Esta página no seu idioma

English

فارسی

العربية

Deutsch

Español

Français

日本語

한국어

中文

हिन्दी

A1 noun #5,000 mais comum 10 min de leitura

mostrador

Top 5,000

Pratique Exemplos Notas e dicas mostrador em 30 segundos

Explicação mostrador in your Level:

At the A1 level, you should recognize 'mostrador' as a basic noun for a counter in a shop or airport. You need to know that it is 'el mostrador' (masculine) and that you use it when you are buying things or asking for help. Simple phrases like 'en el mostrador' (at the counter) or 'el mostrador de información' (the information desk) are essential. Think of it as the place where you talk to the person working in a store. You might use it in sentences like 'El pan está en el mostrador' or 'Voy al mostrador'. It is a very concrete word at this level, tied to physical objects and immediate needs in a commercial environment. You should be able to identify it in signs at the airport or in a supermarket. Don't worry about complex grammar yet; just focus on the fact that it is the place where service happens. It's a key word for survival Spanish when traveling.

At the A2 level, you begin to use 'mostrador' in more varied contexts, such as travel and daily routines. You can describe where things are located using prepositions like 'detrás de' (behind) or 'encima de' (on top of). You should be able to understand instructions like 'Deje su pasaporte en el mostrador' (Leave your passport on the counter). You also start to see compound terms like 'mostrador de facturación' (check-in counter) or 'mostrador de alquiler de coches' (car rental desk). At this level, you can use the word to describe a scene: 'Hay muchas maletas frente al mostrador'. You are moving beyond just naming the object to using it as a reference point in space. You might also start to distinguish it from 'la mesa' or 'la barra'. It's a useful word for role-playing scenarios in a shop or a hotel reception, which are common tasks at the A2 level.

Cadastre-se grátis para ler a explicação completa

By B1, you can use 'mostrador' to discuss work environments and more detailed social interactions. You can talk about the 'atención al cliente' (customer service) that happens at a mostrador. You might describe a professional experience: 'Trabajé detrás de un mostrador durante tres años'. You understand that the word implies a professional boundary. You can also use it in the plural 'mostradores' to describe a large area like a terminal. You start to notice how the word is used in more formal instructions or complaints. For example, 'Me quejé en el mostrador de reclamaciones'. At this level, your vocabulary is expanding to include adjectives that describe the mostrador, such as 'despejado' (clear), 'abarrotado' (crowded), or 'moderno' (modern). You are comfortable using it in both past and future tenses to describe events that happened or will happen at a service point.

Cadastre-se grátis para ler a explicação completa

At the B2 level, you understand the nuances of 'mostrador' in different Spanish-speaking cultures. You can use it in more complex sentence structures, such as passive voice or conditional statements: 'Si el mostrador hubiera estado abierto, habríamos facturado antes'. You recognize its use in business contexts, such as 'ventas por mostrador' (over-the-counter sales). You can also use it metaphorically or in more descriptive writing to set a scene in a story. You might discuss the impact of technology on the 'mostrador tradicional' and how automated kiosks are replacing them. Your ability to distinguish 'mostrador' from 'barra', 'ventanilla', and 'escritorio' is now precise. You can explain the difference to others and use the words correctly in professional settings without hesitation. You also understand more idiomatic or regional uses that might appear in literature or news reports.

Cadastre-se grátis para ler a explicação completa

At the C1 level, you have a deep understanding of 'mostrador' and its related concepts. You can use it in academic or professional discussions about commerce, retail design, or public administration. You might analyze the 'ergonomía del mostrador' (ergonomics of the counter) or its role in 'comercio minorista' (retail trade). You are familiar with literary uses where the mostrador might symbolize a barrier between classes or a place of transition. You can use the word in sophisticated expressions and understand its historical etymology from 'mostrar'. You can handle complex interactions at a mostrador, such as negotiating a contract or resolving a high-stakes legal issue at a government office, using the word and its associated vocabulary with native-like precision. You notice subtle differences in how the word might be used in a legal document versus a casual conversation.

Cadastre-se grátis para ler a explicação completa

At the C2 level, 'mostrador' is a word you use with complete mastery, including its most abstract and rare applications. You might encounter it in classical literature or high-level philosophical texts discussing the nature of display and commerce. You can use it in creative writing to evoke specific atmospheres, perhaps describing a 'mostrador carcomido por el tiempo' (a counter eaten away by time) to represent the decay of an old institution. You are aware of historical variants and regionalisms across the entire Spanish-speaking world. You can participate in high-level debates about the 'desaparición del mostrador' in the digital age and what that means for human social interaction. Your use of the word is indistinguishable from that of a highly educated native speaker, and you can play with its sounds and meanings in poetry or complex puns.

Cadastre-se grátis para ler a explicação completa

Pratique Exemplos Notas e dicas

mostrador em 30 segundos

Mostrador means 'counter' or 'desk' in Spanish, primarily used in shops, airports, and hotels for service and transactions.
It is a masculine noun ('el mostrador') derived from the verb 'mostrar', which means 'to show' or 'to display'.
Commonly found in phrases like 'mostrador de facturación' (check-in counter) and 'mostrador de información' (information desk).
It differs from 'mesa' (table) and 'escritorio' (personal desk) by its public and commercial function in professional settings.

The Spanish word mostrador is a fundamental noun that every Spanish learner should master early on, particularly because it appears in almost every public service environment. At its core, a mostrador is a counter, a desk, or a long, flat-topped fixture found in shops, banks, hotels, and airports. It acts as the physical and symbolic boundary between a service provider and a customer. Imagine walking into a bustling Spanish 'panadería' (bakery); the first thing you encounter is the mostrador, where the fresh loaves are displayed and where you conduct your transaction. The word is derived from the verb mostrar, which means 'to show.' Historically, this makes perfect sense: the mostrador is the platform where goods are shown to the public for inspection and sale.

Retail Context: In a store, the mostrador is the checkout area where the cash register sits. It is the place where you place your items to be scanned and paid for.
Travel Context: At an airport, the 'mostrador de facturación' is the check-in counter where you drop off your luggage and receive your boarding pass.
Hospitality Context: In a hotel, it refers to the reception desk where guests check in and out, often called the 'mostrador de recepción'.

Por favor, espere su turno frente al mostrador de información.

Beyond simple retail, the mostrador carries a sense of formality and professional interaction. Unlike a 'mesa' (table), which is used for eating or working, or an 'escritorio' (desk), which is personal, the mostrador is public and functional. It is designed for standing interactions or brief exchanges. In modern architecture, the mostrador has evolved from heavy wood to glass, steel, and marble, reflecting the aesthetic of the business it serves. In many Spanish-speaking countries, the mostrador also serves as a social hub. In a local 'farmacia', people might lean against the mostrador to discuss their health with the pharmacist, turning a cold transaction into a warm, community-based interaction.

El dependiente dejó el paquete sobre el mostrador de madera antigua.

Había una larga fila frente al mostrador de la aerolínea.

El joyero sacó los diamantes y los puso en el mostrador para que los viéramos.

No apoyes los codos en el mostrador, es de mala educación.

Using the word mostrador correctly involves understanding the prepositions and verbs that typically accompany it. Because it is a physical surface, we often use 'sobre' (on/over) or 'en' (on/at) to describe where objects are placed. When describing a person's location relative to it, we use 'detrás de' (behind) for the employee and 'delante de' or 'frente a' (in front of) for the customer. This spatial relationship is key to clear communication in service settings.

Placement of Objects: Verbs like 'poner' (to put), 'dejar' (to leave), or 'apoyar' (to lean/rest) are frequently used. Example: 'Deja las llaves sobre el mostrador'.
Service Interactions: Verbs like 'atender' (to serve/attend to) or 'despachar' (to serve/dispatch) are common. Example: 'El recepcionista atiende en el mostrador principal'.
Movement and Approach: Verbs like 'acercarse' (to approach) or 'dirigirse' (to head towards). Example: 'Me acerqué al mostrador para pedir información'.

El recepcionista estaba ocupado hablando por teléfono detrás del mostrador.

In a grammatical sense, 'mostrador' is a masculine singular noun. Its plural form is 'mostradores'. When using it in sentences, remember that it requires the masculine article 'el' or 'un'. In more advanced usage, you might see it modified by adjectives that describe its material or function, such as 'mostrador de mármol' (marble counter) or 'mostrador de facturación' (check-in counter). It is also important to note that in a professional setting, the phrase 'estar al mostrador' can mean to be on duty or working the front desk.

¿Podría limpiar este mostrador? Está un poco pegajoso.

Vimos los pasteles a través del cristal del mostrador.

El cliente golpeó el mostrador con impaciencia para llamar la atención.

Hay un timbre pequeño sobre el mostrador de la recepción.

In business Spanish, the 'mostrador' is often the site of 'atención al cliente' (customer service). You might hear phrases like 'atención en mostrador' which refers to face-to-face service as opposed to phone or online support. Mastering this word allows you to navigate Spanish-speaking environments with confidence, whether you are asking for a glass of water, checking into a flight, or buying a souvenir.

The word mostrador is ubiquitous in daily life across the Spanish-speaking world. You will hear it most frequently in places of commerce and public administration. In Spain, for example, the local 'mercado' (market) is filled with 'mostradores' where butchers, fishmongers, and greengrocers display their fresh produce. In these settings, the mostrador is not just a piece of furniture; it is the stage for a lively social performance where prices are haggled over and recipes are shared.

Airports and Stations: Announcements often direct passengers to a specific mostrador: 'Pasajeros del vuelo 402, por favor diríjanse al mostrador número doce'.
Banks and Offices: In a bank, you might be told to wait until a 'mostrador' becomes free to speak with a teller.
Shops and Bakeries: The phrase 'Páguelo en el mostrador' (Pay for it at the counter) is a standard instruction in small shops.

El anuncio decía que debíamos ir al mostrador de alquiler de coches.

In television shows or movies set in workplaces, the mostrador is a common setting for dialogue. It serves as a natural meeting point. In documentaries about traditional crafts, you might see an artisan's mostrador covered in tools and raw materials. In literature, a dusty mostrador in an old bookstore might be described to evoke a sense of nostalgia or mystery. The word carries with it the sounds of coins clinking, paper rustling, and the murmur of polite conversation.

En la oficina de correos, el mostrador estaba protegido por un cristal blindado.

Al llegar al hotel, vi que no había nadie en el mostrador.

El camarero limpiaba el mostrador con un trapo blanco mientras esperaba clientes.

¿Podría dejar este paquete detrás del mostrador hasta que regrese?

Finally, in the age of digital transformation, you might even see 'mostrador virtual' used in tech contexts to describe a digital help desk or an online service portal. However, its primary use remains firmly rooted in the physical world of face-to-face interaction. Whether you are at a 'mostrador de perfumería' smelling a new fragrance or at a 'mostrador de aduanas' showing your passport, the word is an essential part of the traveler's and the resident's vocabulary alike.

While mostrador is a relatively straightforward word, English speakers often make mistakes by confusing it with other types of furniture. The most common error is using 'mesa' (table) or 'escritorio' (desk) when 'mostrador' is required. A 'mesa' is where you sit to eat or have a meeting; a 'mostrador' is where you stand to be served. An 'escritorio' is a personal workspace, usually with drawers, where you might have a computer or write letters.

Mostrador vs. Barra: In a bar or restaurant, 'barra' is the preferred term for the counter where drinks are served. Calling a bar counter a 'mostrador' isn't technically wrong, but it sounds slightly unnatural.
Mostrador vs. Ventanilla: A 'ventanilla' is a small window or a specific service point within a larger counter, often with glass. If you are at a ticket booth, 'ventanilla' is more precise.
Incorrect Gender: Learners sometimes mistakenly say 'la mostrador' because many nouns ending in 'r' in other languages might have different genders. Remember: it is always 'el mostrador'.

Incorrecto: Puse el libro en la mostrador. Correcto: Puse el libro en el mostrador.

Another mistake involves the preposition. English speakers might say 'en el mostrador' when they mean 'behind the counter'. In Spanish, 'en el mostrador' usually means on top of it or at the customer's side. If you are talking about the employee's position, you must use 'detrás del mostrador'. Confusing these can lead to humorous or confusing situations where it sounds like the employee is standing on top of the counter!

Incorrecto: El empleado está sobre el mostrador. Correcto: El empleado está detrás del mostrador.

No confunda el mostrador de una tienda con la mesa de su casa.

¿Es este el mostrador para devoluciones? No, es la ventanilla de al lado.

Puse mi bolso en el mostrador y me olvidé de él.

Lastly, avoid using 'mostrador' to refer to a digital screen or a computer monitor. While 'mostrar' means to show, the noun for a screen is 'pantalla'. A common error for beginners is trying to invent words like 'mostrador de computadora' when they mean 'monitor' or 'pantalla'. Stick to the physical world of counters and desks for 'mostrador' and you will be safe.

To truly enrich your Spanish vocabulary, it is helpful to look at words that are similar to mostrador but carry different nuances. Depending on the context—whether you are in a kitchen, a bar, or a formal office—another word might be more appropriate. Understanding these distinctions will make your Spanish sound more natural and precise.

Barra vs. Mostrador: 'Barra' is specifically for bars and cafes. You eat or drink at a 'barra'. You conduct business or buy things at a 'mostrador'.
Encimera vs. Mostrador: 'Encimera' is the word for a kitchen countertop. If you are talking about where you chop vegetables at home, use 'encimera'.
Escritorio vs. Mostrador: An 'escritorio' is a desk for writing or working. It usually has drawers and is for private use, whereas a 'mostrador' is for public service.
Repisa vs. Mostrador: A 'repisa' is a shelf. It is usually attached to a wall and doesn't serve as a boundary for service like a 'mostrador' does.

En el bar, me senté en la barra, pero pagué en el mostrador de la salida.

In some technical or architectural contexts, you might hear the word 'poyo', which refers to a stone bench or a built-in shelf, often found in traditional Spanish houses. However, this is quite specific and rare in modern city life. Another interesting alternative is 'aparador', which is a sideboard or a display cabinet used in dining rooms. While it 'shows' things like a mostrador, its function is domestic storage and display rather than commercial transaction.

La encimera de la cocina es de granito, igual que el mostrador de la tienda.

El mostrador de la recepción es más alto que un escritorio normal.

Puse los vasos en la repisa encima del mostrador.

Este mostrador de cristal es muy delicado; ten cuidado al limpiar.

Choosing the right word depends on the 'function' of the surface. If the primary purpose is to 'show' or 'serve', go with 'mostrador'. If it is for 'working' or 'writing', choose 'escritorio'. If it is for 'eating/drinking' in a social setting, 'barra' is your best bet. By distinguishing between these, you demonstrate a higher level of fluency and cultural awareness.

How Formal Is It?

Curiosidade

The word 'monster' shares the same root ('monstrare') because monsters were originally seen as 'omens' or things that were 'shown' by the gods as warnings.

Guia de pronúncia

UK /ˌmɒstrəˈdɔː/

US /ˌmoʊstrəˈdɔːr/

The stress is on the last syllable: mos-tra-DOR.

Rima com

amor calor dolor favor honor olor sabor valor

Erros comuns

Stressing the second syllable (mos-TRA-dor).
Pronouncing the 'd' too hard like an English 'd'; in Spanish, it is softer, almost like a 'th'.
Failing to tap the final 'r'.
Pronouncing the 'o' like 'uh'.
Adding an 's' sound before the 'm'.

Nível de dificuldade

Leitura 1/5

Very easy to recognize in context.

Escrita 2/5

Requires remembering the 'str' cluster and the '-dor' suffix.

Expressão oral 2/5

Stress on the final syllable is key.

Audição 1/5

Clear pronunciation makes it easy to hear.

O que aprender depois

Pré-requisitos

mesa tienda pagar mostrar donde

Aprenda a seguir

dependiente recibo caja facturar equipaje

Avançado

vitrina escaparate mercancía ergonomía burocracia

Gramática essencial

Gender of nouns ending in -dor

Nouns ending in '-dor' are almost always masculine, like 'el mostrador' or 'el borrador'.

Contraction of a + el

Voy 'al' mostrador (a + el = al).

Contraction of de + el

Las llaves están 'del' otro lado del mostrador (de + el = del).

Prepositions of place

Use 'sobre' for on top, 'detrás de' for behind, and 'frente a' for in front of the mostrador.

Adjective agreement

El mostrador 'largo' (masculine singular).

Cadastre-se grátis para ler a explicação completa

Exemplos por nível

El mostrador es grande.

The counter is big.

Subject + verb + adjective. 'El' is the masculine article.

Voy al mostrador.

I am going to the counter.

'Al' is a contraction of 'a' + 'el'.

El pan está en el mostrador.

The bread is on the counter.

Use 'en' to indicate location.

Hay un mostrador aquí.

There is a counter here.

'Hay' means 'there is' or 'there are'.

¿Dónde está el mostrador?

Where is the counter?

Question word '¿Dónde?' requires an accent.

El mostrador es blanco.

The counter is white.

Adjectives must agree in gender with the noun.

Pague en el mostrador.

Pay at the counter.

Imperative form of the verb 'pagar'.

El mostrador de información.

The information desk.

Compound noun phrase using 'de'.

Deje su maleta en el mostrador.

Leave your suitcase on the counter.

Formal imperative 'deje'.

El empleado está detrás del mostrador.

The employee is behind the counter.

'Detrás del' is 'detrás de' + 'el'.

Busco el mostrador de facturación.

I am looking for the check-in counter.

Verb 'buscar' (to look for) doesn't need a preposition.

Había mucha gente frente al mostrador.

There were many people in front of the counter.

Imperfect tense 'había' for descriptions.

El mostrador de la recepción es de mármol.

The reception desk is made of marble.

'De mármol' describes the material.

¿Puede limpiar el mostrador, por favor?

Can you clean the counter, please?

Polite request using '¿Puede...?'.

Puse las llaves sobre el mostrador.

I put the keys on the counter.

Preterite tense 'puse' (from poner).

Vuelva al mostrador en diez minutos.

Come back to the counter in ten minutes.

Formal imperative 'vuelva'.

El mostrador de reclamaciones está al final del pasillo.

The claims counter is at the end of the hallway.

Specific compound noun for 'claims counter'.

Si no hay nadie en el mostrador, toque el timbre.

If there is no one at the counter, ring the bell.

Conditional 'si' clause.

El mostrador estaba tan alto que casi no veía al dependiente.

The counter was so high that I could hardly see the clerk.

Consecutive clause with 'tan... que'.

Me gusta trabajar detrás del mostrador porque hablo con mucha gente.

I like working behind the counter because I talk to many people.

Gerund 'trabajar' as a subject.

Los mostradores del aeropuerto estaban cerrados por la huelga.

The airport counters were closed due to the strike.

Passive state with 'estar' + participle.

Acérquese al mostrador cuando llamen su número.

Approach the counter when they call your number.

Subjunctive 'llamen' after 'cuando' for future actions.

Había un folleto informativo sobre el mostrador.

There was an informative brochure on the counter.

Adjective 'informativo' agrees with 'folleto'.

El mostrador de la farmacia es muy antiguo.

The pharmacy counter is very old.

Superlative 'muy antiguo'.

El mostrador servía como barrera entre el público y los empleados.

The counter served as a barrier between the public and the employees.

Verb 'servir como' (to serve as).

Es necesario que el mostrador esté siempre limpio y ordenado.

It is necessary that the counter is always clean and tidy.

Impersonal expression + subjunctive 'esté'.

A pesar del ruido, pude oír lo que decían desde el mostrador.

Despite the noise, I could hear what they were saying from the counter.

'A pesar de' (despite) + noun.

El diseño del mostrador influye en la experiencia del cliente.

The design of the counter influences the customer experience.

Verb 'influir en' (to influence).

Se acercó al mostrador con una expresión de pocos amigos.

He approached the counter with an unfriendly expression.

Idiom 'de pocos amigos' (unfriendly).

Habían instalado un mostrador blindado por motivos de seguridad.

They had installed an armored counter for security reasons.

Past perfect 'habían instalado'.

El mostrador de facturación automática ahorra mucho tiempo.

The self-check-in counter saves a lot of time.

Adjective 'automática' modifying 'facturación'.

Todo lo que necesitas está sobre el mostrador de la entrada.

Everything you need is on the entrance counter.

Relative clause 'lo que necesitas'.

La elegancia del mostrador de caoba confería un aire de distinción al local.

The elegance of the mahogany counter gave an air of distinction to the place.

Verb 'conferir' (to bestow/give).

Tras el mostrador, el anticuario examinaba la pieza con lupa.

Behind the counter, the antique dealer examined the piece with a magnifying glass.

Preposition 'tras' (behind/after) for literary style.

El mostrador de la biblioteca estaba sepultado bajo una montaña de libros.

The library counter was buried under a mountain of books.

Participle 'sepultado' (buried) used figuratively.

No es de recibo que no haya nadie atendiendo en el mostrador principal.

It is not acceptable that there is no one attending at the main counter.

Idiom 'no es de recibo' (it's not acceptable).

El mostrador actuaba como el eje central de toda la actividad comercial.

The counter acted as the central axis of all commercial activity.

Metaphorical use of 'eje central'.

Cualquier reclamación debe ser presentada formalmente en el mostrador correspondiente.

Any claim must be formally presented at the corresponding counter.

Passive voice 'debe ser presentada'.

El mostrador de granito reflejaba la tenue luz de las lámparas de techo.

The granite counter reflected the dim light of the ceiling lamps.

Descriptive literary language.

Se apoyó lánguidamente en el mostrador, esperando que el tiempo pasara.

He leaned languidly on the counter, waiting for time to pass.

Adverb 'lánguidamente' (languidly).

El mostrador, otrora vibrante de actividad, yacía ahora cubierto de polvo y olvido.

The counter, once vibrant with activity, now lay covered in dust and oblivion.

Adverb 'otrora' (formerly) and 'yacía' (lay).

La frialdad del mostrador de acero quirúrgico contrastaba con la calidez de su trato.

The coldness of the surgical steel counter contrasted with the warmth of her manner.

Abstract contrast between physical and emotional traits.

A través del mostrador de cristal, los deseos se volvían tangibles pero inalcanzables.

Through the glass counter, desires became tangible yet unreachable.

Philosophical/Literary tone.

El mostrador de la historia ha visto pasar imperios y caer dinastías.

The counter of history has seen empires pass and dynasties fall.

Metaphorical personification of history.

Su vida se resumía en las horas transcurridas tras aquel mostrador de madera de roble.

His life was summed up in the hours spent behind that oak wood counter.

Reflexive 'se resumía' (was summed up).

El mostrador de recepción se erigía como un baluarte de burocracia inexpugnable.

The reception counter stood as a bastion of impregnable bureaucracy.

High-level vocabulary: 'se erigía', 'baluarte', 'inexpugnable'.

Bajo el mostrador, oculto a la vista, guardaba el secreto de su éxito.

Under the counter, hidden from view, he kept the secret of his success.

Inversion for dramatic effect.

El mostrador de la vida nos exige a menudo un precio que no estamos dispuestos a pagar.

The counter of life often demands a price from us that we are not willing to pay.

Extended metaphor.

Colocações comuns

mostrador de facturación

mostrador de información

mostrador de recepción

detrás del mostrador

sobre el mostrador

mostrador de mármol

mostrador de madera

mostrador de cristal

mostrador de reclamaciones

atender en el mostrador

Frases Comuns

al otro lado del mostrador

— On the other side of the counter; from the perspective of the employee or the customer.

Después de años como cliente, ahora estoy al otro lado del mostrador.

bajo el mostrador

— Under the counter; often implies something done secretly or illegally.

Vendían tabaco bajo el mostrador.

limpiar el mostrador

— To clean the counter; a common task in retail and hospitality.

Es importante limpiar el mostrador entre clientes.

acercarse al mostrador

— To approach the counter; the action a customer takes to get service.

Me acerqué al mostrador para pedir la cuenta.

golpear el mostrador

— To knock or hit the counter; often to get attention.

Golpeó el mostrador para despertar al recepcionista.

mostrador de ventas

— Sales counter; where the transaction is finalized.

Diríjase al mostrador de ventas para pagar.

mostrador de aduanas

— Customs counter; where goods are declared at borders.

Pasamos por el mostrador de aduanas sin problemas.

mostrador de alquiler

— Rental counter; for cars, equipment, etc.

El mostrador de alquiler está en la planta baja.

mostrador de facturación automática

— Self-service check-in counter.

Use el mostrador de facturación automática para evitar colas.

mostrador de salida

— Checkout counter or exit desk.

Entregue su llave en el mostrador de salida.

Frequentemente confundido com

mostrador vs mesa

A table for eating or working, not for commercial service.

mostrador vs escritorio

A personal desk, usually with drawers, used in an office or home.

mostrador vs barra

Specifically a counter in a bar or cafe for food and drinks.

Expressões idiomáticas

"vender bajo el mostrador"

— To sell something illicitly or secretly.

En esa tienda venden alcohol bajo el mostrador a menores.

informal

"estar al otro lado del mostrador"

— To have a different perspective, usually shifting from customer to worker.

Ahora que soy jefe, entiendo lo que es estar al otro lado del mostrador.

neutral

"hacer mostrador"

— To spend a lot of time at a counter, often chatting or waiting.

A mi abuelo le encanta hacer mostrador en la mercería.

colloquial

"atención de mostrador"

— Face-to-face service as a standard of quality.

Valoramos mucho nuestra atención de mostrador personalizada.

professional

"mostrador de la vida"

— A metaphorical place where one pays for their experiences or mistakes.

Al final, todos pasamos por el mostrador de la vida.

literary

"quedarse tras el mostrador"

— To remain in a service role for a long time without promotion.

Se quedó tras el mostrador toda su carrera por falta de ambición.

neutral

"saltar el mostrador"

— To cross the boundary, often to help or in a moment of urgency.

El cliente saltó el mostrador para ayudar al empleado desmayado.

neutral

"limpiar el mostrador (metaphorical)"

— To clear things up or start fresh in a business context.

Vamos a limpiar el mostrador y empezar la negociación de cero.

informal

"mostrador frío"

— A refrigerated display counter.

La carne está en el mostrador frío del fondo.

technical

"dar la cara al mostrador"

— To be ready to serve the public.

Es hora de abrir y dar la cara al mostrador.

neutral

Fácil de confundir

mostrador vs encimera

Both are flat surfaces for working.

Encimera is for a kitchen at home; mostrador is for a business.

Corto el pan en la encimera de mi casa, pero lo compro en el mostrador de la tienda.

mostrador vs vitrina

Both can display items.

A vitrina is a glass case; a mostrador is a counter where transactions happen.

Mira las joyas en la vitrina y luego paga en el mostrador.

mostrador vs repisa

Both hold objects.

A repisa is a shelf attached to a wall; a mostrador is a free-standing or built-in counter.

Puse el adorno en la repisa sobre el mostrador.

mostrador vs ventanilla

Both are service points.

A ventanilla is a specific small window; a mostrador is a long counter.

Fui al mostrador de información y me mandaron a la ventanilla de pagos.

mostrador vs poyo

Both are raised surfaces.

A poyo is a traditional stone bench or ledge; a mostrador is a modern commercial counter.

En el pueblo, dejamos el pan en el poyo, no en un mostrador moderno.

Padrões de frases

El [noun] está en el mostrador.

El pan está en el mostrador.

Deje su [item] sobre el mostrador.

Deje su pasaporte sobre el mostrador.

Si no hay nadie en el mostrador, [action].

Si no hay nadie en el mostrador, espere un momento.

El mostrador de [type] se encuentra [location].

El mostrador de alquiler se encuentra a la derecha.

A pesar de estar tras el mostrador, [observation].

A pesar de estar tras el mostrador, el empleado parecía distraído.

El mostrador actuaba como [metaphor].

El mostrador actuaba como un muro de indiferencia.

Any

¿Dónde está el mostrador de [service]?

¿Dónde está el mostrador de información?

Any

Pague en el mostrador.

Pague en el mostrador de la salida.

Família de palavras

Substantivos

muestra (sample/show)

muestrario (collection of samples)

demostración (demonstration)

Verbos

mostrar (to show)

demostrar (to demonstrate)

remostrar (to show again)

Adjetivos

mostrable (showable)

demostrable (demonstrable)

mostrenco (homeless/ownerless - distantly related)

Relacionado

escaparate (shop window)

vitrina (display case)

estante (shelf)

barra (bar counter)

mesa (table)

Cadastre-se grátis para ver todos os exemplos

Como usar

frequency

Very common in daily life, travel, and commerce.

Erros comuns

La mostrador → El mostrador
Mostrador is a masculine noun. Nouns ending in -dor are typically masculine.
Puse mi café en el escritorio del bar. → Puse mi café en la barra del bar.
Escritorio is for an office; barra is for a bar. Mostrador is for a shop.
El empleado está sobre el mostrador. → El empleado está detrás del mostrador.
Sobre means 'on top of'. Detrás de means 'behind'. Unless the employee is standing on the table, use detrás.
Voy al mostrador de check-in. → Voy al mostrador de facturación.
While 'check-in' is understood, 'facturación' is the correct Spanish term in airports.
Limpia la mostrador de la cocina. → Limpia la encimera de la cocina.
In a domestic kitchen, the surface is called an 'encimera'.

Dicas

Think 'Show'

Always connect 'mostrador' with 'mostrar'. It helps you remember that it's the place where products are shown.

The Final Stress

Remember to emphasize the 'DOR' at the end. It's the strongest part of the word.

Masculine Always

Don't let the 'r' at the end confuse you; it's always 'el mostrador'.

Service Etiquette

In Spain, it's polite to greet the person at the mostrador with a 'Buenos días' or 'Hola' before starting your transaction.

Airport Signs

Look for the word 'Facturación' to find where the mostradores are located for your flight.

Mostrador vs. Mesa

If you stand at it, it's likely a mostrador. If you sit at it, it's likely a mesa.

Describing Shops

When writing a story, use the mostrador to describe the interaction between characters.

Context Clues

If you hear 'mostrador' in a bank, expect to hear words like 'cuenta' or 'dinero' nearby.

Visual Memory

Picture a baker placing a tray of cookies on a mostrador. The smell and the sight will help you anchor the word.

Behind or On?

Be careful with 'en el mostrador'. If you mean the staff, say 'detrás del mostrador'.

Memorize

Mnemônico

Think of 'mostrador' as the place where the shopkeeper 'MOST-ly' 'SHOWS' (mostrar) their 'DOOR' (dor) to sales.

Associação visual

Visualize a giant hand pointing ('monstrare') at a loaf of bread on a shiny wooden counter.

Word Web

Aeropuerto Tienda Banco Hotel Servicio Pagar Información Facturación

Desafio

Go to a local shop and identify the 'mostrador'. Try to say 'Puse mi dinero en el mostrador' in your head.

Origem da palavra

Derived from the Spanish verb 'mostrar' (to show), which comes from the Latin 'monstrare' (to point out, show, indicate). The suffix '-dor' is used in Spanish to create nouns indicating an agent or a tool that performs an action.

Significado original: A place or tool for showing or displaying goods.

Romance (Latinate)

Contexto cultural

No specific sensitivities, but remember that 'detrás del mostrador' implies a working role, while 'frente al mostrador' is the customer role.

In English, we use different words like 'counter', 'desk', or 'booth'. Spanish uses 'mostrador' for almost all of these, making it more versatile.

The play 'Historia de una escalera' by Antonio Buero Vallejo mentions commercial spaces where such fixtures are central. Spanish cinema often uses the 'mostrador' as a site for comedic misunderstandings in films by Pedro Almodóvar. Traditional songs (coplas) sometimes mention the 'mostrador de la taberna'.

Pratique na vida real

Contextos reais

At the Airport

¿Dónde está el mostrador de facturación?
Deje su equipaje en el mostrador.
El mostrador cierra en diez minutos.
Vaya al mostrador de información.

In a Shop

¿Puedo pagar en este mostrador?
El producto está en el mostrador.
Espere frente al mostrador, por favor.
Limpie el mostrador antes de poner la carne.

At a Hotel

Vaya al mostrador de recepción para el check-in.
Hay un mapa sobre el mostrador.
No hay nadie en el mostrador.
Deje la llave en el mostrador al salir.

At the Bank

El cajero le atenderá en el mostrador.
Firme el documento en el mostrador.
Hay un cristal en el mostrador.
Espere su turno lejos del mostrador.

At a Pharmacy

Entregue su receta en el mostrador.
El farmacéutico está detrás del mostrador.
Venden cremas en el mostrador.
No se apoye en el mostrador.

Iniciadores de conversa

"¿Podría decirme dónde está el mostrador de facturación para Iberia?"

"Disculpe, ¿hay alguien atendiendo en este mostrador ahora mismo?"

"He dejado mi teléfono sobre el mostrador, ¿lo ha visto por casualidad?"

"¿Es este el mostrador correcto para recoger los billetes de tren?"

"¿Qué tipo de madera es esta? El mostrador es realmente hermoso."

Temas para diário

Describe una vez que tuviste una experiencia difícil en un mostrador de atención al cliente.

Imagina que trabajas detrás de un mostrador. ¿Qué tipo de personas ves cada día?

¿Cómo crees que cambiarán los mostradores en el futuro con la inteligencia artificial?

Escribe sobre un mostrador antiguo que recuerdes de tu infancia, tal vez en una tienda de dulces.

¿Prefieres hablar con una persona en un mostrador o usar una máquina automática? ¿Por qué?

Perguntas frequentes

10 perguntas

La barra se usa principalmente en bares y cafeterías para servir bebidas y comida. El mostrador es un término más general para tiendas, bancos y aeropuertos donde se realizan transacciones o se da información.

No, 'mostrador' es un sustantivo masculino. Siempre debe usarse con 'el' o 'un'. Por ejemplo: 'El mostrador es nuevo'.

Se dice 'mostrador de facturación'. Es el término estándar que verás en todos los aeropuertos de habla hispana.

No es lo más común. Para un escritorio personal donde estudias o trabajas, es mejor usar 'escritorio' o 'mesa de trabajo'.

Significa que el servicio se presta de forma presencial en el local, a diferencia del servicio telefónico o por internet.

Sí, es una palabra estándar y entendida en todos los países de habla hispana, aunque en algunos contextos informales puedan usarse otros términos locales.

El plural es 'mostradores'. Se añade '-es' porque la palabra termina en consonante.

En una cocina de casa, se llama 'encimera'. 'Mostrador' se reserva para negocios.

Los verbos más comunes son 'poner', 'dejar', 'atender', 'acercarse' y 'limpiar'.

Sí, en contextos tecnológicos modernos se usa para referirse a un centro de ayuda o soporte en línea.

Cadastre-se grátis para ver dicas e notas