Com a condição de que (On Condition That)
Grammar Rule in 30 Seconds
A formal way to say 'only if' that sets a strict requirement for something to happen.
- Use it to replace 'if' when you want to sound formal or legal. Example: 'I will go on condition that you pay.'
- Do not use 'will' immediately after the phrase. Example: 'On condition that he arrives (not will arrive).'
- It connects two clauses: the result and the mandatory requirement.
Overview
if (se) parece um pouco vago ou informal demais para uma situação séria? É aqui que entra a expressão on condition that.Eu aceito, sob a condição de que os prazos sejam cumpridos. Esse
sob a condição de queé exatamente o que o
on condition that representa no inglês formal.on condition that funciona como um divisor de águas.if pode introduzir uma possibilidade ou uma sugestão casual (If you have time, call me), o on condition that introduz uma exigência mandatória (The funds will be released on condition that the report is submitted). Entender essa nuance vai elevar o seu nível de escrita e fala, permitindo que você navegue por situações de alta responsabilidade com a autoridade de quem domina as sutilezas da língua.on condition that é uma conjunção subordinativa que liga duas orações: a *main clause* (o resultado ou permissão) e a *conditional clause* (a exigência).Eles concordaram, desde que nós *fizéssemos* o depósito. Note que a validade do acordo está totalmente presa ao depósito.
on condition that é dependente. Ela não faz sentido sozinha em um e-mail ou documento; ela precisa estar ancorada a uma consequência ou uma promessa.if:if | Condição Geral | Neutro/Informal | If it rains, we'll stay home. |on condition that | Estipulação Estrita | Formal/Profissional | The permit is granted on condition that no trees are cut down. |on condition that remove qualquer ambiguidade. Ele diz: Isso aqui é o que foi acordado, e não há outra forma.
will ou would) dentro da parte da frase que começa com on condition that.trava da condição.- Para situações futuras ou permissões: Usamos o futuro (
will) ou modais de permissão (can,may) na oração principal, e o Present Simple na oração da condição. - Exemplo:
The company will hire you on condition that you pass the background check. - Tradução mental: A empresa vai te contratar sob a condição de que você *passe* (presente do subjuntivo em português, mas *Present Simple* em inglês) na verificação de antecedentes.
- Para situações no passado: Se você está descrevendo um acordo que já aconteceu, usamos o Past Simple em ambas as partes.
- Exemplo:
He was allowed to stay on condition that he kept quiet. - Tradução mental: Ele teve permissão para ficar sob a condição de que ele *ficasse* quieto.
- Exemplo:
On condition that the payment is made today, we will ship the order immediately. - Note que, mesmo começando com a condição, o verbo
isestá no presente, enquanto o resultadowill shipestá no futuro.
will + verbo / can / may | on condition that | Present Simple |Past Simple | on condition that | Past Simple |Past Simple | on condition that | Past Perfect (para algo que deveria ter ocorrido antes) |on condition that como um bloco único. Você não precisa de if ou when junto com ele. Ele já faz todo o trabalho sozinho.on condition that em um churrasco com os amigos ou no grupo de WhatsApp da família vai soar muito estranho, quase como se você estivesse lendo um processo judicial. O contexto é fundamental.The tenant may keep a pet on condition that any damage to the property is repaired at their own expense.(O inquilino pode ter um pet sob a condição de que qualquer dano...)
You can access the laboratory on condition that you wear protective gear at all times.(Você pode acessar o laboratório sob a condição de que use equipamento de proteção...)
We will agree to the merger on condition that our current management team remains in place.(Nós concordaremos com a fusão sob a condição de que nossa equipe de gestão atual permaneça.)
You may work remotely on condition that you are available via Slack during office hours.(Você pode trabalhar remotamente sob a condição de que esteja disponível via Slack...)
on condition that.Eu vou se você *for*. Esse
for soa como futuro para nós. Aí o aluno tenta traduzir: I will go on condition that you will go. Errado!- O certo:
I will go on condition that you go. - Por que acontece? Porque queremos projetar o futuro em ambas as partes da frase, mas o inglês trata a condição como um fato presente necessário para o futuro acontecer.
- Erro:
I'll buy you a beer on condition that you help me with my homework. - O certo:
I'll buy you a beer if you help me.ou...as long as you help me. - Por que evitar? Soa pretensioso ou excessivamente autoritário. É como se você estivesse fazendo um contrato registrado em cartório para pagar uma cerveja para um amigo. Use
as long asouprovided thatpara situações um pouco menos rígidas.
if- Erro:
You can stay on condition that if you pay half the rent. - O certo:
You can stay on condition that you pay half the rent. - Por que acontece? O aluno sente falta do
see tenta encaixar oif. Lembre-se:on condition thatjá significasob a condição de que
. Colocar umifali é como dizersob a condição de que se você pagar
. Não faz sentido.
on condition that com outras expressões condicionais. Vamos colocar as cartas na mesa para você não errar mais:If | Geral | Condição básica, pode ser provável ou hipotética. |On condition that | Muito Formal | Estipulação rígida, geralmente em acordos ou regras. |Provided that / Providing that | Formal | Similar ao on condition that, mas um pouco mais comum na fala profissional. |As long as | Neutro/Informal | Foca na duração ou na continuidade da condição (contanto que). |Unless | Neutro | Significa a menos que. É a condição negativa. |- 1
If you finish the report, we can go.(Casual, entre colegas). - 2
As long as you finish the report, we can go.(Mais enfático, mas ainda amigável). - 3
We will grant the extension on condition that the report is finished by Friday.(Formal, tom de autoridade ou contrato).
on the condition that(com o artigo
the)?On condition that é um pouco mais direto e comum em textos jurídicos modernos, enquanto on the condition that pode soar um pouco mais específico, como se estivéssemos falando de aquela condição específica que já discutimos antes.the, é mais comum.on condition that e provided that?on condition that carrega um peso maior de exigência ou pré-requisito absoluto. Provided that é muito usado em contextos profissionais para dizer contanto que tudo corra bem. Pense no
on condition that como o nível máximo de formalidade.on condition that, substitua mentalmente por sob a condição de que. No português, essa expressão exige o subjuntivo (
que ele faça,
que nós vamos). No inglês, apenas use o presente simples.
On condition that he signs = Sob a condição de que ele assine. Sacou? Tranquilo!Clause Structure for 'On Condition That'
| Main Clause (Result) | Conjunction | Conditional Clause (Requirement) | Tense Used |
|---|---|---|---|
|
I will help you
|
on condition that
|
you help me.
|
Present Simple
|
|
They may enter
|
on condition that
|
they have a ticket.
|
Present Simple
|
|
He was released
|
on condition that
|
he stayed home.
|
Past Simple
|
|
The deal is valid
|
on condition that
|
you sign now.
|
Present Simple
|
|
We shall proceed
|
on condition that
|
it is safe.
|
Present Simple
|
Meanings
A subordinating conjunction used to introduce a condition that must be fulfilled before the main action can take place. It implies a formal agreement or a non-negotiable stipulation.
Legal/Contractual Stipulation
Used in formal documents to outline mandatory requirements.
“The loan is granted on condition that the property is insured.”
“The defendant was released on condition that he surrender his passport.”
Conditional Permission
Giving someone permission to do something, but only if they follow a specific rule.
“You can borrow the car on condition that you fill the tank.”
“They may stay here on condition that they keep the noise down.”
Negotiation
Used during bargaining to set a price or a trade-off.
“We will sign the deal on condition that the price is reduced by 10%.”
“I'll take the job on condition that I can work from home twice a week.”
Reference Table
| Expressão | Tom | Uso | Exemplo |
|---|---|---|---|
|
if
|
Casual
|
Condições gerais
|
If you go, I go.
|
|
on condition that
|
Formal
|
Estipulações rigorosas
|
I'll go, on condition that you pay.
|
|
as long as
|
Neutro
|
Tempo/Duração
|
Stay as long as you want.
|
|
provided that
|
Formal
|
Requisitos oficiais
|
Provided that you arrive on time.
|
|
supposing that
|
Neutro
|
Imaginário/Teoria
|
Supposing that you won the lottery?
|
|
unless
|
Neutro
|
Exceto se
|
I won't go unless you pay.
|
Espectro de formalidade
I shall assist you on condition that I am remunerated. (Financial agreement)
I will help you on condition that you pay me. (Financial agreement)
I'll help you if you pay me. (Financial agreement)
I'm in, but only if you cough up the cash. (Financial agreement)
Quando usar 'On Condition That'
Negócios
- Contract Oferta de Emprego
- Promotion Acordo de Marca
Legal
- Prisoner Liberação
- Permit Permissão
Pessoal
- Car Empréstimo
- Password Compartilhamento
Condições Casuais vs. Formais
Escolhendo a Expressão Certa
É um acordo sério?
Existe uma regra estrita?
Categorias de Uso
Escrito
- • Emprego
- • Empréstimos
- • Acordos
Falado
- • Promessas sérias
- • Regras estritas
- • Acordos parentais
Exemplos por nível
I will go if you go.
I will go if you go.
If it rains, we stay home.
If it rains, we stay home.
I am happy if you are happy.
I am happy if you are happy.
If you eat, you feel better.
If you eat, you feel better.
I will help you only if you ask.
I will help you only if you ask.
You can play only if you finish your work.
You can play only if you finish your work.
We can go out only if the sun shines.
We can go out only if the sun shines.
I will buy it only if it is cheap.
I will buy it only if it is cheap.
You can borrow my bike provided that you are careful.
You can borrow my bike provided that you are careful.
I'll come to the party as long as there is food.
I'll come to the party as long as there is food.
They will sign the contract provided that the date is correct.
They will sign the contract provided that the date is correct.
You can stay here as long as you pay rent.
You can stay here as long as you pay rent.
The grant is awarded on condition that the research is published.
The grant is awarded on condition that the research is published.
He was granted bail on condition that he report to the police daily.
He was granted bail on condition that he report to the police daily.
I will accept the promotion on condition that my salary increases.
I will accept the promotion on condition that my salary increases.
The museum is free on condition that you book in advance.
The museum is free on condition that you book in advance.
The merger will proceed on condition that all regulatory hurdles are cleared.
The merger will proceed on condition that all regulatory hurdles are cleared.
She agreed to the interview on condition that no personal questions be asked.
She agreed to the interview on condition that no personal questions be asked.
The ceasefire was signed on condition that all troops withdraw immediately.
The ceasefire was signed on condition that all troops withdraw immediately.
Access to the archives is granted on condition that no copies are made.
Access to the archives is granted on condition that no copies are made.
The estate was bequeathed on condition that the heir reside there for six months annually.
The estate was bequeathed on condition that the heir reside there for six months annually.
He offered his resignation on condition that his team be spared from the layoffs.
He offered his resignation on condition that his team be spared from the layoffs.
The treaty remains in effect on condition that neither party engage in nuclear testing.
The treaty remains in effect on condition that neither party engage in nuclear testing.
The witness testified on condition that her anonymity be strictly preserved.
The witness testified on condition that her anonymity be strictly preserved.
Fácil de confundir
Learners use 'in case' when they mean 'on condition that'.
Both are strong conditionals, but 'unless' means 'if not'.
They are almost identical in meaning.
Erros comuns
I go if you will go.
I will go if you go.
I help you only if you will help me.
I will help you only if you help me.
You can stay on condition you are quiet.
You can stay on condition that you are quiet.
On condition that he will pay, we sign.
On condition that he pays, we sign.
Padrões de frases
I will ___ on condition that you ___.
The agreement was signed on condition that ___.
Permission is granted on condition that ___.
On condition that ___, I would ___.
Real World Usage
We offer you the role on condition that you provide two references.
The suspect was released on condition that he stay 500 meters away from the victim.
You may use this software on condition that you do not redistribute it.
You can have a cookie on condition that you eat your vegetables first.
The nations agreed to lower tariffs on condition that labor laws were improved.
The funding is provided on condition that a report is submitted quarterly.
Dica de Mestre
We will approve your vacation on condition that you finish this task.
A Armadilha do 'Will'
on condition that you will come, diga
on condition that you come
Limites Educados
You can borrow my charger, on condition that you stay in the room.
Smart Tips
Replace 'if' with 'on condition that' to make your requirements sound more professional and firm.
Check the clause immediately after 'on condition that'. If it has 'will', delete it!
Use 'provided that' instead of 'on condition that'. It's just as formal but feels slightly more cooperative.
Ensure both the result and the condition are in the past tense for consistency.
Pronúncia
Linking 'that'
The word 'that' is often reduced to a schwa /ðət/ and linked to 'condition'.
Stress on 'Condition'
The primary stress is on the second syllable of 'con-DI-tion'.
Rising-Falling
On condition that you PAY ↗, I will GO ↘.
Emphasizes the requirement before the result.
Memorize
Mnemônico
Remember the 'C' in Condition stands for 'Contract'—use it when the deal is serious.
Associação visual
Imagine a large, wax-sealed scroll (a contract). On the scroll, the word 'IF' is crossed out and replaced with 'ON CONDITION THAT' in gold letters.
Rhyme
If the deal is formal and the rule is flat, use the phrase 'on condition that'.
Story
A king tells a knight he can marry the princess, but only if he slays a dragon. The king doesn't say 'if'; he says 'on condition that' because it's a royal decree and a binding contract.
Word Web
Desafio
Write three formal sentences about your dream job using 'on condition that' (e.g., salary, hours, location).
Notas culturais
British speakers often use 'on condition that' to be polite but firm, avoiding direct confrontation while setting clear boundaries.
In the US, this phrase is ubiquitous in contracts (Terms of Service, employment agreements) to protect parties legally.
Used globally in academia for grants and scholarships to ensure research standards are met.
The word 'condition' comes from the Latin 'condicio', meaning 'agreement' or 'stipulation'.
Iniciadores de conversa
Would you move to another country on condition that you never returned home?
Would you take a high-paying job on condition that you worked 80 hours a week?
Would you share your secrets on condition that you became famous?
Can you borrow money from a friend on condition that you pay interest?
Temas para diário
Erros comuns
Test Yourself
The boss will give him a bonus on condition that he ___ the project today.
Choose the grammatically correct sentence:
Find and fix the mistake:
You can use my Netflix on condition that you will not change the settings.
Score: /3
Exercicios praticos
8 exercisesI will lend you my car on condition that you ___ (drive) carefully.
Choose the best option for a business contract.
Find and fix the mistake:
He was allowed to go on condition that he will return by ten.
I will only sign if you increase the salary.
Match the register to the sentence.
You can use 'on condition that' to talk about hypothetical/imaginary situations like 'If I were a cat'.
Boss: 'You can take Friday off.' Employee: 'Really? Thank you!' Boss: '___ you finish the report by Thursday.'
Select the group of synonyms.
Score: /8
Practice Bank
10 exercisesThey offered me the job ___ I moved to London.
I will go to the party on condition that you will come with me.
phone / discount / on condition that / buy / I / will / give / you / me / a
Er stimmte zu zu helfen, unter der Bedingung, dass wir ihn bezahlten.
Which of these sounds most professional?
Match the formal condition phrases:
The player joins the team on condition that he ___ healthy.
The city permits the protest on condition that it will remain peaceful.
sample / review / on condition that / send / we / will / post / you / a
Which sentence is correct?
Score: /10
Perguntas frequentes (8)
Yes, you can. For example: 'On condition that you pay for the parts, I will fix your bike.' It places more emphasis on the requirement.
Yes, both 'on condition that' and 'on the condition that' are acceptable and mean the same thing. The version without 'the' is slightly more common in legal writing.
They are very similar. 'On condition that' is slightly more formal and emphasizes a strict 'stipulation.' 'Provided that' is common in both formal and neutral English.
In English, we don't use the future tense in subordinate clauses of time or condition. We use the present simple to represent the future in these cases.
It might sound a bit too formal or even 'bossy' in a casual text. Use 'if' or 'as long as' with friends unless you are joking.
Yes. 'He agreed to the deal on condition that they paid him upfront.' Both clauses move into the past.
If the 'on condition that' clause comes first, use a comma. If it comes second, you usually don't need one.
It is used in both! It is a standard feature of formal English worldwide.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
a condición de que
Spanish requires the subjunctive mood; English uses the indicative.
à condition que
French requires the subjunctive mood.
unter der Bedingung, dass
German requires subordinate clause word order (verb at the end).
...という条件で (...to iu jouken de)
Japanese uses a noun-modifying structure rather than a conjunction.
بشرط أن (bi-shart an)
Arabic often uses the present subjunctive (mansub) after 'an'.
在...条件下 (zài... tiáojiàn xià)
Chinese uses a prepositional phrase structure rather than a clause connector.
Learning Path
Prerequisites
Vídeos relacionados
13:14 Every Joke In The Avengers
03:16 Django Unchained - Big Daddy
02:54 【THE FIRST TAKE】Aladdin-A Whole New World🎵 (English Cover)
The Subjunctive Mood in English Grammar… Explained Simply!
English with Greg
Subjunctive Mood
Grammar Monster
The Subjunctive in English - Complete Advanced English Grammar Lesson
English with Lucy
Related Grammar Rules
Primeiro Condicional: Unless = If Not
### Visão Geral Em inglês, a conjunção **`unless`** é uma ferramenta poderosa dentro das sentenças condicionais, especi...
Condicional Zero: Hábitos e Rotinas
### Visão Geral O 'Zero Conditional', quando aplicado a hábitos e rotinas, é uma estrutura gramatical que usamos para d...
Can: Expressando Habilidade (Can)
Overview Você consegue dar um mortal para trás? Ou talvez apenas assar um pão de fermentação natural decente? De qualqu...
Condicionais mistos: Ação passada, resultado presente (Type 2)
### Overview Os condicionais mistos (Mixed Conditionals) são uma das ferramentas mais sofisticadas para quem deseja ati...
Suppose & Supposing: O Jogo do 'E Se'
### Overview No nível B2 (Upper-Intermediate), você já domina o básico das condicionais com `if`. Mas, para soar realme...
