gesetzlich
تعني هذه الكلمة أن شيئًا ما مطلوب أو منظم بموجب القانون. كشرط قانوني لشيء ما.
Gesetzlich describes anything that is required, regulated, or defined by law.
الكلمة في 30 ثانية
- Refers to something mandated by law.
- Commonly used in administrative and legal contexts.
- Indicates compliance with official state regulations.
Summary
Gesetzlich describes anything that is required, regulated, or defined by law.
- Refers to something mandated by law.
- Commonly used in administrative and legal contexts.
- Indicates compliance with official state regulations.
Look for the suffix -lich
Many German adjectives end in -lich. It often transforms a noun into a property, like 'Gesetz' becoming 'gesetzlich'.
Don't confuse with rechtlich
Rechtlich is broader and covers the entire legal system. Gesetzlich is strictly tied to specific statutes.
The importance of rules in Germany
German culture places high value on 'gesetzlich' regulated processes. You will see this word often in official documents.
أمثلة
3 من 3Das ist gesetzlich vorgeschrieben.
That is required by law.
Die gesetzliche Rente reicht oft nicht aus.
The statutory pension is often not enough.
Es gibt eine gesetzliche Gewährleistungsfrist.
There is a statutory warranty period.
عائلة الكلمة
نصيحة للحفظ
Think of 'Gesetz' (law) + 'lich' (like). Something that is 'law-like' or follows the law.
Überblick
'Gesetzlich' ist ein Adjektiv, das sich auf alles bezieht, was im Rahmen der staatlichen Gesetzgebung existiert oder angeordnet wurde. Es dient dazu, den Status einer Handlung, einer Regelung oder eines Zustands als 'konform mit dem Gesetz' zu kennzeichnen.
Verwendungsmuster
Das Wort wird meist als Attribut vor einem Substantiv verwendet (z.B. 'die gesetzliche Krankenversicherung'). Es kann auch prädikativ mit 'sein' gebraucht werden, um auszudrücken, dass eine Pflicht besteht (z.B. 'Es ist gesetzlich verboten').
Häufige Kontexte
Besonders häufig findet man den Begriff im Bereich der Sozialversicherungen, des Arbeitsrechts und des Jugendschutzes. Typische Beispiele sind die gesetzliche Rente, gesetzliche Feiertage oder die gesetzliche Gewährleistung beim Kauf von Waren.
Vergleich ähnlicher Wörter
'Rechtlich' ist ein breiterer Begriff, der alles betrifft, was im juristischen Sinne relevant ist, während 'gesetzlich' spezifisch auf ein geschriebenes Gesetz verweist. 'Legal' hingegen wird oft synonym verwendet, betont aber stärker die Erlaubtheit einer Handlung im Gegensatz zu 'illegal'.
ملاحظات الاستخدام
The word is highly formal and used in official communication. It appears frequently in contracts, government documents, and news. In casual speech, people might use 'vom Gesetz her' instead.
أخطاء شائعة
Learners often use 'gesetzlich' when they mean 'legal' in the sense of 'permitted'. Remember that 'gesetzlich' implies a specific rule or statute exists. Do not use it to describe something that is just 'allowed'.
نصيحة للحفظ
Think of 'Gesetz' (law) + 'lich' (like). Something that is 'law-like' or follows the law.
أصل الكلمة
Derived from the Middle High German 'gesetze'. It relates to the act of setting down rules or statutes.
السياق الثقافي
In Germany, the term 'gesetzlich' carries weight because of the high level of regulation in society. It provides a sense of security and structure to citizens.
أمثلة
Das ist gesetzlich vorgeschrieben.
everydayThat is required by law.
Die gesetzliche Rente reicht oft nicht aus.
formalThe statutory pension is often not enough.
Es gibt eine gesetzliche Gewährleistungsfrist.
academicThere is a statutory warranty period.
عائلة الكلمة
تلازمات شائعة
العبارات الشائعة
gesetzliche Krankenkasse
statutory health insurance
gesetzlicher Vertreter
legal representative
يُخلط عادةً مع
Rechtlich refers to the legal framework in general. Gesetzlich refers specifically to written laws.
Legal is often used as the opposite of illegal. It focuses on whether an action is permitted.
أنماط نحوية
Look for the suffix -lich
Many German adjectives end in -lich. It often transforms a noun into a property, like 'Gesetz' becoming 'gesetzlich'.
Don't confuse with rechtlich
Rechtlich is broader and covers the entire legal system. Gesetzlich is strictly tied to specific statutes.
The importance of rules in Germany
German culture places high value on 'gesetzlich' regulated processes. You will see this word often in official documents.
اختبر نفسك
Wählen Sie das passende Wort aus.
Die ___ Krankenversicherung ist für alle Arbeitnehmer Pflicht.
Hier wird ein Adjektiv mit bestimmtem Artikel vor einem Nomen im Nominativ Singular benötigt.
النتيجة: /1
الأسئلة الشائعة
3 أسئلةOft werden sie synonym verwendet, aber 'gesetzlich' bezieht sich direkter auf ein spezifisches Gesetz. 'Legal' betont eher die Abwesenheit von Verboten.
Ja, es kann verwendet werden, um zu beschreiben, wie etwas geregelt ist. Zum Beispiel: 'Das ist gesetzlich geregelt'.
Das zugehörige Substantiv ist 'das Gesetz'. Das Wort leitet sich direkt davon ab.
قواعد ذات صلة
مفردات ذات صلة
مزيد من كلمات business
Abgabe
B1هي الأموال التي يجب دفعها للحكومة، أو قد تعني تسليم شيء ما.
abgleichen
B1يعني التحقق مما إذا كان شيئان متماثلين أو متطابقين.
ablegen
B1يعني وضع المستندات جانبًا بطريقة منظمة.
abrechnen
B1حساب التكاليف وتسوية المدفوعات المتعلقة بخدمة أو منتج.
Abteilung
A2جزء من شركة أو مؤسسة يقوم بمهمة محددة.
abwickeln
B1هو معالجة أو إدارة شيء ما، مثل مهمة أو صفقة تجارية، من البداية إلى النهاية.
Akte
B1هو ملف أو مجموعة من الوثائق المتعلقة بشخص أو حدث أو موضوع معين.
Aktie
B1تمثل جزءًا من ملكية شركة ما.
Aktionär
A2رجل يمتلك أسهماً في شركة، مما يجعله شريكاً في أرباحها وخسائرها.
Aktionärin
A2امرأة تمتلك أسهماً في شركة، مما يجعلها شريكة في أرباحها وخسائرها.
