mostrador
Counter; desk. A long, flat-topped fixture in a shop or bank.
A mostrador is the primary surface where commercial transactions and customer service interactions occur in public spaces.
واژه در 30 ثانیه
- A long surface used for customer service in shops.
- The physical barrier between staff and the public.
- Used in stores, banks, and airports for transactions.
Summary
A mostrador is the primary surface where commercial transactions and customer service interactions occur in public spaces.
- A long surface used for customer service in shops.
- The physical barrier between staff and the public.
- Used in stores, banks, and airports for transactions.
Visualize the customer service point
Think of the word as the 'show-place'. It is where products are shown and services are provided to you.
Don't confuse with desk
Remember that 'escritorio' is for your private work, while 'mostrador' is for public service. Using them interchangeably can cause confusion.
The importance of the bar counter
In Spanish culture, the 'mostrador' or 'barra' in a cafe is a social hub. People often stand at the counter to have their coffee quickly.
مثالها
4 از 4El dependiente me atendió en el mostrador de la tienda.
The clerk served me at the shop counter.
Por favor, diríjase al mostrador de información para realizar su consulta.
Please, go to the information desk to make your inquiry.
Deja las llaves sobre el mostrador, por favor.
Leave the keys on the counter, please.
El diseño del mostrador facilita la interacción ergonómica con el usuario.
The counter design facilitates ergonomic interaction with the user.
خانواده کلمه
راهنمای حفظ
Think of the word 'mostrar' (to show). The mostrador is the place where the shopkeeper shows you the goods.
Visión general
El término 'mostrador' proviene de la acción de 'mostrar' productos. Es un elemento fundamental en cualquier espacio de atención al público, actuando como una barrera física y, al mismo tiempo, como un punto de encuentro entre quien ofrece un servicio y quien lo solicita. Su diseño varía desde estructuras sencillas de madera en una pequeña tienda hasta mostradores tecnológicos y ergonómicos en aeropuertos o bancos.
Patrones de uso
Se utiliza frecuentemente con verbos de movimiento o posición. Por ejemplo, 'esperar en el mostrador', 'dejar algo sobre el mostrador' o 'atender tras el mostrador'. Es un sustantivo masculino singular que suele ir acompañado de artículos determinados o preposiciones de lugar.
Contextos comunes
Lo encontramos en comercios minoristas (tiendas de ropa, panaderías), donde se exponen productos; en instituciones financieras, donde se gestionan documentos; y en aeropuertos, donde se realiza el 'check-in' o facturación. También es común en bares, donde el mostrador sirve tanto para preparar bebidas como para que los clientes se apoyen mientras consumen.
Comparación con palabras similares
A diferencia de una 'mesa', que es un mueble de uso general, el 'mostrador' tiene una función comercial específica y está diseñado para separar el área de trabajo del personal del área de acceso público. Mientras que un 'escritorio' es para uso individual o administrativo, el 'mostrador' es inherentemente público y orientado a la interacción constante con terceros.
نکات کاربردی
The word is neutral in formality but is almost exclusively used in commercial or public service contexts. It is a masculine noun and follows standard article agreement rules. Avoid using it to describe a kitchen island unless it is specifically used for serving food to guests.
اشتباهات رایج
English speakers often use 'escritorio' when they mean 'mostrador'. Remember: if you are at a shop, it is a 'mostrador'. If you are in your study, it is an 'escritorio'.
راهنمای حفظ
Think of the word 'mostrar' (to show). The mostrador is the place where the shopkeeper shows you the goods.
ریشه کلمه
Derived from the Spanish verb 'mostrar' (to show/display) plus the suffix '-dor', which indicates a place or instrument. It literally means 'the place where things are shown'.
بافت فرهنگی
In many Spanish-speaking countries, the 'mostrador' is the central point of the shop. It is common for social interaction to occur here, as customers often chat with the shopkeeper while standing at the counter.
مثالها
El dependiente me atendió en el mostrador de la tienda.
everydayThe clerk served me at the shop counter.
Por favor, diríjase al mostrador de información para realizar su consulta.
formalPlease, go to the information desk to make your inquiry.
Deja las llaves sobre el mostrador, por favor.
informalLeave the keys on the counter, please.
El diseño del mostrador facilita la interacción ergonómica con el usuario.
academicThe counter design facilitates ergonomic interaction with the user.
خانواده کلمه
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
Ir al mostrador
Go to the counter
Detrás del mostrador
Behind the counter
Mostrador de atención al cliente
Customer service desk
اغلب اشتباه گرفته میشود با
An 'escritorio' is a desk intended for individual work, study, or administrative tasks, usually in a private setting. A 'mostrador' is strictly for public service.
A 'barra' is specifically used in bars or restaurants for serving drinks and food. While it functions like a counter, it is more specialized.
الگوهای دستوری
Visualize the customer service point
Think of the word as the 'show-place'. It is where products are shown and services are provided to you.
Don't confuse with desk
Remember that 'escritorio' is for your private work, while 'mostrador' is for public service. Using them interchangeably can cause confusion.
The importance of the bar counter
In Spanish culture, the 'mostrador' or 'barra' in a cafe is a social hub. People often stand at the counter to have their coffee quickly.
خودت رو بسنج
Completa la frase con la palabra correcta.
El cliente dejó su tarjeta sobre el ___ para pagar.
El mostrador es la superficie adecuada para realizar pagos en una tienda.
Selecciona el contexto correcto.
¿En qué lugar esperarías encontrar un mostrador?
Los mostradores son muebles comerciales, por lo que se encuentran en negocios.
Ordena la frase correctamente.
atendió / el / mostrador / en / el / empleado
Sigue la estructura lógica: Sujeto + Verbo + Complemento de lugar.
امتیاز: /3
سوالات متداول
4 سوالNo, aunque ambos son superficies planas, el mostrador tiene un fin comercial y de atención al público. La mesa es un mueble doméstico o de oficina con usos más variados y personales.
Es muy común en tiendas, bancos, aeropuertos y bares. Es el punto donde el cliente se acerca para pedir ayuda, comprar o realizar un trámite.
Generalmente no, ya que el escritorio es para el trabajo privado o de oficina. El mostrador implica una interacción directa con alguien que está al otro lado.
Los verbos más comunes son 'atender' (to serve) y 'esperar' (to wait). Por ejemplo: 'El empleado me atendió en el mostrador'.
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر daily_life
abonar
A2To pay, to subscribe; to make a payment or subscribe to a service.
abreviar
B1To shorten (a word, phrase, or text).
abrigo
A1Coat.
abril
A1April
acercarse
A2To move closer to someone or something.
acompañar
A2To go somewhere with (someone) as a companion or escort.
acostar
A2To put someone to bed.
acostarse
A1To go to bed, to lie down for sleep.
acostumbrarse
B1To get used to a situation or habit.
actividad
A2An action or task; a pursuit.
