Esta página no seu idioma

English

فارسی

العربية

Deutsch

Español

Français

日本語

한국어

中文

हिन्दी

A1 verb #5,000 mais comum 11 min de leitura

Nieva

Top 5,000

Pratique Exemplos Notas e dicas Nieva em 30 segundos

Explicação Nieva in your Level:

At the A1 level, nieva is taught as a essential vocabulary word for describing weather. Students learn it alongside words like sol (sun), lluvia (rain), and viento (wind). The focus at this stage is on the present tense and the fact that it is an impersonal verb. You don't need a person to do the action; the sky does it! Learners are taught to say simple sentences like 'Hoy nieva' (Today it snows) or 'Nieva mucho' (It snows a lot). It is also one of the first introductions to stem-changing verbs (e to ie), which is a major milestone in Spanish grammar. Teachers emphasize that you should never say 'yo nieva' or 'él nieva'. It is a 'weather word' that stands alone. Understanding 'nieva' helps A1 students participate in basic conversations about their environment and the seasons, particularly winter. It is a concrete word that is easy to visualize, making it a perfect example for practicing basic sentence structure and atmospheric descriptions.

In A2, the use of nieva expands to include more complex time expressions and the contrast between the present and the past. Students learn to say 'Ayer nevó' (Yesterday it snowed) or 'Antes nevaba más' (Before it used to snow more). The focus shifts to using nieva in the context of planning and reasons. For example, 'No vamos al parque porque nieva' (We aren't going to the park because it's snowing). Learners also start using the progressive form está nevando to emphasize that the action is happening right at the moment of speaking. The vocabulary surrounding nieva grows to include related nouns like la montaña, el frío, and la ropa de invierno. A2 learners are expected to handle simple questions about weather patterns in their home countries using this verb.

Cadastre-se grátis para ler a explicação completa

At the B1 level, nieva is used in more sophisticated grammatical structures, particularly the subjunctive mood and conditional sentences. A B1 student might say, 'Espero que nieve mañana' (I hope it snows tomorrow) or 'Si nieva, iremos a esquiar' (If it snows, we will go skiing). The focus is on expressing desires, possibilities, and hypothetical situations. The word also appears in more descriptive contexts, such as travel writing or storytelling. B1 learners should be comfortable using nieva to set the scene in a narrative. They also begin to learn idiomatic expressions and the use of nieva in subordinate clauses, like 'Me encanta cuando nieva en Navidad'. The emphasis is on fluidity and the ability to integrate the word into longer, more connected discourse about climate change, travel experiences, or personal preferences.

Cadastre-se grátis para ler a explicação completa

By B2, the learner uses nieva with total grammatical accuracy across all tenses and moods. The focus shifts to nuance and register. A B2 speaker can distinguish between nieva, cae aguanieve, and hay una ventisca. They can discuss the environmental implications of where and when it nieva, such as the impact of late snow on agriculture or the economy of ski resorts. They are also introduced to more literary or formal uses of the verb. For instance, they might encounter nieva in a news report discussing 'la cota de nieve' (the snow level). The B2 level also involves understanding the verb in different regional dialects and recognizing that while nieva is universal, the cultural reaction to it varies wildly between a person from Burgos and a person from the Caribbean.

Cadastre-se grátis para ler a explicação completa

At the C1 level, the word nieva is a tool for precise and evocative expression. C1 learners explore the metaphorical and stylistic uses of the verb in literature and high-level journalism. They might analyze how an author uses the word to create a specific atmosphere of silence or coldness. The focus is on the 'flavor' of the word. For example, a C1 student might discuss the phrase 'nieva sobre mojado' (similar to 'it never rains but it pours', but with snow) if used in a specific regional context. They are also expected to understand the verb in complex hypothetical structures, such as 'Ni que nevase café' (As if it were snowing coffee - a play on the song 'Ojalá que llueva café'). C1 learners have a deep understanding of the etymological roots and can compare the verb nevar with its counterparts in other Romance languages, appreciating the linguistic history behind the stem change.

Cadastre-se grátis para ler a explicação completa

For C2 learners, nieva is used with the effortless precision of a native speaker. They can engage in technical discussions about meteorology where the verb might be used in highly specific ways. They can appreciate the use of nieva in archaic or classical Spanish literature, where the spelling or usage might differ slightly. A C2 level speaker can use the word to convey subtle emotional states or philosophical ideas in creative writing. They understand the full range of synonyms and can choose nieva over blanquear or cubrirse de blanco based on the exact rhythm and tone they wish to achieve in their speech or writing. At this level, the word is not just a weather description but a thread in the vast tapestry of the Spanish language, used with complete cultural and linguistic competence.

Cadastre-se grátis para ler a explicação completa

Pratique Exemplos Notas e dicas

Nieva em 30 segundos

Nieva means 'it snows' or 'it is snowing' in Spanish.
It is an impersonal verb, meaning it has no subject pronoun.
It comes from the verb 'nevar' and has an e-to-ie stem change.
Commonly used in weather reports and winter conversations.

The word nieva is the third-person singular present indicative form of the Spanish verb nevar, which translates directly to 'it snows' or 'it is snowing' in English. In the realm of Spanish linguistics, nieva belongs to a specific class of verbs known as verbos impersonales or impersonal verbs. These verbs describe natural phenomena and meteorological events that do not have a human or physical agent performing the action. Unlike English, which requires a 'dummy subject' like 'it' (e.g., 'It snows'), Spanish does not use a subject pronoun for weather. Saying 'El nieva' or 'Eso nieva' is grammatically incorrect. The verb itself carries the entire weight of the sentence.

Grammatical Category: Impersonal Verb (Third-person singular only).

When you look out the window and see white flakes falling from the sky, the most natural and immediate reaction in Spanish is simply to say '¡Nieva!'. This word is foundational for A1 learners because weather is one of the primary topics of conversation in any language. It allows speakers to describe their environment, plan activities, and engage in small talk.

Mira por la ventana, nieva sobre las montañas.

The term is also evocative of specific seasons and regions. While many people associate the Spanish-speaking world with warm climates, nieva is a common part of the vocabulary in the Andean regions of South America, the central plateaus of Spain, and the southern tip of Argentina and Chile. It conveys a sense of cold, quiet, and transformation of the landscape. Beyond the literal weather, nieva can sometimes be used metaphorically in literature to describe the falling of white objects or the whitening of hair with age, though these are more advanced uses. For a beginner, mastering the literal use in the present tense is the first step toward fluency in describing the world.

Visual Context: Think of a ski resort in the Pyrenees or a winter morning in Madrid where the fountains are beginning to freeze.

Understanding this word also involves recognizing its frequency. In a weather forecast (el pronóstico del tiempo), you will hear nieva paired with adverbs of intensity like mucho (a lot) or poco (a little).

En Teruel nieva intensamente cada invierno.

The word serves as a gateway to understanding how Spanish handles atmospheric conditions without the need for personal subjects, a concept that is often challenging but essential for English speakers to grasp early on. By focusing on nieva, you learn not just a word for snow, but a fundamental rule of Spanish syntax.

Usage Frequency: High in temperate and mountainous regions; low in tropical coastal areas.

Cuando nieva, los niños salen a jugar con trineos.

In summary, nieva is more than just a translation; it is an entry point into the logic of Spanish impersonal constructions and a vital tool for environmental description.

Using nieva correctly requires an understanding of its position as a self-contained verb. Because it is impersonal, it usually appears at the beginning of a statement or following a temporal or locational phrase. For example, 'Hoy nieva' (Today it snows) or 'Nieva en la sierra' (It snows in the mountain range). One of the most important things to remember is that nieva can represent both a habitual action and a progressive action occurring right now. While English distinguishes between 'It snows' (habitual) and 'It is snowing' (progressive), Spanish often uses nieva for both, although 'está nevando' is also available for the progressive.

Sentence Structure: [Adverb of time/place] + nieva + [Adverb of intensity].

Let's look at how we can modify the intensity of the action. You can say nieva fuerte (it snows hard), nieva suavemente (it snows softly), or nieva sin parar (it snows without stopping). These modifiers help paint a clearer picture of the weather condition.

En esta parte del país casi nunca nieva.

Another common construction involves the use of 'cuando' (when). This is used to describe conditions or consequences: 'Cuando nieva, las carreteras son peligrosas' (When it snows, the roads are dangerous). This structure is essential for building complex sentences.

Negation: To say it is not snowing, simply place 'no' before the verb: 'No nieva'.

The word is also frequently used in questions. '¿Nieva mucho en tu ciudad?' (Does it snow a lot in your city?) is a standard way to inquire about someone's climate. In these cases, the verb remains in its third-person singular form regardless of the complexity of the question.

¿Crees que nieva lo suficiente para esquiar?

For more advanced learners, nieva appears in subordinate clauses. For instance, 'Me gusta cuando nieva' (I like it when it snows). Here, 'nieva' functions as the verb of the dependent clause.

Common Adverbs: mucho, poco, raramente, frecuentemente, hoy, mañana, allí.

Si nieva mañana, no podremos ir al trabajo.

Finally, consider the use of nieva in the context of weather forecasts. A meteorologist might say, 'Se espera que nieva en cotas altas' (It is expected to snow at high altitudes). Note that in some formal contexts, the subjunctive 'nieve' might be used after 'se espera que', but in direct reporting of current facts, 'nieva' is the standard indicative form. Mastery of these patterns ensures that your Spanish sounds natural and grammatically grounded.

En el norte de España nieva más que en el sur.

By practicing these sentences, you move from knowing a single word to being able to communicate whole ideas about weather, travel, and safety.

You will encounter nieva in a wide variety of real-world contexts, ranging from casual daily conversations to professional news broadcasts. The most common place is during 'la charla sobre el tiempo' (small talk about the weather). Whether you are in an elevator in Bogotá or a café in Madrid, if the temperature drops, someone is bound to mention the possibility of snow.

Dicen en las noticias que hoy nieva en todo el norte.

In the media, specifically on channels like TVE (Spain) or CNN en Español, weather presenters use nieva to describe current conditions across the map. They might point to a region and say, 'Aquí nieva con fuerza'. This is a great way for learners to practice listening, as the visual cues of the map help reinforce the meaning of the word.

News Context: Weather reports, traffic updates (alerts about snow on roads), and tourism segments for ski resorts.

Literature and music also frequently use the word to set a mood. In poems, nieva can symbolize purity, silence, or isolation. A famous line might describe a landscape where 'nieva sobre el silencio'. In songs, particularly those from Chile or Argentina where winter is a significant season, the word appears in lyrics about the cold or the beauty of the mountains.

En la canción, el artista dice que nieva en su corazón por la tristeza.

For those interested in sports, nieva is a keyword in the world of skiing and snowboarding. You will see it on websites like Nevasport or on the apps of ski stations like Sierra Nevada or Baqueira-Beret. Seeing the status 'Nieva' on a resort's website is a cause for celebration for winter sports enthusiasts.

Social Media: Check hashtags like #nieva, #nieve, or #invierno on Instagram to see real-time photos of snowy Spanish-speaking locations.

In educational settings, teachers use this word to explain the concept of stem-changing verbs and impersonal verbs early in the curriculum. It's a classic example used in textbooks worldwide.

El profesor explica que nieva es un verbo irregular.

Finally, you might hear it in movies or dubbed series when characters are reacting to the first snow of the season. The exclamation '¡Mira, nieva!' is a trope of winter-themed cinema. By being aware of these contexts, you can better recognize the word when it's spoken at natural speed and understand the cultural 'flavor' it carries in different regions.

English speakers frequently make a few specific errors when using nieva, primarily due to direct translation from their native language. The most common mistake is adding a subject pronoun. In English, we must say 'It snows' or 'It is snowing'. Because 'it' translates to 'ello' or 'eso', students often try to say 'Eso nieva' or 'Ello nieva'. This is incorrect. In Spanish, meteorological verbs are truly impersonal; the action exists without a subject.

Mistake #1: Adding a Subject: Incorrect: 'Lo nieva' or 'Él nieva'. Correct: 'Nieva'.

Another frequent error involves the stem change. Since the infinitive is nevar, many learners forget to change the 'e' to 'ie' in the present tense, resulting in 'neva'. While people will likely understand you, it marks you as a beginner. Remember: nevar → nieva.

Muchos estudiantes dicen neva por error, pero lo correcto es nieva.

A third mistake is confusing the verb nieva with the noun nieve (snow). You might hear someone say 'Hay nieva' instead of 'Hay nieve' (There is snow) or 'Nieva mucho' (It snows a lot). Remember that nieva is the action, while nieve is the substance.

Mistake #2: Confusion with Nouns: Incorrect: 'Me gusta la nieva'. Correct: 'Me gusta la nieve' or 'Me gusta cuando nieva'.

Learners also struggle with the progressive form. In English, we use 'is snowing' more often than 'snows' to describe current weather. In Spanish, nieva is perfectly fine for 'it is snowing right now'. However, if you want to use the progressive, you must say está nevando. A common error is 'está nieva', which is a literal but incorrect combination of 'is' and 'snows'.

No digas está nieva; di está nevando o simplemente nieva.

Finally, be careful with the plural. Since only 'it' can snow (the atmosphere), the verb is never used in the plural (nievan) in a meteorological sense. If you are talking about 'snowflakes snowing', you are entering the realm of poetic license, but for everyday speech, keep it singular.

Correct Pattern: [No] + nieva + [Adverb]. Example: 'No nieva hoy'.

By avoiding these pitfalls—subject pronouns, noun-verb confusion, and incorrect stem changes—you will sound much more like a native speaker and communicate your observations about the weather with clarity and precision.

While nieva is the standard way to say 'it snows', Spanish offers several other words and phrases to describe different types of frozen precipitation or related weather conditions. Understanding these can help you be more specific. One close relative is graniza (it hails). While snow is soft and crystalline, hail is hard and icy. Both are impersonal verbs.

Comparison: Snow vs. Hail: Nieva: Soft, white flakes. Graniza: Hard ice pellets, often during storms.

If it is barely snowing, you might hear chispea (it's drizzling/lightly snowing) or the more specific caen copos (flakes are falling). Using caer (to fall) with nieve or copos is a common alternative to using the verb nieva.

No nieva mucho, solo caen algunos copos.

Another related term is ventisca (blizzard/snowstorm). While nieva describes the action of snowing, hay una ventisca describes a condition with strong winds and snow. Similarly, nieva de lado (it's snowing sideways) is a descriptive way to mention the presence of wind.

Verb vs. Phrase: 'Nieva' (Verb) vs. 'Hay nieve' (There is snow). Use the verb for the action, the phrase for the presence of snow on the ground.

For very heavy snow, Spaniards might use the expression nieva a manta (it's snowing in blankets), which is a vivid idiom for a heavy snowfall. In contrast, if it's a mix of rain and snow, you would use aguanieve (sleet), often used with the verb caer: 'Cae aguanieve'.

En la ciudad no nieva, solo cae aguanieve.

Comparing nieva with llueve (it rains) is also useful. Both follow the same impersonal, third-person singular rule. 'Llueve' comes from 'llover' (o-ue stem change), while 'nieva' comes from 'nevar' (e-ie stem change).

Technical Term: 'Precipitación en forma de nieve' is the formal way meteorologists might describe the event.

Cuando nieva a manta, es mejor quedarse en casa.

By learning these alternatives, you can move beyond the basics and describe the winter world with the nuance of a native speaker, distinguishing between a light dusting and a full-blown blizzard.

How Formal Is It?

Curiosidade

The stem change from 'e' to 'ie' (nevar -> nieva) is a result of the evolution of short stressed 'e' in Vulgar Latin into a diphthong in Spanish.

Guia de pronúncia

UK /ˈnje.βa/

US /ˈnje.va/

The stress is on the first syllable: NIE-va.

Rima com

lleva nueva mueva prueba cueva hueva renueva llueva

Erros comuns

Pronouncing 'ni' and 'e' as two separate syllables (ni-e-va). It should be a single diphthong.
Using a hard English 'v' sound. In Spanish, 'v' and 'b' are often pronounced similarly and softly.
Forgetting the stem change and saying 'ne-va'.
Adding a 't' sound at the end like 'nievat'.
Over-emphasizing the 'a' at the end.

Nível de dificuldade

Leitura 1/5

Very easy to recognize in text.

Escrita 2/5

The stem change 'e' to 'ie' requires attention.

Expressão oral 2/5

Pronouncing the diphthong correctly is key.

Audição 1/5

Clearly audible in weather contexts.

O que aprender depois

Pré-requisitos

nieve frío tiempo hoy invierno

Aprenda a seguir

llueve hace sol hace viento está nublado graniza

Avançado

ventisca aguanieve cota de nieve nieve perpetua alud

Gramática essencial

Impersonal Verbs

Nieva, llueve, truena (No subject pronoun).

Stem-changing Verbs (e > ie)

Nevar -> Nieva; Pensar -> Piensa.

Present Progressive

Está nevando (Action in progress).

Adverb Placement

Nieva mucho (Adverb after the verb).

Negative Construction

No nieva (No before the verb).

Cadastre-se grátis para ler a explicação completa

Exemplos por nível

Hoy nieva en Madrid.

Today it snows in Madrid.

Simple present tense, impersonal use.

Mira, ¡nieva mucho!

Look, it's snowing a lot!

Exclamatory use with an adverb of intensity.

En invierno nieva.

In winter it snows.

Habitual action in the present tense.

No nieva en la playa.

It does not snow on the beach.

Negative construction.

¿Nieva en tu ciudad?

Does it snow in your city?

Interrogative form.

A veces nieva aquí.

Sometimes it snows here.

Frequency adverb 'a veces'.

Nieva en las montañas.

It snows in the mountains.

Locational phrase.

Cuando nieva, hace frío.

When it snows, it is cold.

Conditional 'cuando' clause.

Está nevando ahora mismo.

It is snowing right now.

Present progressive for immediate action.

Dicen que nieva mañana.

They say it snows tomorrow.

Present tense used for near future.

Casi nunca nieva en Sevilla.

It almost never snows in Seville.

Negative frequency adverb.

Me gusta cuando nieva suave.

I like it when it snows softly.

Verb used as a subordinate clause.

Si nieva, no voy a trabajar.

If it snows, I am not going to work.

First conditional (real).

En el norte siempre nieva.

In the north it always snows.

General truth.

No creo que nieva hoy.

I don't think it snows today.

Note: Some speakers might use subjunctive here, but indicative is common in casual A2 speech.

Vemos cómo nieva desde aquí.

We see how it snows from here.

Indirect exclamation/question.

Dudo que nieva este año.

I doubt it will snow this year.

Introduction to doubt (subjunctive 'nieve' is preferred but 'nieva' is a common error to watch).

Cuando nieva, todo se queda en silencio.

When it snows, everything becomes silent.

Descriptive use of present indicative.

Es normal que nieva en enero.

It's normal that it snows in January.

Impersonal expression.

Aunque nieva, saldré a caminar.

Even though it snows, I will go for a walk.

Concessive clause with 'aunque'.

Me pregunto si nieva en Marte.

I wonder if it snows on Mars.

Indirect question with 'si'.

Siempre que nieva, perdemos la luz.

Whenever it snows, we lose power.

Iterative action with 'siempre que'.

Tan pronto como nieva, abren las pistas.

As soon as it snows, they open the slopes.

Temporal conjunction.

Parece que nieva más que el año pasado.

It seems that it snows more than last year.

Comparative structure.

Según el informe, nieva a partir de los mil metros.

According to the report, it snows starting from a thousand meters.

Technical/Reporting context.

No es que nieva mucho, es que hace viento.

It's not that it snows a lot, it's that it's windy.

Contrastive structure.

Por mucho que nieva, la carretera está abierta.

No matter how much it snows, the road is open.

Concessive expression of quantity.

A medida que nieva, el paisaje cambia.

As it snows, the landscape changes.

Progressive temporal conjunction.

Se nota que nieva por el frío que entra.

You can tell it's snowing by the cold coming in.

Causal relationship.

Donde nieva, la gente usa cadenas.

Where it snows, people use chains.

Locative relative clause.

Nieva de tal manera que no se ve nada.

It snows in such a way that nothing can be seen.

Consecutive clause.

Mientras nieva, aprovechamos para leer.

While it snows, we take the opportunity to read.

Simultaneous actions.

En esta región nieva con una frecuencia inusitada.

In this region, it snows with unusual frequency.

Advanced adverbial phrase.

Me fascina la quietud que se siente cuando nieva.

The stillness felt when it snows fascinates me.

Abstract noun with temporal clause.

Pese a que nieva, el evento no se cancelará.

Despite the fact that it's snowing, the event won't be cancelled.

Formal concessive 'pese a que'.

Apenas nieva, los niños corren al jardín.

As soon as it snows, the children run to the garden.

Atemporal 'apenas' for immediate action.

Salvo que nieva, el ascenso a la cumbre es seguro.

Unless it snows, the climb to the summit is safe.

Exceptive clause.

No solo nieva, sino que la temperatura sigue bajando.

Not only does it snow, but the temperature keeps dropping.

Correlative conjunction.

Cada vez que nieva, recuerdo mi infancia en los Alpes.

Every time it snows, I remember my childhood in the Alps.

Evocative temporal clause.

Desde que nieva de esta forma, el tráfico es un caos.

Since it's been snowing this way, traffic has been a chaos.

Causal/Temporal 'desde que'.

Contemplaba cómo nieva, absorto en sus pensamientos.

He contemplated how it snows, absorbed in his thoughts.

Literary/Narrative style.

Resulta paradójico que nieva en pleno desierto.

It is paradoxical that it snows in the middle of the desert.

Complex impersonal structure.

Nieva, y con cada copo, el mundo parece purificarse.

It snows, and with every flake, the world seems to purify itself.

Poetic/Philosophical use.

Aun cuando nieva, la llama de la esperanza persiste.

Even when it snows, the flame of hope persists.

Metaphorical context.

No importa cuánto nieva, el espíritu sigue cálido.

It doesn't matter how much it snows, the spirit remains warm.

Concessive with 'no importa cuánto'.

Se dice que nieva ceniza en las faldas del volcán.

It is said that it snows ash on the slopes of the volcano.

Metaphorical/Descriptive extension.

Y así, mientras nieva, el tiempo se detiene.

And so, while it snows, time stands still.

Stylistic pause in narration.

Bajo el cielo plomizo, nieva de manera incesante.

Under the leaden sky, it snows incessantly.

Sophisticated descriptive adjectives.

Sinônimos

cae nieve nevusca blanquea copia hiela ventisca caen copos precipita

Antônimos

escampa hace sol deshiela hace calor

Colocações comuns

nieva mucho

nieva poco

nieva fuerte

nieva suavemente

nieva sin parar

casi nunca nieva

nieva en cotas bajas

nieva de vez en cuando

nieva intensamente

nieva por primera vez

Frases Comuns

¡Mira, nieva!

— An exclamation used when someone notices snow falling.

¡Mira, nieva! Vamos a jugar fuera.

Si nieva, no salgo.

— A common way to express that snow will prevent travel.

Si nieva, no salgo de casa hoy.

Parece que nieva.

— Used when it looks like snow is starting or about to start.

Mira el cielo, parece que nieva.

Donde nieva, hay frío.

— A logical statement connecting snow and temperature.

Es obvio: donde nieva, hay frío.

Nieva sobre mojado.

— A variation of 'llueve sobre mojado', meaning things are getting worse.

Perdí el tren y ahora nieva sobre mojado.

Cuando nieva, todo es blanco.

— A simple description of the effect of snow.

Cuando nieva, todo es blanco y silencioso.

No me gusta cuando nieva.

— Expressing a personal dislike for snowy weather.

No me gusta cuando nieva porque es difícil conducir.

Dicen que nieva.

— Reporting what others or the news have said about the weather.

Dicen que nieva en el norte esta noche.

Siempre nieva en Navidad.

— A common cultural expectation for the holiday season.

En las películas siempre nieva en Navidad.

Nieva a manta.

— An idiom meaning it is snowing very heavily.

No podemos ver la calle, nieva a manta.

Frequentemente confundido com

Nieva vs nieve

Nieve is the noun (snow), nieva is the verb (it snows).

Nieva vs neva

Neva is an incorrect conjugation; it must be nieva.

Nieva vs nieves

Nieves is the plural noun (snows) or a name, not used for the weather.

Expressões idiomáticas

"Nieva sobre mojado"

— When a new problem is added to an existing one.

Ya estaba triste y ahora me despiden; nieva sobre mojado.

informal

"Ni que nevase café"

— Used to express that something is impossible or very unlikely (humorous).

No te voy a comprar ese coche, ¡ni que nevase café!

slang/colloquial

"Blanco como cuando nieva"

— To be extremely white or pale.

Se puso blanco como cuando nieva al oír la noticia.

neutral

"Quedarse frío como cuando nieva"

— To be stunned or shocked into silence.

Me quedé frío como cuando nieva con su respuesta.

informal

"Esperar a que nieve en el infierno"

— To wait for something that will never happen.

Eso pasará cuando nieve en el infierno.

informal

"Hacerse la nieve"

— To pretend to be innocent or 'pure' (regional).

No te hagas la nieve, que sabemos lo que hiciste.

slang

"Vivir en la nieve"

— To be out of touch with reality (regional).

Ese político vive en la nieve, no sabe qué pasa en la calle.

informal

"Ser un copo de nieve"

— To be unique but fragile (modern loan-translation).

Hoy en día todos quieren ser un copo de nieve.

informal

"Ver nevar"

— To let time pass without doing anything.

No te quedes ahí viendo nevar, ¡ayúdame!

informal

"Como nieve de mayo"

— Something that disappears very quickly.

Su dinero se fue como nieve de mayo.

neutral

Fácil de confundir

Nieva vs llueve

Both are weather verbs.

Llueve is for rain, nieva is for snow.

No llueve, nieva.

Nieva vs graniza

Both involve frozen water.

Graniza is for hard ice (hail), nieva is for soft flakes.

Ayer granizó, pero hoy nieva.

Nieva vs hiela

Both relate to cold.

Hiela means to freeze (ground/water), nieva means snow is falling.

Cuando nieva, a menudo hiela.

Nieva vs niebla

Similar sound.

Niebla is fog (noun), nieva is snow (verb).

Hay niebla y también nieva.

Nieva vs nieve

Verb vs Noun.

Nieve is the substance you touch; nieva is what the sky does.

Hay mucha nieve porque nieva mucho.

Padrões de frases

Nieva en [Lugar].

Nieva en Canadá.

Nieva [Adverbio].

Nieva mucho.

Cuando nieva, [Acción].

Cuando nieva, juego fuera.

No creo que [Subjuntivo/Indicativo].

No creo que nieva hoy.

Si nieva, [Futuro].

Si nieva, iremos a esquiar.

Espero que [Subjuntivo].

Espero que nieve.

A pesar de que nieva, [Acción].

A pesar de que nieva, salí.

Nieva de tal forma que [Consecuencia].

Nieva de tal forma que no hay luz.

Família de palavras

Substantivos

nieve (snow)

nevada (snowfall)

nevasca (snowstorm)

nevera (fridge)

nevisca (light snow)

Verbos

nevar (to snow)

neviscar (to snow lightly)

re-nevar (to snow again)

Adjetivos

nevado (snowy/snow-covered)

nival (relating to snow)

nievo (snow-white/rare)

Relacionado

frío

invierno

copo

hielo

congelar

Cadastre-se grátis para ver todos os exemplos

Como usar

frequency

Common in winter/temperate zones.

Erros comuns

Ello nieva. → Nieva.
Spanish does not use a dummy subject pronoun for weather.
Está nieva. → Está nevando.
You cannot combine 'está' with the present tense 'nieva'. Use the gerund.
Me gusta la nieva. → Me gusta la nieve.
'Nieva' is a verb; 'nieve' is the noun needed here.
Hoy neva mucho. → Hoy nieva mucho.
Forgot the e > ie stem change.
Ellos nievan. → Nieva.
Weather verbs are only used in the singular.

Dicas

No Subject Needed

Never use 'ello' or 'eso' before 'nieva'. The verb is self-sufficient.

The 'ie' Rule

Always remember the stem change. It's 'nieva', not 'neva'.

Verb vs Noun

Use 'nieva' for the action and 'nieve' for the white stuff on the ground.

Natural Sound

Say '¡Mira, nieva!' to sound like a native speaker reacting to weather.

Context Clues

If you hear 'frío' and 'blanco', the word 'nieva' is likely nearby.

Intensity

Pair 'nieva' with 'mucho' or 'fuerte' to describe a storm.

Regionality

In the tropics, you might never use this word in daily life.

Subjunctive Alert

At higher levels, remember that 'espero que nieve' uses the subjunctive.

Diphthong Memory

Associate 'ie' with 'Ice' to remember the spelling 'nieva'.

Impersonal Logic

Think of weather verbs as 'nature's actions' that don't need a person.

Memorize

Mnemônico

Think of the word 'NIEVA'. The 'NIE' sounds like 'NEar' and the 'VA' sounds like 'VAlley'. Imagine snow falling 'NEar the VAlley'.

Associação visual

Picture a giant letter 'N' made of ice crystals falling from the sky into a 'V' shaped valley.

Word Web

nieve frío blanco invierno montaña esquiar copo helado

Desafio

Try to use 'nieva' in a sentence with three different adverbs (e.g., 'Hoy nieva mucho y muy fuerte').

Origem da palavra

From the Latin verb 'nivāre', which also means 'to snow'. It is derived from the Latin noun 'nix, nivis'.

Significado original: To fall as snow.

Indo-European > Italic > Romance > Spanish.

Contexto cultural

Be aware that for many Spanish speakers in tropical zones, snow is a concept they only know through media.

English speakers often miss the 'it' in translation. In Spanish, the weather is its own subject.

Sierra Nevada (Spain/USA) The song 'Blanca Navidad' Gabriel García Márquez's descriptions of cold climates.

Pratique na vida real

Contextos reais

Weather Forecast

Nieva en el norte
Nieva por encima de 500m
Nieva débilmente
Nieva con fuerza

Travel Planning

¿Nieva mucho allí?
Si nieva, cancelamos
Nieva en la carretera
Mejor si nieva

Small Talk

Parece que nieva
¡Qué frío! Nieva
No nieva nunca aquí
Dicen que nieva luego

Literature

Nieva sobre el alma
Nieva en el silencio
Donde nieva el olvido
Nieva pétalos

Skiing

Nieva nieve polvo
¡Por fin nieva!
Nieva en las pistas
Nieva sin viento

Iniciadores de conversa

"¿Crees que nieva este fin de semana en la montaña?"

"¿Nieva mucho en tu país de origen durante el invierno?"

"¿Te gusta cuando nieva o prefieres el sol?"

"¿Qué haces normalmente cuando nieva y no puedes salir?"

"¿Recuerdas la última vez que nieva en esta ciudad?"

Temas para diário

Describe cómo cambia tu ciudad cuando nieva por primera vez.

Escribe sobre un recuerdo de infancia relacionado con un día en el que nieva.

¿Cuáles son las ventajas y desventajas de vivir en un lugar donde nieva mucho?

Imagina un mundo donde nunca nieva. ¿Cómo sería?

Escribe una pequeña historia que comience con la frase: 'Hoy nieva y todo está en calma'.

Perguntas frequentes

10 perguntas

No, it is a stem-changing verb (e > ie) and it is impersonal, meaning it only uses the 3rd person singular form.

No, humans cannot snow. It is only used for the weather. You would say 'Yo esquío en la nieve'.

Both can mean 'it is snowing'. 'Nieva' is more general/habitual, while 'está nevando' emphasizes the action is happening right now.

No, Spanish does not use a dummy subject like 'it'. You just say 'Nieva'.

No, in the present indicative, the 'e' must always change to 'ie'. 'Neva' is a common mistake.

You use the past tense: 'Nevó' (preterite) or 'Nevaba' (imperfect).

Yes, in poetry you might say 'nieva en mi corazón' to express sadness or coldness of feeling.

There isn't a single word, but 'hace sol' (it's sunny) or 'escampa' (it stops precipitating) are common opposites.

The word is understood everywhere, but it is only used frequently in countries with snowy regions like Spain, Argentina, Chile, etc.

Because it is conjugated in the third person singular (él/ella/usted form), which is the standard for impersonal weather verbs.

Cadastre-se grátis para ver dicas e notas