Streng describes someone or something that demands strict adherence to rules and lacks flexibility.
Palavra em 30 segundos
- Describes someone who follows or enforces rules very strictly.
- Used for people, laws, diets, or even cold weather.
- Often implies a lack of flexibility or high expectations.
Überblick
'Streng' ist ein vielseitiges Adjektiv, das in der deutschen Sprache sowohl für Personen als auch für Regeln, Gesetze oder sogar klimatische Bedingungen verwendet wird. Es impliziert eine gewisse Härte, Disziplin und Unnachgiebigkeit. Wer streng ist, erwartet Gehorsam oder präzise Einhaltung von Standards.
Verwendungsmuster
Als Adjektiv wird es meist prädikativ ('Der Lehrer ist streng') oder attributiv ('ein strenger Lehrer') gebraucht. Es kann durch Adverbien wie 'sehr', 'ziemlich' oder 'überaus' gesteigert werden. In der Komparativform 'strenger' und Superlativ 'am strengsten' bleibt die Grundbedeutung der Konsequenz erhalten.
Häufige Kontexte
Typische Kontexte finden sich im Erziehungswesen (strenge Eltern), im schulischen Umfeld (strenge Lehrer), im Rechtssystem (strenge Gesetze) oder bei der Ernährung (strenge Diät). Auch das Wetter kann 'streng' sein, wenn man von einem 'strengen Winter' spricht, womit eine besonders kalte und schneereiche Zeit gemeint ist.
Vergleich ähnlicher Wörter
'Hart' wird oft synonym verwendet, betont aber eher die physische oder emotionale Widerstandsfähigkeit oder Unnachgiebigkeit. 'Konsequent' ist ein positiver besetztes Wort, das logische Beständigkeit ausdrückt, während 'streng' oft eine leicht negative oder autoritäre Konnotation haben kann, da es weniger auf Logik als auf Macht oder strikte Vorgaben fokussiert.
Exemplos
Mein Lehrer ist sehr streng.
everydayMy teacher is very strict.
Das Unternehmen hat strenge Sicherheitsvorschriften.
formalThe company has strict safety regulations.
Wir hatten diesen Winter einen strengen Frost.
informalWe had a severe frost this winter.
Colocações comuns
Frases Comuns
streng genommen
strictly speaking
streng verboten
strictly forbidden
Frequentemente confundido com
Hart refers to physical hardness or emotional endurance. Streng is specifically about rules and discipline.
Padrões gramaticais
How to Use It
Notas de uso
Streng is generally used in a neutral to slightly formal register. It is a common adjective in school and professional environments. Avoid using it to describe physical objects, as it is reserved for behavior, rules, and extreme weather conditions.
Erros comuns
Learners often use 'hart' when they mean 'streng' in a rule-based context. Remember that 'streng' is for rules/people, while 'hart' is for materials or general difficulty. Also, do not confuse it with 'stark' (strong).
Tips
Use with strict rules
Pair 'streng' with nouns like 'Regeln', 'Gesetze' or 'Vorschriften' to sound natural. It emphasizes that these rules must be followed without exception.
Do not confuse with 'hart'
While 'hart' can mean strict, it often refers to physical hardness or emotional toughness. Use 'streng' specifically for behavioral expectations.
German discipline stereotype
The word 'streng' is often associated with the German cultural stereotype of being disciplined and rule-oriented. Using it correctly reflects a good grasp of this cultural nuance.
Origem da palavra
Derived from Middle High German 'strenc', meaning tight or narrow. It shares roots with the idea of being constrained or bound by something.
Contexto cultural
The word reflects the high value placed on order and reliability in German-speaking cultures. It is often used to describe authority figures who maintain order.
Dica de memorização
Think of a 'string' that is pulled tight. Just like a string, a 'strenge' person is tightly wound and doesn't allow for loose behavior.
Perguntas frequentes
3 perguntasJa, man spricht oft von einer 'strengen Diät', wenn man sehr genau auf die Kalorien oder Inhaltsstoffe achtet. Es bedeutet hier, dass man keine Ausnahmen macht.
Nicht unbedingt. Ein strenger Zeitplan kann sehr hilfreich sein, um produktiv zu arbeiten. Es hängt stark vom Kontext ab.
Das ist ein feststehender Ausdruck für einen Winter mit besonders tiefen Temperaturen und viel Frost. Es hat nichts mit Regeln zu tun, sondern mit der Intensität des Wetters.
Teste-se
Mein Vater ist sehr ___, wenn es um meine Hausaufgaben geht.
In Bezug auf Erziehung und Hausaufgaben ist 'streng' das logische Adjektiv.
Pontuação: /1
Summary
Streng describes someone or something that demands strict adherence to rules and lacks flexibility.
- Describes someone who follows or enforces rules very strictly.
- Used for people, laws, diets, or even cold weather.
- Often implies a lack of flexibility or high expectations.
Use with strict rules
Pair 'streng' with nouns like 'Regeln', 'Gesetze' or 'Vorschriften' to sound natural. It emphasizes that these rules must be followed without exception.
Do not confuse with 'hart'
While 'hart' can mean strict, it often refers to physical hardness or emotional toughness. Use 'streng' specifically for behavioral expectations.
German discipline stereotype
The word 'streng' is often associated with the German cultural stereotype of being disciplined and rule-oriented. Using it correctly reflects a good grasp of this cultural nuance.
Exemplos
3 de 3Mein Lehrer ist sehr streng.
My teacher is very strict.
Das Unternehmen hat strenge Sicherheitsvorschriften.
The company has strict safety regulations.
Wir hatten diesen Winter einen strengen Frost.
We had a severe frost this winter.
Related Content
Gramática relacionada
Frases relacionadas
Vocabulário relacionado
Mais palavras de family
Abstammung
B1É a sua origem familiar, de onde você e sua família vêm.
adoptieren
B1É aceitar legalmente uma criança que não é sua como parte de sua família.
adoptiert
B1Refere-se a uma criança que foi integrada legalmente a uma nova família. Ela passa a ser considerada filha legítima.
Adoption
B1É o processo legal de se tornar pai ou mãe de uma criança que não é biologicamente sua.
Adoptiveltern
A2São os pais que acolhem legalmente uma criança na sua família.
Adoptivkind
A2É uma criança que foi legalmente acolhida por pais que não são os seus pais biológicos.
Ahn
B1São os seus antepassados, as pessoas de quem a sua família descende.
Ahne
B1Um antepassado ou parente distante na sua árvore genealógica. Alguém de quem você descende.
ähneln
B1Quando duas pessoas ou coisas se parecem muito em aparência ou comportamento.
Ahnen
B1As pessoas da sua família que viveram muito tempo antes de você.
