Esta página no seu idioma

English

فارسی

العربية

Deutsch

Español

Français

日本語

한국어

中文

हिन्दी

A2 adjective 7 min de leitura

verantwortlich

Pratique Exemplos Notas e dicas verantwortlich em 30 segundos

Explicação verantwortlich in your Level:

At the A1 level, you only need to know that 'verantwortlich' means 'responsible.' You might hear it in very simple contexts, like 'Wer ist verantwortlich?' (Who is responsible?). At this stage, don't worry too much about complex grammar. Just remember that it is an adjective used with 'sein' (to be). You might use it to talk about who is in charge of a simple task, like bringing water to a practice or who is looking after a pet. It's a long word, so take your time pronouncing it: ver-ant-wort-lich. Think of it as being 'in charge.' If you are the boss of a small task, you are 'verantwortlich.'

Cadastre-se grátis para ler a explicação completa

At the A2 level, you should start using 'verantwortlich' with the preposition 'für.' This is the most common way to use the word. Remember: 'verantwortlich für' + Accusative. For example, 'Ich bin verantwortlich für das Essen.' You will encounter this word in work-related vocabulary. When you describe your job, you can say what you are responsible for. It is also common in household contexts, like 'Wer ist für den Müll verantwortlich?' (Who is responsible for the trash?). You should also recognize the noun 'die Verantwortung' (the responsibility), though you don't need to use it perfectly yet. Focus on the adjective and its connection to 'für.'

By B1, you are expected to use 'verantwortlich' in more varied contexts, including abstract ones. You should be able to form sentences using 'dafür... dass' or 'dafür... zu.' For example: 'Ich bin dafür verantwortlich, dass alles pünktlich fertig ist.' This level also introduces the distinction between 'verantwortlich' and 'zuständig.' You should use 'zuständig' for professional duties and 'verantwortlich' for the broader sense of accountability. You should also be comfortable using the word in the past tense: 'Wer war dafür verantwortlich?' and understand the negation 'unverantwortlich' (irresponsible) when discussing behavior or social issues.

Cadastre-se grátis para ler a explicação completa

At B2, 'verantwortlich' becomes a tool for more nuanced discussion. You will use it to discuss social responsibility (soziale Verantwortung), environmental issues, and corporate ethics. You should be able to use it in its attributive form with correct endings: 'Die verantwortlichen Personen wurden informiert.' You will also encounter it in passive-like structures or formal writing, such as 'jemanden für etwas verantwortlich machen' (to hold someone responsible for something). This is a crucial phrase for debating and expressing opinions. You should also understand related terms like 'Eigenverantwortung' (personal responsibility) and how they function in German society and politics.

Cadastre-se grátis para ler a explicação completa

At the C1 level, your use of 'verantwortlich' should be precise and sophisticated. You will use it in legal, academic, and highly professional contexts. You should understand the nuance of 'strafrechtlich verantwortlich' (criminally responsible) versus 'zivilrechtlich haftbar' (civilly liable). You will use the word to describe causal relationships in complex systems: 'Mehrere Faktoren sind für diese Entwicklung verantwortlich.' You should also be able to use synonyms like 'maßgebend,' 'ursächlich,' or 'federführend' depending on the context. Your writing should reflect the ability to discuss the 'Verantwortungsbereich' (area of responsibility) of different entities in a structured way.

Cadastre-se grátis para ler a explicação completa

At the C2 level, you master the philosophical and existential nuances of 'Verantwortung.' You can discuss concepts like 'kollektive Verantwortung' (collective responsibility) or 'die moralische Verantwortlichkeit des Einzelnen.' You are comfortable with archaic or highly formal variations and can use the word in complex rhetorical structures. You understand how 'verantwortlich' functions in literary texts to imply fate or character flaws. You can navigate the subtle differences between 'verantworten,' 'sich verantworten müssen,' and 'die Verantwortung tragen.' Your usage is indistinguishable from a highly educated native speaker, moving fluidly between legal, personal, and abstract domains.

Cadastre-se grátis para ler a explicação completa

Pratique Exemplos Notas e dicas

verantwortlich em 30 segundos

Verantwortlich means responsible or accountable, derived from the root word for 'answer'.
It is primarily used with the preposition 'für' followed by the Accusative case.
It differs from 'schuld' (guilty) by being a more neutral, professional term for ownership.
It is essential in German culture for defining roles, legal liability, and social duties.

The German adjective verantwortlich is a cornerstone of adult communication, touching on ethics, workplace hierarchy, and personal accountability. At its heart, it translates to 'responsible' or 'accountable.' Derived from the noun die Antwort (the answer), it literally implies being in a position where one must 'answer' for actions or outcomes. In German society, which often emphasizes precision and clear boundaries of duty, knowing who is verantwortlich is crucial for functioning in any organization or social group.

Professional Context: In the workplace, this word defines your 'Zuständigkeitsbereich' (area of competence). If you are 'verantwortlich für das Marketing,' you are the lead person for that department. It carries a weight of authority but also the burden of potential failure.
Moral and Ethical Use: When discussing climate change or social issues, 'verantwortlich' describes the causal link between human actions and their consequences. It moves beyond simple 'fault' (Schuld) and focuses on the duty of care.
Legal Liability: In a courtroom, the question of whether someone is 'strafrechtlich verantwortlich' (criminally responsible) determines if they can be punished for a crime.

Jeder ist für sein eigenes Glück verantwortlich.

Everyone is responsible for their own happiness.

You will encounter this word in almost every news broadcast, job description, and serious conversation. It bridges the gap between 'I did it' and 'I am the one who ensures it happens.' Unlike the English word 'responsible,' which can sometimes mean 'sensible' (e.g., 'a responsible child'), German usually uses verantwortungsbewusst for the personality trait and verantwortlich for the state of being accountable for a specific thing.

Wer ist für diesen Fehler verantwortlich?

Die Regierung ist für die Sicherheit der Bürger verantwortlich.

In summary, 'verantwortlich' is a versatile adjective that shifts from mundane tasks (who's bringing the cake?) to existential crises (who's responsible for the soul?). Understanding its nuances helps you navigate German social hierarchies where clarity of responsibility is highly valued. It is not just about guilt, but about the ownership of outcomes, both good and bad.

Using verantwortlich correctly requires a firm grasp of the preposition 'für.' In German, adjectives often pair with specific prepositions that dictate the case of the following noun. For 'verantwortlich,' that preposition is always 'für,' which triggers the Accusative case.

Basic Structure: [Subject] + [Sein] + [verantwortlich] + [für] + [Accusative Object]. For example: 'Ich bin verantwortlich für den Bericht.'
Attributive Use: When used before a noun, it must decline: 'Der verantwortliche Mitarbeiter ist heute krank.' (The responsible employee is sick today.)

Sie ist die verantwortliche Redakteurin.

She is the editor in charge.

One common challenge for English speakers is the distinction between verantwortlich and schuld. While 'schuld' implies a negative mistake or moral failing, 'verantwortlich' is neutral. You can be responsible for a huge success just as easily as a failure. If you say 'Ich bin schuld,' you are apologizing. If you say 'Ich bin verantwortlich,' you are stating a fact of your role.

Sind Sie für die Technik verantwortlich?

In more complex sentences, you might see it paired with 'dafür,' which acts as a placeholder for a subordinate clause. 'Ich bin dafür verantwortlich, dass die Gäste sich wohlfühlen.' Here, 'dafür' points to the 'dass' clause that follows. This is a very common B1/B2 level structure that makes your German sound much more natural and sophisticated.

Die Gene sind verantwortlich für die Augenfarbe.

Finally, notice the negation: unverantwortlich. This is used to describe reckless behavior. 'Es ist unverantwortlich, so schnell zu fahren.' (It is irresponsible to drive so fast.) It is a strong word often used in political or social criticism.

In Germany, 'Verantwortung' is a cultural pillar. Therefore, verantwortlich is ubiquitous. You will hear it in the following three primary domains:

1. The Workplace (Das Büro): Germans value clear 'Zuständigkeiten' (responsibilities). In a meeting, if a task is unassigned, someone will ask: 'Wer ist dafür verantwortlich?' This isn't just a question; it's a request for someone to take ownership.
2. Public Service and Law: Every website in Germany must have an 'Impressum' (legal notice). Within that, you will see the phrase 'Verantwortlich für den Inhalt' (Responsible for the content). This is a legal requirement under the Telemediengesetz.
3. Parenting and Education: Teachers and parents use it to instill a sense of duty. 'Du bist für deine Hausaufgaben selbst verantwortlich.' This reflects the German educational ideal of 'Selbstständigkeit' (independence).

Wer ist hier eigentlich verantwortlich?

Commonly heard when a customer is frustrated at a store.

In the media, 'verantwortlich' is often used to link events. 'Starke Regenfälle sind verantwortlich für das Hochwasser.' This causal usage is very common in documentaries and news reports. It provides a formal way to explain 'why' something happened without using the more basic 'wegen' (because of).

Die Geschäftsführung zeichnet sich für die Strategie verantwortlich.

When you hear this word, pay attention to the tone. In a professional setting, it's matter-of-fact. In a personal setting, if someone says 'Dafür bist du verantwortlich,' it might carry a hint of blame or a firm boundary-setting. It is a powerful word that defines the social contract between individuals in Germany.

Even advanced learners make mistakes with verantwortlich. Here are the most frequent pitfalls and how to avoid them:

Mistake 1: Wrong Preposition: Learners often use 'von' or 'über' because of English interference ('responsible of' or 'over').
❌ Ich bin verantwortlich von das Projekt.
✅ Ich bin verantwortlich für das Projekt.
Mistake 2: Confusing with 'Zuständig': While often interchangeable, 'zuständig' is specifically about administrative competence. If you need a stamp, you ask who is 'zuständig.' If the building burns down, you ask who is 'verantwortlich.'

Falsch: Ich bin verantwortlich für die Post. (Unless you own the postal service!)

Better: Ich bin zuständig für die Post. (I handle the mail.)

Another error is the 'Schuld' vs 'Verantwortung' distinction mentioned earlier. Using 'verantwortlich' when you mean 'guilty' (schuld) can sometimes sound too formal or clinical, potentially making an apology seem like a corporate statement. Conversely, using 'schuld' in a business report sounds overly emotional and unprofessional.

Sind Sie verantwortlich für die Planung?

Finally, remember that 'verantwortlich' is an adjective. If you want to use it as a noun (The responsible one), you must capitalize and decline it: 'Der Verantwortliche.' Many learners forget the '-e' or the capitalization, which changes the grammatical function of the word entirely.

German has several words that touch on the concept of responsibility, each with a specific nuance. Choosing the right one will elevate your fluency.

Zuständig: Meaning: Competent/In charge of a task. Use this for specific job duties or bureaucratic functions.
Example: Welches Amt ist dafür zuständig?
Haftbar: Meaning: Legally liable. Use this when money or legal punishment is involved.
Example: Er ist für den Schaden haftbar.
Maßgebend: Meaning: Decisive/Influential. Use this when something is the 'reason' or 'standard' for something else.
Example: Seine Meinung war maßgebend für die Entscheidung.

Er ist verpflichtet, zu helfen.

Verpflichtet means 'obligated' – a stronger, more binding form of responsibility.

If you want to describe a person who *acts* responsibly as a personality trait, use verantwortungsbewusst or pflichtbewusst (dutiful). 'Verantwortlich' describes the state, while these describe the character.

Die Kompetenz liegt bei der Abteilungsleitung.

When dealing with causes, you can also use ursächlich. This is very formal and often found in scientific or medical texts. 'Das Virus ist ursächlich für die Erkrankung.' (The virus is the cause of the illness.) Use this to sound more academic.

How Formal Is It?

Curiosidade

The word implies that if you are responsible, you are the one who has to talk when things go wrong. No talking, no responsibility!

Guia de pronúncia

UK /fɛɐ̯ˈʔantvɔʁtlɪç/

US /fɛrˈʔɑntvɔrtlɪk/

Second syllable: ver-ANT-wort-lich.

Rima com

wortlich sportlich vorortlich unverantwortlich nordlich (near rhyme) ordentlich (near rhyme) pünktlich (near rhyme) hoffentlich (near rhyme)

Erros comuns

Pronouncing 'v' like an English 'v' (it should be 'f').
Merging the syllables into 'verant-wortlich' without the glottal stop after 'ver'.
Pronouncing the 'ch' as 'k' (common in some dialects, but not standard).
Stress on the first syllable.
Mumbling the 't' in the middle.

Nível de dificuldade

Leitura 2/5

The word is long but follows standard phonetic rules. It is very common in texts.

Escrita 3/5

Requires correct preposition (für) and case (Accusative), plus adjective endings.

Expressão oral 3/5

Multisyllabic word requiring clear articulation of the 'v', 'ant', and 'ch'.

Audição 2/5

Easily recognizable once the 'ver-ant-wort' root is known.

O que aprender depois

Pré-requisitos

die Antwort antworten für sein die Schuld

Aprenda a seguir

die Verantwortung zuständig verpflichtet haftbar das Bewusstsein

Avançado

die Rechenschaft die Haftung die Zuständigkeit die Gewährleistung ursächlich

Gramática essencial

Adjective + Preposition (für)

Ich bin verantwortlich für den Hund. (für + Accusative)

Nominalized Adjectives

Der Verantwortliche (The responsible male), Die Verantwortliche (The responsible female).

Adjective Endings (Attributive)

Ein verantwortlicher Mitarbeiter. (Nominative masculine, indefinite)

Pronominal Adverbs (dafür)

Ich bin dafür verantwortlich, dass es klappt.

Negation with 'un-'

Sein Verhalten ist unverantwortlich.

Cadastre-se grátis para ler a explicação completa

Exemplos por nível

Wer ist verantwortlich?

Who is responsible?

Simple question with 'sein'.

Ich bin verantwortlich.

I am responsible.

Subject + verb + adjective.

Bist du verantwortlich?

Are you responsible?

Inverted word order for a question.

Das ist nicht verantwortlich.

That is not responsible.

Negation with 'nicht'.

Wir sind verantwortlich.

We are responsible.

Plural subject.

Er ist verantwortlich für den Hund.

He is responsible for the dog.

Introduction of 'für' + Accusative.

Sie ist verantwortlich für das Wasser.

She is responsible for the water.

Accusative neutral: das Wasser.

Wer ist hier verantwortlich?

Who is responsible here?

Adverb 'hier' adds location.

Ich bin für das Projekt verantwortlich.

I am responsible for the project.

Standard A2 structure: für + Accusative.

Wer ist für die Musik verantwortlich?

Who is responsible for the music?

Question with 'für'.

Meine Mutter ist für das Kochen verantwortlich.

My mother is responsible for the cooking.

Gerund-like noun 'das Kochen'.

Bist du für diesen Fehler verantwortlich?

Are you responsible for this mistake?

Demonstrative pronoun 'diesen' in Accusative.

Wir sind für unsere Kinder verantwortlich.

We are responsible for our children.

Possessive 'unsere' in Accusative plural.

Der Chef ist für alles verantwortlich.

The boss is responsible for everything.

Indefinite pronoun 'alles'.

Sind Sie für den Verkauf verantwortlich?

Are you responsible for the sale?

Formal 'Sie'.

Sie sind für die Sicherheit verantwortlich.

They are responsible for safety.

Plural 'sie'.

Jeder ist für sein Handeln verantwortlich.

Everyone is responsible for their actions.

Abstract noun 'Handeln'.

Ich bin dafür verantwortlich, die Gäste zu begrüßen.

I am responsible for greeting the guests.

dafür... zu + Infinitiv construction.

Es ist unverantwortlich, den Müll im Wald zu lassen.

It is irresponsible to leave trash in the forest.

Negation 'unverantwortlich'.

Wer war für die Planung der Reise verantwortlich?

Who was responsible for the travel planning?

Past tense 'war'.

Sie ist dafür verantwortlich, dass die Kinder pünktlich sind.

She is responsible for the children being on time.

dafür... dass clause.

Wir machen Sie für den Schaden verantwortlich.

We hold you responsible for the damage.

jemanden für etwas verantwortlich machen.

Sind Sie für diese Abteilung verantwortlich?

Are you responsible for this department?

Focus on administrative role.

Er fühlt sich für den Erfolg verantwortlich.

He feels responsible for the success.

Reflexive 'sich fühlen'.

Die Geschäftsführung ist für die strategische Ausrichtung verantwortlich.

The management is responsible for the strategic direction.

Professional terminology.

Starke Regenfälle waren für die Überschwemmungen verantwortlich.

Heavy rains were responsible for the floods.

Causal usage of the word.

Der verantwortliche Redakteur prüft den Artikel.

The responsible editor is checking the article.

Attributive use with declension.

Man muss die Verantwortlichen zur Rechenschaft ziehen.

One must hold those responsible to account.

Nominalized adjective 'die Verantwortlichen'.

Die Politik ist für den sozialen Frieden verantwortlich.

Politics is responsible for social peace.

Abstract social context.

Wer zeichnet für diesen Bereich verantwortlich?

Who is responsible for this area?

Formal idiom: für etwas verantwortlich zeichnen.

Es ist eine verantwortliche Aufgabe, Lehrer zu sein.

It is a responsible task to be a teacher.

Attributive use with 'eine'.

Sind Gene allein für die Intelligenz verantwortlich?

Are genes alone responsible for intelligence?

Scientific/Inquiry context.

Die Banken waren maßgeblich für die Finanzkrise verantwortlich.

The banks were significantly responsible for the financial crisis.

Adverb 'maßgeblich' intensifies the adjective.

Er wurde strafrechtlich für seine Taten verantwortlich gemacht.

He was held criminally responsible for his actions.

Legal terminology 'strafrechtlich'.

Die Industrie ist für einen Großteil der CO2-Emissionen verantwortlich.

Industry is responsible for a large part of CO2 emissions.

Environmental/Scientific context.

Es obliegt dem Einzelnen, verantwortlich zu handeln.

It is up to the individual to act responsibly.

Formal verb 'obliegen'.

Wer ist für die Einhaltung der Vorschriften verantwortlich?

Who is responsible for compliance with the regulations?

Complex noun 'Einhaltung der Vorschriften'.

Diese Faktoren sind ursächlich für den wirtschaftlichen Abschwung verantwortlich.

These factors are causally responsible for the economic downturn.

Academic term 'ursächlich'.

Sie trägt die alleinige Verantwortung für diese Entscheidung.

She bears sole responsibility for this decision.

Noun form 'Verantwortung' with 'alleinige'.

Die Medien sind für die Meinungsbildung mitverantwortlich.

The media is partly responsible for the formation of opinion.

Prefix 'mit-' (partly).

Die ontologische Frage, wer für das Sein verantwortlich ist, bleibt offen.

The ontological question of who is responsible for being remains open.

Philosophical context.

Inwieweit ist das Individuum für kollektive Schuld verantwortlich?

To what extent is the individual responsible for collective guilt?

Complex interrogative 'Inwieweit'.

Die Komplexität moderner Systeme erschwert es, Verantwortliche zu benennen.

The complexity of modern systems makes it difficult to name those responsible.

Nominalized adjective as object.

Er zeichnete sich durch ein hohes Maß an verantwortlichem Handeln aus.

He distinguished himself by a high degree of responsible action.

Abstract noun phrase.

Die Regierung sieht sich für das Gemeinwohl verantwortlich.

The government sees itself as responsible for the common good.

Reflexive 'sich sehen für'.

Historische Versäumnisse sind oft für gegenwärtige Konflikte verantwortlich.

Historical failures are often responsible for current conflicts.

Historical analysis.

Die ethische Dimension des verantwortlichen Forschens wird oft unterschätzt.

The ethical dimension of responsible research is often underestimated.

Nominalized infinitive 'Forschens'.

Es ist fraglich, ob Algorithmen für ihre Entscheidungen verantwortlich sein können.

It is questionable whether algorithms can be responsible for their decisions.

AI ethics context.

Colocações comuns

voll verantwortlich

persönlich verantwortlich

strafrechtlich verantwortlich

gemeinsam verantwortlich

hauptsächlich verantwortlich

moralisch verantwortlich

für den Inhalt verantwortlich

selbst verantwortlich

mitverantwortlich sein

jemanden verantwortlich machen

Frases Comuns

Wer ist hier verantwortlich?

— A question used to find the person in charge, often when complaining.

In einem Restaurant: 'Wer ist hier verantwortlich?'

Dafür bin ich nicht verantwortlich.

— A common way to deny duty or blame for a specific task.

Wenn man nach einer Aufgabe gefragt wird, die man nicht macht.

Sich verantwortlich fühlen.

— To feel a sense of duty or internal pressure to care for something.

Ich fühle mich für meine alten Nachbarn verantwortlich.

Die Verantwortung tragen.

— To carry the weight of responsibility for a major outcome.

Der Kapitän trägt die Verantwortung für das Schiff.

Verantwortlich zeichnen für...

— A very formal way to say one is officially in charge of something.

Er zeichnet für die Grafik verantwortlich.

Verantwortung übernehmen.

— To step up and take charge or accept the consequences.

Du musst endlich Verantwortung für dein Leben übernehmen.

In eigener Verantwortung.

— Doing something at one's own risk or by one's own decision.

Die Teilnahme erfolgt in eigener Verantwortung.

Verantwortungsbewusst handeln.

— To act in a way that shows care and awareness of consequences.

Bitte handeln Sie im Wald verantwortungsbewusst.

Jemanden zur Verantwortung ziehen.

— To hold someone accountable, often legally or formally.

Die Täter wurden zur Verantwortung gezogen.

Verantwortlich für den Bereich...

— Standard way to introduce one's job role.

Ich bin verantwortlich für den Bereich Finanzen.

Frequentemente confundido com

verantwortlich vs zuständig

Zuständig is about administrative duty; verantwortlich is about overall accountability.

verantwortlich vs schuld

Schuld implies a mistake or guilt; verantwortlich is more neutral.

verantwortlich vs haftbar

Haftbar is specifically about legal or financial liability.

Expressões idiomáticas

"Den Kopf hinhalten müssen."

— To have to take the blame or be the one who suffers the consequences.

Wenn das Projekt scheitert, muss ich den Kopf hinhalten.

informal

"Die Suppe auslöffeln müssen."

— To have to deal with the consequences of a mess one (or someone else) made.

Er hat den Fehler gemacht, aber ich muss die Suppe auslöffeln.

informal

"Auf seine Kappe nehmen."

— To take responsibility for something, usually a mistake.

Das geht auf meine Kappe.

informal

"Geradestehen für etwas."

— To stand up and take responsibility for an action or its result.

Du musst für deine Lügen geradestehen.

neutral

"Die Zügel in der Hand halten."

— To be the one in control and responsible for the direction of things.

Der neue Chef hält die Zügel fest in der Hand.

figurative

"An vorderster Front stehen."

— To be the one most visible and responsible in a difficult situation.

In der Krise stehen die Ärzte an vorderster Front.

figurative

"Sich aus der Verantwortung stehlen."

— To avoid or run away from one's duties or accountability.

Er stiehlt sich immer aus der Verantwortung, wenn es schwierig wird.

neutral

"Das Zünglein an der Waage sein."

— To be the decisive factor responsible for a particular outcome.

Seine Stimme war das Zünglein an der Waage.

literary

"Farbe bekennen."

— To show one's true colors or take a stand/responsibility.

Jetzt musst du endlich Farbe bekennen.

neutral

"Schlange stehen für..."

— Not an idiom for responsibility, but 'Die Verantwortung von sich weisen' (to reject responsibility) is a common formal phrase.

Die Firma weist jede Verantwortung von sich.

formal

Fácil de confundir

verantwortlich vs verantwortungsbewusst

Both relate to responsibility.

Verantwortlich is a state (I am responsible for this task). Verantwortungsbewusst is a character trait (I am a responsible person).

Er ist ein verantwortungsbewusster Fahrer.

verantwortlich vs verantwortungsvoll

Both relate to responsibility.

Verantwortungsvoll describes a task that requires a lot of responsibility.

Lehrer ist eine verantwortungsvolle Aufgabe.

verantwortlich vs antwortlich

It looks like the root.

'Antwortlich' does not exist as a standalone word in modern German; it's always 'verantwortlich'.

N/A

verantwortlich vs pflichtbewusst

Similar meaning of duty.

Pflichtbewusst means 'dutiful' or 'conscientious' regarding rules and obligations.

Sie erledigt ihre Arbeit sehr pflichtbewusst.

verantwortlich vs maßgeblich

Used in causal contexts.

Maßgeblich means 'decisive' or 'significant' rather than just 'accountable'.

Er war maßgeblich am Erfolg beteiligt.

Padrões de frases

Wer ist verantwortlich?

[Person] ist verantwortlich für [Sache].

Maria ist verantwortlich für den Salat.

Ich bin dafür verantwortlich, dass [Nebensatz].

Ich bin dafür verantwortlich, dass die Tür zu ist.

Ich bin dafür verantwortlich, [zu + Infinitiv].

Ich bin dafür verantwortlich, den Schlüssel zu bringen.

Die [Adjektiv] verantwortliche Person.

Die fachlich verantwortliche Person ist Herr Schmidt.

Jemanden verantwortlich machen für [etwas].

Man kann ihn nicht für das Wetter verantwortlich machen.

[Sache] ist ursächlich verantwortlich für [Sache].

Der Virus ist ursächlich verantwortlich für die Krankheit.

Für etwas verantwortlich zeichnen.

Der Regisseur zeichnet für den Film verantwortlich.

Família de palavras

Substantivos

die Verantwortung (responsibility)

der/die Verantwortliche (the responsible person)

das Verantwortungsbewusstsein (sense of responsibility)

der Verantwortungsbereich (area of responsibility)

Verbos

verantworten (to be responsible for/to answer for)

sich verantworten (to account for oneself/to answer to someone)

Adjetivos

verantwortlich (responsible)

unverantwortlich (irresponsible)

verantwortungsbewusst (responsible/conscientious)

verantwortungsvoll (full of responsibility/demanding)

Relacionado

die Antwort (the answer)

antworten (to answer)

die Pflicht (duty)

die Schuld (guilt/debt)

die Zuständigkeit (competence/jurisdiction)

Cadastre-se grátis para ver todos os exemplos

Como usar

frequency

Very high; ranked in the top 2000 most common German words.

Erros comuns

Ich bin verantwortlich von das Projekt. → Ich bin verantwortlich für das Projekt.
English speakers often use 'of' (von), but German requires 'für'.
Wer ist verantwortlich für dem Fehler? → Wer ist verantwortlich für den Fehler?
The preposition 'für' always takes the Accusative case, not Dative.
Er ist ein verantwortlicher Junge. → Er ist ein verantwortungsbewusster Junge.
Use 'verantwortungsbewusst' for personality traits; 'verantwortlich' for being in charge of a specific thing.
Ich mache dich verantwortlich von alles. → Ich mache dich für alles verantwortlich.
The word order in the phrase 'jemanden für etwas verantwortlich machen' puts 'verantwortlich' at the end.
Die Verantwortliche Personen. → Die verantwortlichen Personen.
Adjectives must have the correct endings when used before a noun (attributive use).

Dicas

The 'Für' Rule

Always pair 'verantwortlich' with 'für' + Accusative. It's the most common mistake for beginners. Memorize it as one unit: 'verantwortlich für'.

Zuständig vs. Verantwortlich

Use 'zuständig' for small, specific tasks (like answering emails) and 'verantwortlich' for bigger things (like the whole project).

The Glottal Stop

There is a tiny pause between 'ver' and 'antwortlich'. It sounds like 'ver-ʔantwortlich'. This makes you sound much more native.

Ownership

In German culture, saying 'Ich bin verantwortlich' is highly respected. It shows you are reliable and trustworthy.

Legal Notice

If you ever build a German website, you must include 'Verantwortlich für den Inhalt' in your Impressum. It's the law!

Causality

Use 'verantwortlich' to explain why something happened in a formal way, like 'Der Wind war verantwortlich für den Schaden'.

The Answer

If you are responsible, you have the answer (Antwort). 'Ver-ANTWORT-lich'.

Verantwortlich zeichnen

In very formal business German, use 'verantwortlich zeichnen' instead of 'sein' to sound like an executive.

Mitverantwortung

Use 'mitverantwortlich' when a group shares the responsibility. It softens the individual burden.

Unverantwortlich

Use this word sparingly. It's a strong criticism of someone's character or actions.

Memorize

Mnemônico

Think of 'Ver-Antwort-lich'. If you are 'responsible', you must give an 'Antwort' (answer) for what you did.

Associação visual

Imagine a person standing at a podium (the responsible one) answering questions from a crowd.

Word Web

Antwort Verantwortung Pflicht Schuld Zuständig Für Accusative Chef

Desafio

Try to find three things in your house today and say out loud: 'Ich bin verantwortlich für [Object]'. Use the Accusative!

Origem da palavra

From the Middle High German 'verantwürten', which meant to defend oneself in court or to answer for something. It is a combination of the prefix 'ver-' (indicating a complete action) and 'Antwort' (answer).

Significado original: To be in a position to give an answer (especially in a legal defense).

Germanic (Indo-European).

Contexto cultural

Be careful when using 'schuld' vs 'verantwortlich'. 'Schuld' is much heavier and implies a moral or legal failure, whereas 'verantwortlich' can be neutral or positive.

In English, 'responsible' often describes a personality trait (He is a responsible boy). In German, 'verantwortlich' is more often a state of being in charge of a specific thing.

Hans Jonas - 'Das Prinzip Verantwortung' (The Imperative of Responsibility), a famous philosophical work. The 'Impressum' requirement on German websites - legal responsibility. The phrase 'Jeder ist seines Glückes Schmied' (Everyone is the smith of their own luck/happiness).

Pratique na vida real

Contextos reais

Job Interview

Wofür waren Sie in Ihrem letzten Job verantwortlich?
Ich war verantwortlich für ein Team von fünf Personen.
Ich übernehme gerne Verantwortung.
Ich bin für die Qualitätssicherung verantwortlich.

Legal / Official

Wer ist laut Impressum verantwortlich?
Sind Sie für diesen Schaden verantwortlich?
Er ist strafrechtlich nicht verantwortlich.
Die Versicherung ist dafür nicht verantwortlich.

Science / Nature

Das Gen ist für die Farbe verantwortlich.
Der Klimawandel ist für die Hitze verantwortlich.
Bakterien sind für die Infektion verantwortlich.
Was ist für diese Reaktion verantwortlich?

Household / Family

Du bist für dein Zimmer verantwortlich.
Wer ist heute für das Abendessen verantwortlich?
Ich bin nicht für deine Laune verantwortlich.
Wir sind gemeinsam für die Erziehung verantwortlich.

Customer Service

Ich möchte mit der verantwortlichen Person sprechen.
Sind Sie für diese Abteilung verantwortlich?
Wer ist für meine Bestellung verantwortlich?
Die Post ist für die Verspätung verantwortlich.

Iniciadores de conversa

"Wofür bist du in deinem Leben am meisten verantwortlich?"

"Wer sollte für den Umweltschutz verantwortlich sein: Firmen oder Bürger?"

"Bist du lieber verantwortlich für eine Gruppe oder arbeitest du lieber allein?"

"Was war die größte Verantwortung, die du jemals hattest?"

"Glaubst du, dass wir für unser eigenes Glück verantwortlich sind?"

Temas para diário

Schreibe über eine Situation, in der du Verantwortung übernommen hast, obwohl es schwierig war.

Bist du für die Fehler deiner Freunde verantwortlich? Warum oder warum nicht?

Wie hat sich deine Verantwortung in den letzten fünf Jahren verändert?

Was bedeutet 'verantwortliches Handeln' im Internet für dich?

Sollten reiche Länder für die Armut in anderen Ländern verantwortlich gemacht werden?

Perguntas frequentes

10 perguntas

Not always, but in about 90% of cases, it does. You can say 'Ich bin verantwortlich' (I am in charge) without 'für' if the context is already clear. However, to specify the task, 'für' is mandatory.

'Schuld' is negative and emotional (guilty). 'Verantwortlich' is professional and neutral (responsible). If you break a glass, you are 'schuld'. if you are the manager of the glass factory, you are 'verantwortlich'.

It is an adjective. However, it can be nominalized into 'der/die Verantwortliche' (the responsible person), which functions as a noun.

Use 'unverantwortlich'. For example: 'Das ist unverantwortlich!' (That is irresponsible!)

Yes. You can say 'Der Regen ist verantwortlich für das grüne Gras' (The rain is responsible for the green grass). This is a causal usage.

The Accusative case always follows 'für'. Example: 'für den (masc.) Fehler', 'für das (neut.) Projekt', 'für die (fem.) Arbeit'.

Yes, 'verantworten'. For example: 'Du musst dein Handeln verantworten' (You must answer for/be responsible for your actions).

It means 'personal responsibility'. It's a very important cultural concept in Germany, meaning you take care of your own affairs.

Not really. For a 'sensible/responsible child', Germans would use 'vernünftig' or 'verantwortungsbewusst'.

You can say 'Wer ist hier verantwortlich?' or 'Wer ist hier zuständig?'

Cadastre-se grátis para ver dicas e notas