Esta página no seu idioma
English العربية Deutsch Español Français 日本語 한국어 हिन्दी فارسی 中文
A2 verb Neutro #7,000 mais comum 1 min de leitura

schweißen

/ˈʃvaɪsn̩/

Schweißen ist ein thermisches Fügeverfahren zum dauerhaften Verbinden von Werkstücken, meist Metallen.

Pratique

schweißen em 30 segundos

  • To join metal parts by melting them.
  • Uses heat and often pressure.
  • Common in construction and metalwork.

Overview

Das Verb 'schweißen' beschreibt den Prozess des Verbindens von Materialien, typischerweise Metallen, durch Schmelzen und anschließendes Erstarrenlassen. Dies geschieht oft unter Anwendung von Hitze, manchmal auch mit zusätzlichem Druck und Zusatzwerkstoffen, um eine feste und dauerhafte Verbindung zu schaffen. Es ist ein grundlegendes Verfahren in vielen technischen und handwerklichen Bereichen.

Das Verb 'schweißen' wird meist transitiv verwendet, das heißt, es benötigt ein direktes Objekt, das geschweißt wird (z.B. 'ein Metallteil schweißen'). Es kann auch intransitiv gebraucht werden, wenn der Kontext klar ist, dass geschweißt wird (z.B. 'Der Schweißer kann gut schweißen.'). Die Vergangenheitsformen sind 'schweißte' (Präteritum) und 'hat geschweißt' (Perfekt).

Man findet das Wort 'schweißen' häufig in Berufen wie Schlosser, Metallbauer oder Ingenieur. Es ist auch im Hobbybereich relevant, wenn man beispielsweise Fahrräder repariert oder Metallkonstruktionen für den Garten baut. In der Industrie ist Schweißen ein zentraler Prozess für die Herstellung von Fahrzeugen, Brücken und Maschinen.

Ähnliche Verben sind 'löten' und 'kleben'. Beim Löten werden Metalle mit einem Zusatzmetall (Lot) verbunden, dessen Schmelzpunkt niedriger ist als der der zu verbindenden Teile; es findet kein vollständiges Schmelzen der Grundmaterialien statt. Kleben verwendet Klebstoffe, um Teile zu verbinden, was ein ganz anderes physikalisches Prinzip ist. 'Verschrauben' oder 'Nieten' sind mechanische Verbindungsverfahren, die ohne Schmelzen auskommen.

Exemplos

1

Der Handwerker schweißt die Metallstreben für das Geländer zusammen.

everyday

The craftsman welds the metal struts for the railing together.

2

Für die Brückenkonstruktion ist ein hochfestes Schweißen unerlässlich.

formal

High-strength welding is essential for the bridge construction.

3

Kannst du mal kurz das kaputte Fahrradgestell schweißen?

informal

Can you quickly weld the broken bike frame?

4

Die Forschung konzentriert sich auf das Schweißen neuartiger Legierungen unter Weltraumbedingungen.

academic

Research focuses on welding novel alloys under space conditions.

Colocações comuns

Metall schweißen to weld metal
eine Verbindung schweißen to weld a joint/connection
Stahl schweißen to weld steel

Frases Comuns

kannst du das schweißen?

can you weld that?

Schweißen ist gefährlich.

Welding is dangerous.

Wir brauchen einen Schweißer.

We need a welder.

Frequentemente confundido com

schweißen vs löten
Welding involves melting the base metals, while soldering uses a filler metal (solder) with a lower melting point, and brazing uses a filler metal with a higher melting point than solder but lower than the base metals. The base metals are not melted in soldering or brazing.
schweißen vs kleben
Kleben uses adhesives to join surfaces, relying on the chemical properties of the glue. Schweißen uses heat to fuse the materials themselves, creating a metallurgical bond.

Padrões gramaticais

schweißen + Akkusativobjekt (z.B. das Metall) schweißen + Adv. (z.B. gut schweißen) Perfekt: hat geschweißt Präteritum: schweißte

Como usar

Notas de uso

Schweißen is a technical term primarily used in contexts related to metalworking, engineering, and construction. While understood by most native speakers, its active use might be more common among professionals or hobbyists in these fields. The verb is generally neutral in register.

Erros comuns

Learners might confuse 'schweißen' with 'löten' (soldering) or 'kleben' (gluing). Ensure you understand that welding involves melting the actual materials being joined, not just a filler material or adhesive.

Dicas

💡

Understand the core meaning

Think of 'welding' as creating a permanent bond by melting materials together. It's about fusion.
⚠️

Safety first when welding

Always use protective gear like gloves, goggles, and a mask. Ensure good ventilation to avoid inhaling fumes.
🌍

Industrial backbone

Welding is a fundamental skill in manufacturing and construction, enabling the creation of everything from cars to skyscrapers.

Origem da palavra

The word 'schweißen' comes from the Middle High German 'swīzen', related to 'Schweiß' (sweat). This likely refers to the molten metal appearing like sweat or the heat involved in the process.

Contexto cultural

Welding is a crucial skill that underpins modern infrastructure and manufacturing. It's often associated with strength, durability, and skilled manual labor in German culture.

Dica de memorização

Imagine 'Schweiss' (sweat) dripping from hot metal as it fuses together. The sound 'schwei-' might remind you of 'shine' or 'heat'.

Perguntas frequentes

4 perguntas
Beim Schweißen werden die zu verbindenden Teile selbst aufgeschmolzen, oft unter Zugabe eines Schweißzusatzes. Beim Löten wird nur ein Zusatzwerkstoff (Lot) geschmolzen, die Grundteile bleiben fest.
Man kann hauptsächlich Metalle schweißen, wie Stahl, Aluminium, Kupfer und deren Legierungen. Es gibt auch spezielle Verfahren für Kunststoffe, die als Kunststoffschweißen bezeichnet werden.
Ja, Schweißen birgt Risiken. Man muss sich vor Hitze, UV-Strahlung, Funkenflug und giftigen Dämpfen schützen. Das Tragen geeigneter Schutzkleidung und das Arbeiten in gut belüfteten Bereichen sind unerlässlich.
Es gibt viele Verfahren, darunter das Lichtbogen-, Gas- und Widerstandsschweißen. Jedes Verfahren hat spezifische Anwendungen und wird für unterschiedliche Materialien und Anforderungen eingesetzt.

Teste-se

fill blank

Der Mechaniker muss das kaputte Rohr __________.

Correto! Quase. Resposta certa: schweißen

Rohre aus Metall werden typischerweise durch Schweißen verbunden, um eine dichte und stabile Verbindung zu gewährleisten.

multiple choice

Welches Verfahren wird verwendet, um zwei Metallplatten dauerhaft zu verbinden, indem man sie schmilzt?

Correto! Quase. Resposta certa: Schweißen

Schweißen ist das Verfahren, bei dem Metalle durch Schmelzen verbunden werden, um eine dauerhafte Fügung zu erzeugen.

sentence building

Wörter: Metallteile, schweißen, wir, die, heute

Correto! Quase. Resposta certa: Wir werden heute die Metallteile schweißen.

Dies ist die grammatikalisch korrekte Satzstruktur im Deutschen für eine Aussage über eine zukünftige Handlung.

Pontuação: /3

Conteúdo relacionado

Foi útil?

Comentários (0)

Faça Login para Comentar
Nenhum comentário ainda. Seja o primeiro a compartilhar suas ideias!