gesetzlich
Isso significa que algo é exigido ou regulamentado por lei. Como um requisito legal para algo.
Gesetzlich describes anything that is required, regulated, or defined by law.
Palavra em 30 segundos
- Refers to something mandated by law.
- Commonly used in administrative and legal contexts.
- Indicates compliance with official state regulations.
Summary
Gesetzlich describes anything that is required, regulated, or defined by law.
- Refers to something mandated by law.
- Commonly used in administrative and legal contexts.
- Indicates compliance with official state regulations.
Look for the suffix -lich
Many German adjectives end in -lich. It often transforms a noun into a property, like 'Gesetz' becoming 'gesetzlich'.
Don't confuse with rechtlich
Rechtlich is broader and covers the entire legal system. Gesetzlich is strictly tied to specific statutes.
The importance of rules in Germany
German culture places high value on 'gesetzlich' regulated processes. You will see this word often in official documents.
Exemplos
3 de 3Das ist gesetzlich vorgeschrieben.
That is required by law.
Die gesetzliche Rente reicht oft nicht aus.
The statutory pension is often not enough.
Es gibt eine gesetzliche Gewährleistungsfrist.
There is a statutory warranty period.
Família de palavras
Dica de memorização
Think of 'Gesetz' (law) + 'lich' (like). Something that is 'law-like' or follows the law.
Überblick
'Gesetzlich' ist ein Adjektiv, das sich auf alles bezieht, was im Rahmen der staatlichen Gesetzgebung existiert oder angeordnet wurde. Es dient dazu, den Status einer Handlung, einer Regelung oder eines Zustands als 'konform mit dem Gesetz' zu kennzeichnen.
Verwendungsmuster
Das Wort wird meist als Attribut vor einem Substantiv verwendet (z.B. 'die gesetzliche Krankenversicherung'). Es kann auch prädikativ mit 'sein' gebraucht werden, um auszudrücken, dass eine Pflicht besteht (z.B. 'Es ist gesetzlich verboten').
Häufige Kontexte
Besonders häufig findet man den Begriff im Bereich der Sozialversicherungen, des Arbeitsrechts und des Jugendschutzes. Typische Beispiele sind die gesetzliche Rente, gesetzliche Feiertage oder die gesetzliche Gewährleistung beim Kauf von Waren.
Vergleich ähnlicher Wörter
'Rechtlich' ist ein breiterer Begriff, der alles betrifft, was im juristischen Sinne relevant ist, während 'gesetzlich' spezifisch auf ein geschriebenes Gesetz verweist. 'Legal' hingegen wird oft synonym verwendet, betont aber stärker die Erlaubtheit einer Handlung im Gegensatz zu 'illegal'.
Notas de uso
The word is highly formal and used in official communication. It appears frequently in contracts, government documents, and news. In casual speech, people might use 'vom Gesetz her' instead.
Erros comuns
Learners often use 'gesetzlich' when they mean 'legal' in the sense of 'permitted'. Remember that 'gesetzlich' implies a specific rule or statute exists. Do not use it to describe something that is just 'allowed'.
Dica de memorização
Think of 'Gesetz' (law) + 'lich' (like). Something that is 'law-like' or follows the law.
Origem da palavra
Derived from the Middle High German 'gesetze'. It relates to the act of setting down rules or statutes.
Contexto cultural
In Germany, the term 'gesetzlich' carries weight because of the high level of regulation in society. It provides a sense of security and structure to citizens.
Exemplos
Das ist gesetzlich vorgeschrieben.
everydayThat is required by law.
Die gesetzliche Rente reicht oft nicht aus.
formalThe statutory pension is often not enough.
Es gibt eine gesetzliche Gewährleistungsfrist.
academicThere is a statutory warranty period.
Família de palavras
Colocações comuns
Frases Comuns
gesetzliche Krankenkasse
statutory health insurance
gesetzlicher Vertreter
legal representative
Frequentemente confundido com
Rechtlich refers to the legal framework in general. Gesetzlich refers specifically to written laws.
Legal is often used as the opposite of illegal. It focuses on whether an action is permitted.
Padrões gramaticais
Look for the suffix -lich
Many German adjectives end in -lich. It often transforms a noun into a property, like 'Gesetz' becoming 'gesetzlich'.
Don't confuse with rechtlich
Rechtlich is broader and covers the entire legal system. Gesetzlich is strictly tied to specific statutes.
The importance of rules in Germany
German culture places high value on 'gesetzlich' regulated processes. You will see this word often in official documents.
Teste-se
Wählen Sie das passende Wort aus.
Die ___ Krankenversicherung ist für alle Arbeitnehmer Pflicht.
Hier wird ein Adjektiv mit bestimmtem Artikel vor einem Nomen im Nominativ Singular benötigt.
Pontuação: /1
Perguntas frequentes
3 perguntasOft werden sie synonym verwendet, aber 'gesetzlich' bezieht sich direkter auf ein spezifisches Gesetz. 'Legal' betont eher die Abwesenheit von Verboten.
Ja, es kann verwendet werden, um zu beschreiben, wie etwas geregelt ist. Zum Beispiel: 'Das ist gesetzlich geregelt'.
Das zugehörige Substantiv ist 'das Gesetz'. Das Wort leitet sich direkt davon ab.
Gramática relacionada
Vocabulário relacionado
Mais palavras de business
Abgabe
B1É dinheiro que tens de pagar ao governo, ou pode significar entregar algo.
abgleichen
B1Significa verificar se duas coisas são iguais ou correspondem.
ablegen
B1Significa guardar documentos de forma organizada.
abrechnen
B1Calcular e acertar as contas ou pagamentos de serviços ou produtos.
Abteilung
A2Uma parte de uma empresa ou organização que realiza um trabalho específico.
abwickeln
B1Gerenciar ou processar algo, como uma tarefa ou um negócio, do início ao fim.
Akte
B1Uma pasta ou coleção de papéis relacionados a uma pessoa, evento ou tópico específico.
Aktie
B1Representa uma parte da propriedade de uma empresa.
Aktionär
A2Um homem que possui ações de uma empresa e, portanto, tem participação nos seus resultados.
Aktionärin
A2Uma mulher que possui ações de uma empresa e, portanto, tem participação nos seus resultados.
