritocracy) and the role of 'Erfolg' as a social construct. Your ability to use 'Erfolg' spans from the most colloquial slang to the highest registers of the German language, allowing you to express every possible shade of meaning associated with achievement and its consequences.

Cadastre-se grátis para ler a explicação completa

Pratique Exemplos Notas e dicas

Erfolg em 30 segundos

Erfolg means success or achievement in German.
It is a masculine noun: der Erfolg.
Commonly used in the phrase 'Viel Erfolg!' (Good luck!).
It implies success earned through effort, not just luck.

The German noun Erfolg is a cornerstone of the German language, representing the positive outcome of an action or a series of efforts. At its core, it translates to 'success' or 'achievement' in English. However, its usage in German culture often carries a weight of diligence and result-oriented thinking. Unlike 'Glück' (luck), which implies a random positive event, Erfolg is almost always tied to intentionality and work. You will encounter this word in every facet of German life, from the classroom where a teacher wishes a student viel Erfolg before a test, to the boardroom where a CEO analyzes the Markterfolg (market success) of a new product.

Professional Context: In business, 'Erfolg' is the metric of performance. It is used to describe hitting targets, closing deals, or the general prosperity of a company. It is often paired with adjectives like 'wirtschaftlich' (economic) or 'beruflich' (professional).
Personal Context: On a personal level, it refers to reaching goals, whether they are fitness targets, learning a language, or mastering a hobby. It is deeply personal and subjective.
Social Context: Socially, 'Erfolg' can describe the popularity of a movie, a book, or an event. If a party was a 'großer Erfolg', it means everyone had a great time and the host's goals were met.

Ohne Fleiß kein Erfolg.

The word is masculine (der Erfolg) and its plural form is 'Erfolge'. Interestingly, the word is etymologically related to the verb 'erfolgen', which means 'to follow' or 'to result from'. This provides a beautiful linguistic insight: success is what 'follows' from your actions. It is not just a state of being, but a consequence. In German-speaking countries, there is a high cultural value placed on 'Erfolg' through 'Leistung' (performance/achievement). This is why you will hear the word so frequently in news broadcasts, sports commentary, and daily conversations about career paths.

Der Film war ein weltweiter Erfolg.

Hattest du Erfolg bei der Suche?

Understanding 'Erfolg' also requires understanding its opposite: 'Misserfolg' (failure). In German culture, while 'Erfolg' is celebrated, 'Misserfolg' is often seen as a necessary stepping stone, provided one learns from it. This nuance is captured in the phrase 'aus Fehlern lernen' (learning from mistakes) to eventually reach 'Erfolg'. Whether you are talking about a 'Teilerfolg' (partial success) or a 'durchschlagender Erfolg' (resounding success), the word remains a pillar of motivational and descriptive German vocabulary.

Using Erfolg correctly involves understanding its grammatical gender and the common verbs it pairs with. As a masculine noun, it takes the articles der, des, dem, den. In most basic sentences, you will use it in the accusative case (den Erfolg) or as a subject in the nominative case (der Erfolg).

With the verb 'haben': 'Erfolg haben' is the most common way to say 'to be successful'. Example: 'Sie hat viel Erfolg in ihrem neuen Job.' (She has much success in her new job.)
With the verb 'sein': You can describe an event or thing as a success. Example: 'Das Projekt war ein großer Erfolg.' (The project was a big success.)
With prepositions: Commonly used with 'bei' (at/with) or 'mit' (with). Example: 'Viel Erfolg bei der Prüfung!' (Much success with the exam!)

Wir feiern heute unseren gemeinsamen Erfolg.

When constructing sentences, pay attention to the adjective endings. Because 'Erfolg' is masculine, if you use an indefinite article in the nominative, the adjective takes an '-er' ending: 'Ein großer Erfolg'. In the accusative, it takes '-en': 'Ich wünsche dir einen großen Erfolg'. This is a common stumbling block for English speakers who are used to the unchanging word 'success'.

Der Erfolg kam über Nacht.

In more advanced usage, 'Erfolg' can be the subject of verbs like 'ausbleiben' (to fail to appear) or 'eintreten' (to occur). For example, 'Der gewünschte Erfolg blieb aus' (The desired success failed to materialize). This shows the noun's versatility in formal reporting and storytelling. Whether you are describing a personal win or a corporate milestone, the structure remains consistent: Article/Adjective + Erfolg + Verb.

In the German-speaking world, Erfolg is omnipresent. If you walk into a German office, you will hear it during 'Meetings' (often called 'Besprechungen') when discussing KPIs or project outcomes. It is a word of motivation. Managers will talk about the 'Erfolgsfaktoren' (success factors) of a strategy. In schools and universities, it is the standard word used by teachers and peers during exam seasons. 'Viel Erfolg' is the ubiquitous greeting heard in hallways before a 'Klausur' (written exam).

Unsere Mannschaft hatte gestern keinen Erfolg.

Turn on the television to a news channel like Tagesschau, and you will hear 'Erfolg' in the context of politics—perhaps a 'Verhandlungserfolg' (negotiation success) between parties. In sports, commentators use it to describe a team's winning streak or a player's career achievements. It is also a staple of 'Ratgeber' (self-help) literature in German bookstores, with titles like 'Der Weg zum Erfolg' (The path to success) filling the shelves.

Daily Conversations: 'Hast du Erfolg gehabt?' (Did you have success? / Did you manage to do it?) is a common way to ask if someone succeeded in a small task, like finding a specific item in a store.
Media and Advertising: Advertisements for courses or software often promise 'schnellen Erfolg' (quick success) to entice customers.

Furthermore, in the context of health and medicine, doctors might speak of an 'Erfolg der Therapie' (success of the therapy). It is a clinical, precise word in that setting. In social media, influencers use the hashtag #erfolg to tag posts about their lifestyle or business tips. This broad spectrum of usage—from the highly formal to the extremely casual—makes it one of the most useful nouns for any learner to master early on.

One of the most frequent mistakes English speakers make is confusing Erfolg with the verb erfolgen. While they share a root, 'erfolgen' means 'to take place' or 'to happen' (e.g., 'Die Zahlung ist erfolgt' - The payment has been made). You cannot use 'erfolgen' to say 'I succeeded'. For that, you must use 'Ich hatte Erfolg' or the adjective 'erfolgreich sein'.

Gender Errors: Many learners mistakenly think it is feminine because many abstract nouns in German are. Remember: it is **der** Erfolg. Saying 'die Erfolg' is a tell-tale sign of a beginner.
Confusion with 'Glück': In English, 'Good luck' is used for everything. In German, use 'Viel Glück' for things out of your control (lottery) and 'Viel Erfolg' for things you can influence (exams, work).

Falsch: Ich wünsche dir viel Glück bei der Arbeit. (Unless it's a dangerous job!)

Another mistake is the plural form. The plural is 'Erfolge', not 'Erfolgen'. 'Erfolgen' is the dative plural form (e.g., 'mit den Erfolgen'), but the basic plural is 'Erfolge'. Additionally, don't confuse 'Erfolg' with 'Folge' (consequence/episode). While 'Erfolg' is a type of consequence, 'Folge' is the general term for any result or a TV episode.

Finally, avoid overusing the word 'erfolgreich' when the noun 'Erfolg' would be more natural. Germans often prefer the noun-verb construction 'Erfolg haben' over the adjective-verb construction 'erfolgreich sein' in casual conversation. For example, 'Hattest du Erfolg?' sounds more natural than 'Warst du erfolgreich?' when asking about a specific small task.

While Erfolg is the most versatile word for success, German offers several nuances depending on the context. Understanding these can elevate your speaking from basic to advanced. For instance, if you want to emphasize the 'winning' aspect, you might use Sieg (victory). If you want to talk about the 'completion' of a difficult task, Gelingen is the word.

Gelingen vs. Erfolg: 'Gelingen' (noun: das Gelingen) refers to the successful execution of a specific action. 'Viel Erfolg' is for the whole endeavor; 'Gutes Gelingen' is often used for a specific process, like cooking a recipe or building a shelf.
Errungenschaft: This means 'achievement' or 'attainment', often in a historical or scientific sense. 'Eine große wissenschaftliche Errungenschaft' (A great scientific achievement).
Durchbruch: Meaning 'breakthrough'. This is used when a long-standing problem is finally solved or a new level of success is reached suddenly.

Der Sieg war knapp, aber verdient.

In a professional setting, you might hear Resultat or Ergebnis (result). While these are neutral, they are often used as synonyms for success when the results are positive. For example, 'Wir haben gute Ergebnisse erzielt' (We achieved good results). If you are talking about a personal feat of strength or skill, Leistung (performance/achievement) is very common. 'Das war eine tolle Leistung!' is a high compliment in Germany.

Lastly, consider Glückssträhne (winning streak/streak of luck). This is used when success seems to follow success without much effort. By choosing the right word—whether it's the humble 'Gelingen' or the grand 'Triumph'—you can convey exactly the kind of 'Erfolg' you are talking about.

How Formal Is It?

Curiosidade

The word only took on its modern positive meaning of 'success' in the 17th century. Before that, it just meant any result, good or bad.

Guia de pronúncia

UK /ɛɐ̯ˈfɔlk/

US /ɛrˈfɔlk/

The stress is on the second syllable: er-FOLG.

Rima com

Dolk Volk (partially) folgt (near rhyme) stolzt (near rhyme) molk Golk Holk Polk

Erros comuns

Pronouncing the final 'g' as a soft 'g' or 'j'. In German, a final 'g' is usually devoiced to a 'k' sound.
Stressing the first syllable (ER-folg).
Pronouncing the 'r' too strongly like an English 'r'.
Making the 'o' sound like 'oh' (long). It should be short as in 'pot'.
Confusing the 'vocalic r' with a full consonant 'r'.

Nível de dificuldade

Leitura 1/5

Very easy to recognize in texts due to its frequency.

Escrita 2/5

Requires knowledge of masculine noun declension.

Expressão oral 2/5

The final 'g' as 'k' sound and vocalic 'r' need practice.

Audição 1/5

Distinct sound, easy to hear in conversation.

O que aprender depois

Pré-requisitos

haben gut viel machen Arbeit

Aprenda a seguir

erfolgreich Misserfolg gelingen versuchen Ziel

Avançado

Errungenschaft zeitigen Achtungserfolg Durchbruch Leistungsgesellschaft

Gramática essencial

Masculine Noun Declension

Den Erfolg (Accusative), des Erfolgs (Genitive).

Adjective Endings after 'ein'

Ein großer Erfolg (Nominative).

Preposition 'bei' with Dative

Viel Erfolg bei der Arbeit.

Compound Noun Formation

Erfolg + s + Quote = Erfolgsquote.

Final Devoicing (Auslautverhärtung)

The 'g' in Erfolg sounds like 'k'.

Cadastre-se grátis para ler a explicação completa

Exemplos por nível

Viel Erfolg!

Much success! (Good luck!)

Fixed expression.

Ich wünsche dir viel Erfolg.

I wish you much success.

Verb 'wünschen' + Dative 'dir' + Accusative 'Erfolg'.

Der Erfolg ist groß.

The success is big.

Nominative case.

Hattest du Erfolg?

Did you have success?

Past tense of 'haben'.

Das ist ein Erfolg.

That is a success.

Indefinite article 'ein' (masculine).

Viel Erfolg bei der Prüfung!

Much success with the exam!

Preposition 'bei' + Dative.

Kein Erfolg heute.

No success today.

Negation with 'kein'.

Erfolg ist wichtig.

Success is important.

Abstract noun usage.

Er hat viel Erfolg im Beruf.

He has much success in his profession.

Prepositional phrase 'im Beruf'.

Wir feiern unseren Erfolg.

We are celebrating our success.

Possessive pronoun 'unseren' (accusative).

Das war ein kleiner Erfolg.

That was a small success.

Adjective 'kleiner' (nominative masculine).

Sie sucht den Erfolg.

She is looking for success.

Definite article 'den' (accusative).

Viel Erfolg mit dem neuen Auto!

Much success with the new car!

Preposition 'mit' + Dative.

Ohne Arbeit gibt es keinen Erfolg.

Without work there is no success.

'Es gibt' + Accusative.

Ist der Erfolg sicher?

Is the success certain?

Adjective 'sicher' as a predicate.

Mein erster Erfolg war in der Schule.

My first success was in school.

Ordinal number 'erster'.

Der Erfolg hängt von dir ab.

Success depends on you.

Verb 'abhängen von' + Dative.

Trotz des Misserfolgs macht er weiter.

Despite the failure, he continues.

Preposition 'trotz' + Genitive.

Ein Erfolgserlebnis ist sehr motivierend.

A sense of achievement is very motivating.

Compound noun: Erfolg + Erlebnis.

Sie hofft auf einen schnellen Erfolg.

She hopes for a quick success.

Verb 'hoffen auf' + Accusative.

Der Film hatte weltweit großen Erfolg.

The film had great success worldwide.

Adjective 'großen' (accusative masculine).

Erfolg ist nicht alles im Leben.

Success is not everything in life.

Philosophical statement.

Wir müssen den Erfolg planen.

We must plan the success.

Modal verb 'müssen' + infinitive.

Sein Erfolg kam völlig überraschend.

His success came completely surprisingly.

Adverb 'überraschend'.

Der wirtschaftliche Erfolg des Unternehmens ist beeindruckend.

The economic success of the company is impressive.

Genitive 'des Unternehmens'.

Er konnte einen beachtlichen Erfolg verbuchen.

He was able to record a considerable success.

Idiomatic verb 'verbuchen'.

Die Erfolgsaussichten sind momentan sehr gut.

The prospects for success are very good at the moment.

Compound noun: Erfolg + Aussichten.

Das Medikament verspricht einen schnellen Erfolg.

The medicine promises a quick success.

Verb 'versprechen'.

Erfolg definiert sich für jeden anders.

Success is defined differently for everyone.

Reflexive verb 'sich definieren'.

Die Verhandlungen führten schließlich zum Erfolg.

The negotiations finally led to success.

Verb 'führen zu' + Dative.

Ohne Strategie bleibt der Erfolg meist aus.

Without a strategy, success usually fails to appear.

Verb 'ausbleiben'.

Er sonnt sich in seinem Erfolg.

He is basking in his success.

Idiomatic expression.

Der Erfolg ist oft ein schlechter Ratgeber.

Success is often a poor advisor.

Metaphorical usage.

Sie strebt nach nachhaltigem Erfolg.

She strives for sustainable success.

Verb 'streben nach' + Dative.

Der Achtungserfolg der Opposition war unerwartet.

The respect-earning success of the opposition was unexpected.

Specific compound 'Achtungserfolg'.

Erfolg und Misserfolg liegen oft nah beieinander.

Success and failure are often close to each other.

Coordinated subjects.

Die Kriterien für Erfolg haben sich gewandelt.

The criteria for success have changed.

Perfect tense 'haben sich gewandelt'.

Sein Erfolg basiert auf jahrelanger harter Arbeit.

His success is based on years of hard work.

Verb 'basieren auf' + Dative.

Ein Scheinerfolg kann gefährlich sein.

An apparent success can be dangerous.

Compound 'Scheinerfolg'.

Erfolg verpflichtet zu weiterer Exzellenz.

Success obliges one to further excellence.

Verb 'verpflichten zu'.

Die Phänomenologie des Erfolgs ist komplex.

The phenomenology of success is complex.

Academic register.

Erfolg ist die Summe richtiger Entscheidungen.

Success is the sum of correct decisions.

Definitional sentence.

Der Erfolg zeitigt oft ungeahnte Konsequenzen.

Success often produces unimagined consequences.

Sophisticated verb 'zeitigen'.

Man darf den Erfolg nicht als gottgegeben hinnehmen.

One must not take success as a given from God.

Modal verb + 'hinnehmen'.

In der Leistungsgesellschaft ist Erfolg die einzige Währung.

In a meritocracy, success is the only currency.

Sociological context.

Der Erfolg des Projekts steht und fällt mit der Finanzierung.

The success of the project stands and falls with the funding.

Idiom 'stehen und fallen mit'.

Erfolg ist ein flüchtiger Gast.

Success is a fleeting guest.

Poetic metaphor.

Die Dialektik von Erfolg und Scheitern prägt sein Werk.

The dialectic of success and failure shapes his work.

Literary analysis register.

Colocações comuns

großer Erfolg

Erfolg haben

beruflicher Erfolg

wirtschaftlicher Erfolg

zum Erfolg führen

Erfolg feiern

nachhaltiger Erfolg

mangelnder Erfolg

schneller Erfolg

durchschlagender Erfolg

Frases Comuns

Viel Erfolg!

— The standard way to wish someone success or good luck.

Viel Erfolg bei deiner Prüfung!

Mit Erfolg

— Doing something successfully.

Er hat den Kurs mit Erfolg abgeschlossen.

Vom Erfolg gekrönt sein

— To be successful (literally: to be crowned by success).

Seine Bemühungen waren vom Erfolg gekrönt.

Keinen Erfolg haben

— To be unsuccessful in a specific attempt.

Ich hatte leider keinen Erfolg beim Ticketkauf.

Den Erfolg genießen

— To enjoy the fruits of one's success.

Nach der Arbeit konnte er seinen Erfolg genießen.

Erfolg auf ganzer Linie

— Success in every aspect/complete success.

Die Reform war ein Erfolg auf ganzer Linie.

Erfolg versprechend

— Promising; likely to be successful.

Das ist ein sehr Erfolg versprechender Ansatz.

Der Schlüssel zum Erfolg

— The most important factor for achieving success.

Disziplin ist der Schlüssel zum Erfolg.

Erfolg um jeden Preis

— Success at any cost (often negative).

Er wollte den Erfolg um jeden Preis.

Sich auf seinem Erfolg ausruhen

— To rest on one's laurels.

Du darfst dich nicht auf deinem Erfolg ausruhen.

Frequentemente confundido com

Erfolg vs Glück

Glück is luck/happiness (chance), Erfolg is success (earned).

Erfolg vs Folge

Folge is a consequence or an episode; Erfolg is a positive result.

Erfolg vs Ergebnis

Ergebnis is a neutral result; Erfolg is always positive.

Expressões idiomáticas

"Auf der Erfolgswelle reiten"

— To be very successful over a period of time.

Die Band reitet momentan auf einer Erfolgswelle.

informal

"Den Erfolg für sich pachten"

— To think one is the only one who can be successful.

Er glaubt, er habe den Erfolg für sich gepachtet.

informal/ironic

"Vom Erfolg verwöhnt sein"

— To be used to constant success and thus easily disappointed.

Die Mannschaft ist vom Erfolg verwöhnt.

neutral

"Ein Erfolgserlebnis haben"

— To experience a boost in confidence from a success.

Das Kind braucht dringend ein Erfolgserlebnis.

neutral

"Den Erfolg verbuchen"

— To record or claim a success for oneself.

Die Firma konnte einen weiteren Erfolg verbuchen.

formal

"Der Erfolg gibt ihm recht"

— His success proves that his (previously doubted) methods were correct.

Niemand glaubte ihm, aber der Erfolg gibt ihm recht.

neutral

"Erfolg ist kein Zufall"

— Success is the result of hard work, not luck.

Wie man sieht: Erfolg ist kein Zufall.

neutral

"Sich am Erfolg berauschen"

— To become arrogant or overly excited due to success.

Er sollte sich nicht zu sehr an seinem Erfolg berauschen.

literary

"Den Erfolg herbeizwingen"

— To try to force success through extreme effort.

Man kann den Erfolg nicht immer herbeizwingen.

neutral

"Ein durchschlagender Erfolg"

— A massive, undeniable success.

Die Erfindung war ein durchschlagender Erfolg.

neutral

Fácil de confundir

Erfolg vs erfolgen

Same root.

Erfolgen is a verb meaning 'to take place'. You cannot say 'Ich erfolge'.

Die Lieferung erfolgt morgen.

Erfolg vs erfolgreich

Adjective form.

Use 'erfolgreich' to describe a person or action, 'Erfolg' for the thing itself.

Er ist ein erfolgreicher Mann.

Erfolg vs Gelingen

Similar meaning.

Gelingen is more about the process of succeeding in a specific task.

Das Gelingen des Kuchens war fraglich.

Erfolg vs Sieg

Related to winning.

Sieg is a victory over an opponent; Erfolg is reaching a goal.

Der Sieg im Tennis war toll.

Erfolg vs Leistung

Often used together.

Leistung is the effort/performance; Erfolg is the result of that performance.

Seine Leistung war gut, aber er hatte keinen Erfolg.

Padrões de frases

Viel Erfolg bei [Dative]!

Viel Erfolg bei der Prüfung!

[Subject] hat Erfolg.

Er hat Erfolg.

Der Erfolg von [Dative] ist [Adjective].

Der Erfolg von dem Projekt ist groß.

Trotz [Genitive] gab es einen Erfolg.

Trotz der Krise gab es einen Erfolg.

Der Erfolg basiert auf [Dative].

Der Erfolg basiert auf Vertrauen.

Erfolg zeitigt [Accusative].

Erfolg zeitigt Neid.

Das ist ein [Adjective] Erfolg.

Das ist ein schöner Erfolg.

Ich wünsche [Dative] viel Erfolg.

Ich wünsche Ihnen viel Erfolg.

Família de palavras

Substantivos

Misserfolg

Teilerfolg

Erfolglosigkeit

Erfolgsgeschichte

Erfolgsrezept

Verbos

erfolgen (to happen)

erfolgreich sein

Adjetivos

erfolgreich

erfolglos

erfolgversprechend

erfolgsgewohnt

Relacionado

das Gelingen

die Folge

das Ergebnis

die Leistung

der Sieg

Cadastre-se grátis para ver todos os exemplos

Como usar

frequency

Extremely high; top 500 German nouns.

Erros comuns

Ich wünsche dir viel Glück bei der Prüfung. → Ich wünsche dir viel Erfolg bei der Prüfung.
While 'Glück' is understood, 'Erfolg' is the correct word for situations involving skill and effort.
Die Erfolg war groß. → Der Erfolg war groß.
'Erfolg' is masculine, so it must use 'der', not 'die'.
Ich erfolge in meinem Job. → Ich habe Erfolg in meinem Job.
'Erfolgen' is a verb meaning 'to happen', not 'to be successful'.
Er hat viele Erfolgen. → Er hat viele Erfolge.
The plural is 'Erfolge'. 'Erfolgen' is only used in the dative plural.
Viel Erfolg in der Prüfung. → Viel Erfolg bei der Prüfung.
The preposition 'bei' is the standard choice for 'success at/with' something.

Dicas

Remember the Gender

Always pair 'Erfolg' with masculine articles. Think of a 'Successful Man' to remember it's 'der' Erfolg.

The Right Wish

When a friend is going to a job interview, always say 'Viel Erfolg'. It sounds more professional and encouraging than 'Viel Glück'.

Opposites Attract

Learn 'Misserfolg' at the same time. Adding 'Miss-' is a common way to create opposites in German.

The Final K

Don't let the 'g' at the end fool you. Pronounce it like a sharp 'k' to sound like a native.

KPIs and Erfolg

In German business reports, look for 'Erfolgsrechnung'. It means the profit and loss statement.

Riding the Wave

Use 'Auf der Erfolgswelle reiten' when someone is having a lot of success lately. It's a very common and vivid idiom.

Compound Power

German loves compound words. Try using 'Erfolgsrezept' (recipe for success) in your essays.

Short O

The 'o' in Erfolg is short. If you make it long, it might sound like a different word or just strange.

Effort Matters

Remember that 'Erfolg' implies you did something to earn it. It's a very positive word in German culture.

The 'F' Rule

Erfolg = Effort + Follow. It's what follows your effort.

Memorize

Mnemônico

Think of 'Erfolg' as the 'Result' that 'Follows' (erfolgt) your effort. The 'F' in Erfolg stands for 'Follow'.

Associação visual

Imagine a ladder where each step is a task, and the top platform is labeled 'ERFOLG'. You only get there by following the steps.

Word Web

Sieg Geld Arbeit Ziel Glück Karriere Prüfung Freude

Desafio

Try to use the phrase 'Viel Erfolg' three times today: once to a colleague, once to a friend, and once to yourself in the mirror.

Origem da palavra

Derived from the Middle High German word 'ervolg', which comes from the verb 'erfolgen'.

Significado original: Originally meant 'that which follows' or 'consequence'.

Germanic.

Contexto cultural

Be careful not to define success only by money in German conversations, as it can sound materialistic.

English speakers often say 'Good luck' for everything. Germans distinguish between 'Glück' (luck) and 'Erfolg' (success/effort).

'Erfolg' (Novel by Lion Feuchtwanger) The German business magazine 'Erfolg Magazin' Popular song 'Erfolg ist kein Glück' by Kontra K

Pratique na vida real

Contextos reais

School/University

Viel Erfolg bei der Prüfung!
Ein akademischer Erfolg.
Erfolg im Studium.
Hattest du Erfolg beim Lernen?

Business

Der wirtschaftliche Erfolg.
Erfolg am Markt.
Ein großer Verkaufserfolg.
Erfolgserlebnisse im Team.

Sports

Ein sportlicher Erfolg.
Erfolg auf dem Platz.
Den Erfolg verteidigen.
Kein Erfolg im Finale.

Personal Life

Viel Erfolg im neuen Haus!
Erfolg bei der Partnersuche.
Ein persönlicher Erfolg.
Erfolg mit dem Hobby.

Medicine

Der Erfolg der Operation.
Therapeutischer Erfolg.
Heilungserfolg.
Den Erfolg der Behandlung messen.

Iniciadores de conversa

"Was war dein größter Erfolg in diesem Jahr?"

"Glaubst du, dass Erfolg nur von harter Arbeit abhängt?"

"Wie definierst du persönlichen Erfolg?"

"Wünschst du deinen Freunden oft 'Viel Erfolg'?"

"Ist Erfolg wichtiger als Glück?"

Temas para diário

Schreibe über einen kleinen Erfolg, den du heute hattest.

Was ist für dich der Schlüssel zum Erfolg beim Sprachenlernen?

Beschreibe eine Person, die für dich sehr viel Erfolg hat.

Wie fühlst du dich, wenn du einen Erfolg feierst?

Ist ein Misserfolg manchmal besser als ein Erfolg?

Perguntas frequentes

10 perguntas

Yes, 'Erfolg' is always masculine: der Erfolg, des Erfolgs, dem Erfolg, den Erfolg. There are no exceptions.

Use 'Viel Glück' for things you can't control (like the lottery) and 'Viel Erfolg' for things that require your skill or effort (like an exam).

You can say 'Erfolg haben' (to have success) or 'erfolgreich sein' (to be successful). Both are very common.

The plural is 'die Erfolge'. For example: 'Er feierte viele Erfolge in seiner Karriere.'

Yes, you can have a 'kleiner Erfolg' (small success), like finally fixing a leaky faucet.

Yes, it is one of the most important words in German business, used for profits, sales, and project outcomes.

No! This is a common mistake. 'Erfolgen' means 'to happen' or 'to take place'. Use 'Erfolg haben' for 'to succeed'.

It is a 'sense of achievement' or the positive feeling you get after succeeding at something.

Say 'Viel Erfolg beim Vorstellungsgespräch!'

Yes, etymologically it comes from 'erfolgen' (to follow), meaning success is what follows your actions.

Cadastre-se grátis para ver dicas e notas