Esta página no seu idioma
English فارسی العربية Deutsch Español Français 日本語 한국어 中文 हिन्दी
B1 adverb 2 min de leitura

بی‌وقفه

bi-vaghefe

When we want to say that something happens continuously or without interruption, the Persian adverb بی‌وقفه (bi-vaqfeh) is the perfect word to use. It directly translates to "without pause" or "incessantly."

You'll find this word useful in many contexts, from describing a machine that works non-stop to a person who studies or practices without taking a break. It emphasizes an ongoing, unbroken action or state. Mastering بی‌وقفه will help you express continuous actions more precisely in Persian.

Pratique Exemplos Notas e dicas

§ What does it mean?

The Persian word بی‌وقفه (bi-vaqfeh) is an adverb. It means 'without stopping,' 'continuously,' or 'incessantly.' Think of it as describing an action or a state that keeps going without any breaks or interruptions. It's a common and very useful word to add to your Persian vocabulary.

DEFINITION
Without stopping; continuously or incessantly.

You'll often hear or read بی‌وقفه when people are talking about things that are ongoing, persistent, or happening without a pause. It conveys a sense of uninterrupted flow or effort. It's straightforward and effective.

§ When do people use it?

Persian speakers use بی‌وقفه in a variety of situations. Here are some common contexts:

  • Describing actions that don't stop: If someone is working on a project and they don't take any breaks, you can use بی‌وقفه to describe their work.
  • Talking about continuous processes: For natural phenomena, machines, or systems that operate non-stop, this word is perfect.
  • Emphasizing persistence or dedication: When someone shows great effort or determination over a long period, بی‌وقفه highlights that quality.

Let's look at some examples to see how it's used in real sentences:

او بی‌وقفه کار می‌کند. (He works continuously.)

باران بی‌وقفه می‌بارید. (It was raining incessantly.)

آنها بی‌وقفه برای رسیدن به هدفشان تلاش کردند. (They tried continuously to reach their goal.)

Understanding بی‌وقفه is a step towards sounding more natural in Persian. It’s a very common adverb that adds nuance to how you describe ongoing actions. Practice using it in your own sentences to make it stick!

How Formal Is It?

Formal

"تلاش برای بهبود مستمر، مدام ادامه دارد."

Neutro

"او همیشه در حال یادگیری چیزهای جدید است."

Informal

"بچه از صبح یه ریز داره بازی می‌کنه."

Child friendly

"قطار بدون توقف از تونل رد شد."

Gíria

"بارون بی‌وقفه می‌بارید و ما هیچ چتری نداشتیم."

Exemplos por nível

1

او بی‌وقفه کار می‌کند.

He works non-stop.

2

باران بی‌وقفه می‌بارد.

It rains continuously.

3

ماشین بی‌وقفه حرکت می‌کند.

The car moves without stopping.

4

بچه بی‌وقفه گریه می‌کند.

The child cries incessantly.

5

ما بی‌وقفه درس می‌خوانیم.

We study continuously.

6

ساعت بی‌وقفه کار می‌کند.

The clock works non-stop.

7

آب بی‌وقفه می‌ریزد.

Water pours continuously.

8

پرنده بی‌وقفه آواز می‌خواند.

The bird sings incessantly.

1

او بی‌وقفه کار می‌کند.

He works without stopping.

2

باران بی‌وقفه می‌بارید.

The rain was falling continuously.

3

آنها بی‌وقفه حرف می‌زدند.

They were talking incessantly.

4

کودک بی‌وقفه گریه می‌کرد.

The child was crying non-stop.

5

قطار بی‌وقفه حرکت می‌کرد.

The train was moving continuously.

6

او بی‌وقفه مطالعه می‌کند.

He studies without a break.

7

ماشین بی‌وقفه کار می‌کرد.

The machine was working continuously.

8

ما بی‌وقفه منتظر بودیم.

We were waiting non-stop.

1

علیرغم چالش‌ها، تیم بی‌وقفه برای رسیدن به اهداف خود تلاش کرد.

Despite challenges, the team worked non-stop to achieve its goals.

Here, 'بی‌وقفه' modifies the verb 'تلاش کرد' (worked/strived).

2

باران از صبح بی‌وقفه می‌بارید و خیابان‌ها را پر آب کرده بود.

The rain had been falling incessantly since the morning, flooding the streets.

The present progressive 'می‌بارید' (was raining) combined with 'بی‌وقفه' emphasizes continuous action.

3

او بی‌وقفه مطالعه می‌کرد تا برای آزمون ورودی دانشگاه آماده شود.

She studied continuously to prepare for the university entrance exam.

'بی‌وقفه مطالعه می‌کرد' shows a sustained effort of studying.

4

موتور ماشین بی‌وقفه کار می‌کرد، اما ماشین حرکت نمی‌کرد.

The car engine was running non-stop, but the car wasn't moving.

This sentence highlights a contrast between continuous action and lack of progress.

5

کودک بی‌وقفه گریه می‌کرد و مادرش نمی‌دانست چگونه او را آرام کند.

The child cried incessantly, and his mother didn't know how to calm him.

'بی‌وقفه گریه می‌کرد' depicts persistent crying.

6

شرکت برای بهبود خدمات خود، بی‌وقفه در حال نوآوری است.

The company is constantly innovating to improve its services.

The phrase 'در حال نوآوری است' (is innovating) with 'بی‌وقفه' emphasizes ongoing innovation.

7

صدای موسیقی از خانه همسایه بی‌وقفه به گوش می‌رسید.

The sound of music from the neighbor's house was heard non-stop.

This example uses 'بی‌وقفه' with 'به گوش می‌رسید' (was heard) to describe a continuous auditory experience.

8

برای رسیدن به موفقیت، باید بی‌وقفه تلاش کرد و از موانع نترسید.

To achieve success, one must work tirelessly and not be afraid of obstacles.

Here, 'بی‌وقفه تلاش کرد' (worked tirelessly) implies sustained effort as a key to success.

Padrões gramaticais

Adverbial phrase modifying a verb Placement before or after the verb Can modify an entire clause Often used with verbs of action or state Can emphasize persistence or duration Can be used in both formal and informal contexts

Padrões de frases

B1

فاعل + بی‌وقفه + فعل

او بی‌وقفه تلاش می‌کند.

B1

بی‌وقفه + فعل

بی‌وقفه می‌دوید.

B2

اسم + بی‌وقفه + فعل

ماشین بی‌وقفه حرکت می‌کرد.

B2

صفت + بی‌وقفه + فعل

صدای بلند بی‌وقفه شنیده می‌شد.

B2

بی‌وقفه + صفت + اسم

بی‌وقفه صدای بلند.

C1

بی‌وقفه + جمله فعلی

بی‌وقفه که کار کرد، خسته شد.

C1

جمله اسمی + بی‌وقفه

تلاش او بی‌وقفه بود.

C1

بی‌وقفه + جمله شرطی

اگر بی‌وقفه درس بخوانی، موفق می‌شوی.

Memorize

Mnemônico

Imagine a bee flying 'bee-voqfe' (بی‌وقفه) without stopping, continuously buzzing around a flower.

Associação visual

Picture a perpetual motion machine that's endlessly turning, going 'bi-vogh-feh' (بی‌وقفه) without any breaks. It just keeps on going and going.

Word Web

مدام (continuously) پیوسته (constantly) مداوم (continual) همواره (always) بی‌وقفه کار کردن (to work non-stop)

Desafio

Try to describe something you do 'بی‌وقفه' (bi-vogh-feh) without stopping. For example, 'من بی‌وقفه مطالعه می کنم.' (Man bi-vogh-feh motāle'e mikonam.) - 'I study non-stop.'

Teste-se 102 perguntas

fill blank A1

او دوست دارد ___ کار کند. (He likes to work without stopping.)

Correto! Quase. Resposta certa: بی‌وقفه

The sentence implies continuous work, which 'بی‌وقفه' means.

fill blank A1

باران دیشب ___ می‌بارید. (The rain was falling continuously last night.)

Correto! Quase. Resposta certa: بی‌وقفه

To describe continuous rain, 'بی‌وقفه' is the correct word.

fill blank A1

آنها ___ حرف می‌زدند. (They were talking incessantly.)

Correto! Quase. Resposta certa: بی‌وقفه

'بی‌وقفه' means without stopping, which fits the context of incessant talking.

fill blank A1

او ___ تمرین می‌کند تا بهتر شود. (He practices continuously to get better.)

Correto! Quase. Resposta certa: بی‌وقفه

To show continuous practice, 'بی‌وقفه' is appropriate.

fill blank A1

صدای آبشار ___ شنیده می‌شود. (The sound of the waterfall is heard continuously.)

Correto! Quase. Resposta certa: بی‌وقفه

A waterfall's sound is constant, so 'بی‌وقفه' is the right choice.

fill blank A1

این ماشین می‌تواند ___ کار کند. (This machine can work without stopping.)

Correto! Quase. Resposta certa: بی‌وقفه

For a machine working continuously, 'بی‌وقفه' is the correct adverb.

listening A1

Greeting

Correto! Quase. Resposta certa: سلام
Correto! Quase. Resposta certa:
listening A1

Good morning

Correto! Quase. Resposta certa: صبح بخیر
Correto! Quase. Resposta certa:
listening A1

How are you? (informal)

Correto! Quase. Resposta certa: چطوری؟
Correto! Quase. Resposta certa:
speaking A1

Read this aloud:

من خوبم.

Focus: khu-bam

Correto! Quase. Resposta certa:
speaking A1

Read this aloud:

متشکرم.

Focus: mo-ta-shek-ker-am

Correto! Quase. Resposta certa:
speaking A1

Read this aloud:

بله

Focus: ba-le

Correto! Quase. Resposta certa:
fill blank A2

او ___ کار می کند تا پروژه را تمام کند.

Correto! Quase. Resposta certa: بی‌وقفه

The sentence means 'He works ___ to finish the project.' 'بی‌وقفه' means without stopping, which fits the context.

fill blank A2

باران دیشب ___ بارید.

Correto! Quase. Resposta certa: بی‌وقفه

The sentence means 'The rain fell ___ last night.' 'بی‌وقفه' implies continuously, which is suitable for describing rain.

fill blank A2

او در تمام طول سفر ___ صحبت می کرد.

Correto! Quase. Resposta certa: بی‌وقفه

The sentence means 'He talked ___ during the whole trip.' 'بی‌وقفه' means incessantly, fitting the context of continuous talking.

fill blank A2

برای رسیدن به هدفش، او باید ___ تلاش کند.

Correto! Quase. Resposta certa: بی‌وقفه

The sentence means 'To reach his goal, he must work ___.' 'بی‌وقفه' means continuously, which is necessary for achieving goals.

fill blank A2

ماشین ___ حرکت می کرد.

Correto! Quase. Resposta certa: بی‌وقفه

The sentence means 'The car was moving ___.' 'بی‌وقفه' implies without stopping, suggesting a continuous movement.

fill blank A2

صدای موسیقی ___ در خانه پخش می شد.

Correto! Quase. Resposta certa: بی‌وقفه

The sentence means 'The sound of music was playing ___ in the house.' 'بی‌وقفه' means continuously, which is appropriate for describing music playing without interruption.

listening A2

He works continuously.

Correto! Quase. Resposta certa: او بی وقفه کار می کند.
Correto! Quase. Resposta certa:
listening A2

The rain was falling incessantly.

Correto! Quase. Resposta certa: باران بی وقفه می بارید.
Correto! Quase. Resposta certa:
listening A2

The child was crying non-stop.

Correto! Quase. Resposta certa: بچه بی وقفه گریه می کرد.
Correto! Quase. Resposta certa:
speaking A2

Read this aloud:

بی وقفه تلاش کن.

Focus: بی‌وقفه

Correto! Quase. Resposta certa:
speaking A2

Read this aloud:

او بی وقفه حرف می زد.

Focus: بی‌وقفه

Correto! Quase. Resposta certa:
speaking A2

Read this aloud:

بی وقفه دوید.

Focus: بی‌وقفه

Correto! Quase. Resposta certa:
writing A2

Imagine your friend is always busy studying. Write a short sentence in Persian describing their continuous studying habit.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Sample answer

دوست من بی‌وقفه درس می‌خواند. (My friend studies continuously.)

Correto! Quase. Resposta certa:
writing A2

You are at a party, and the music never stops. Write a short Persian sentence about the non-stop music.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Sample answer

موسیقی بی‌وقفه پخش می‌شود. (The music plays non-stop.)

Correto! Quase. Resposta certa:
writing A2

Describe a river that flows without stopping, using 'بی‌وقفه' in a simple Persian sentence.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Sample answer

رودخانه بی‌وقفه جریان دارد. (The river flows continuously.)

Correto! Quase. Resposta certa:
reading A2

چه کسی بی‌وقفه کار می‌کند؟ (Who works continuously?)

Read this passage:

او بی‌وقفه کار می‌کند تا پروژه را تمام کند. (He works continuously to finish the project.)

چه کسی بی‌وقفه کار می‌کند؟ (Who works continuously?)

Correto! Quase. Resposta certa: او (He)

The passage states 'او بی‌وقفه کار می‌کند', meaning 'He works continuously'.

Correto! Quase. Resposta certa: او (He)

The passage states 'او بی‌وقفه کار می‌کند', meaning 'He works continuously'.

reading A2

چرا بچه‌ها نمی‌توانستند بیرون بازی کنند؟ (Why couldn't the children play outside?)

Read this passage:

باران بی‌وقفه می‌بارید. بچه‌ها نمی‌توانستند بیرون بازی کنند. (It was raining continuously. The children couldn't play outside.)

چرا بچه‌ها نمی‌توانستند بیرون بازی کنند؟ (Why couldn't the children play outside?)

Correto! Quase. Resposta certa: چون باران بی‌وقفه می‌بارید. (Because it was raining continuously.)

The passage clearly states 'باران بی‌وقفه می‌بارید. بچه‌ها نمی‌توانستند بیرون بازی کنند.', directly linking the continuous rain to the children not being able to play.

Correto! Quase. Resposta certa: چون باران بی‌وقفه می‌بارید. (Because it was raining continuously.)

The passage clearly states 'باران بی‌وقفه می‌بارید. بچه‌ها نمی‌توانستند بیرون بازی کنند.', directly linking the continuous rain to the children not being able to play.

reading A2

چه چیزی بی‌وقفه کار می‌کند؟ (What works continuously?)

Read this passage:

موتور ماشین بی‌وقفه کار می‌کند. (The car engine works continuously.)

چه چیزی بی‌وقفه کار می‌کند؟ (What works continuously?)

Correto! Quase. Resposta certa: موتور ماشین (The car engine)

The sentence 'موتور ماشین بی‌وقفه کار می‌کند' directly indicates that the car engine works continuously.

Correto! Quase. Resposta certa: موتور ماشین (The car engine)

The sentence 'موتور ماشین بی‌وقفه کار می‌کند' directly indicates that the car engine works continuously.

fill blank B1

او _______ کار می‌کرد تا پروژه را تمام کند.

Correto! Quase. Resposta certa: بی‌وقفه

The sentence means 'He worked tirelessly to finish the project.' 'بی‌وقفه' (bivaghfeh) means 'without stopping' or 'continuously', which fits the context.

fill blank B1

باران _______ می‌بارید و ما نتوانستیم بیرون برویم.

Correto! Quase. Resposta certa: بی‌وقفه

The sentence means 'It rained continuously, and we couldn't go out.' 'بی‌وقفه' (bivaghfeh) is the correct word for 'continuously' in this context.

fill blank B1

موسیقی _______ در حال پخش بود و او مطالعه می‌کرد.

Correto! Quase. Resposta certa: بی‌وقفه

The sentence means 'The music was playing continuously, and he was studying.' 'بی‌وقفه' (bivaghfeh) accurately describes the continuous playing of music.

fill blank B1

او برای رسیدن به هدفش _______ تلاش کرد.

Correto! Quase. Resposta certa: بی‌وقفه

The sentence means 'He worked continuously to achieve his goal.' 'بی‌وقفه' (bivaghfeh) implies persistent effort without interruption.

fill blank B1

پرنده _______ آواز می‌خواند و ما از صدایش لذت می‌بردیم.

Correto! Quase. Resposta certa: بی‌وقفه

The sentence means 'The bird sang continuously, and we enjoyed its sound.' 'بی‌وقفه' (bivaghfeh) indicates constant singing.

fill blank B1

ماشین‌های زیادی _______ در خیابان حرکت می‌کردند.

Correto! Quase. Resposta certa: بی‌وقفه

The sentence means 'Many cars were moving continuously in the street.' 'بی‌وقفه' (bivaghfeh) is appropriate for describing continuous traffic.

writing B1

Imagine you are describing a very hardworking student. Write two sentences using 'بی‌وقفه' to describe their study habits. (Hint: 'She studies continuously', 'He works incessantly')

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Sample answer

او بی‌وقفه مطالعه می‌کند تا نمرات خوبی بگیرد. (She studies continuously to get good grades.) او برای رسیدن به اهدافش بی‌وقفه کار می‌کند. (He works incessantly to achieve his goals.)

Correto! Quase. Resposta certa:
writing B1

Describe a river that flows constantly. Write a sentence in Persian using 'بی‌وقفه'. (Hint: 'The river flows incessantly')

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Sample answer

رودخانه بی‌وقفه از میان کوه‌ها جریان دارد. (The river flows incessantly through the mountains.)

Correto! Quase. Resposta certa:
writing B1

Write a sentence about someone talking too much without stopping, using 'بی‌وقفه'. (Hint: 'He talks continuously')

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Sample answer

او بی‌وقفه صحبت می‌کند و فرصت نمی‌دهد دیگران حرف بزنند. (He talks continuously and doesn't give others a chance to speak.)

Correto! Quase. Resposta certa:
reading B1

این جمله درباره چه کسی است؟ (Who is this sentence about?)

Read this passage:

او بی‌وقفه تمرین کرد تا برای مسابقه آماده شود. (He practiced continuously to get ready for the competition.)

این جمله درباره چه کسی است؟ (Who is this sentence about?)

Correto! Quase. Resposta certa: یک ورزشکار (An athlete)

واژه 'مسابقه' (competition) نشان می‌دهد که جمله درباره یک ورزشکار است. (The word 'competition' indicates that the sentence is about an athlete.)

Correto! Quase. Resposta certa: یک ورزشکار (An athlete)

واژه 'مسابقه' (competition) نشان می‌دهد که جمله درباره یک ورزشکار است. (The word 'competition' indicates that the sentence is about an athlete.)

reading B1

چه چیزی بی‌وقفه بارید؟ (What fell incessantly?)

Read this passage:

باران بی‌وقفه بارید و همه خیابان‌ها را آب گرفت. (The rain fell incessantly and flooded all the streets.)

چه چیزی بی‌وقفه بارید؟ (What fell incessantly?)

Correto! Quase. Resposta certa: باران (Rain)

جمله به وضوح می‌گوید 'باران بی‌وقفه بارید'. (The sentence clearly states 'The rain fell incessantly'.)

Correto! Quase. Resposta certa: باران (Rain)

جمله به وضوح می‌گوید 'باران بی‌وقفه بارید'. (The sentence clearly states 'The rain fell incessantly'.)

reading B1

چرا کارگران بی‌وقفه کار کردند؟ (Why did the workers work continuously?)

Read this passage:

کارگران بی‌وقفه کار کردند تا پروژه را به موقع تمام کنند. (The workers worked continuously to finish the project on time.)

چرا کارگران بی‌وقفه کار کردند؟ (Why did the workers work continuously?)

Correto! Quase. Resposta certa: برای اتمام پروژه به موقع (To finish the project on time)

در جمله آمده است 'تا پروژه را به موقع تمام کنند'. (The sentence states 'to finish the project on time'.)

Correto! Quase. Resposta certa: برای اتمام پروژه به موقع (To finish the project on time)

در جمله آمده است 'تا پروژه را به موقع تمام کنند'. (The sentence states 'to finish the project on time'.)

sentence order B1

Toque nas palavras abaixo para montar a frase
Correto! Quase. Resposta certa: باران بی‌وقفه می‌بارید.

The rain was falling continuously.

sentence order B1

Toque nas palavras abaixo para montar a frase
Correto! Quase. Resposta certa: او بی‌وقفه کار می‌کند.

He/She works incessantly.

sentence order B1

Toque nas palavras abaixo para montar a frase
Correto! Quase. Resposta certa: ماشین‌ها بی‌وقفه در خیابان عبور می‌کردند.

Cars were continuously passing on the street.

multiple choice B2

Which sentence best uses 'بی‌وقفه' (bī-vaqfe)?

Correto! Quase. Resposta certa: او بی‌وقفه کار می‌کند تا پروژه‌اش را به پایان برساند. (He works continuously to finish his project.)

'بی‌وقفه' implies sustained effort or action towards a goal, making working on a project a fitting context.

multiple choice B2

Which word is a synonym for 'بی‌وقفه' (bī-vaqfe)?

Correto! Quase. Resposta certa: مداوم (modāvem - continuous)

'مداوم' (modāvem) directly translates to 'continuous' or 'constant', making it the closest synonym to 'بی‌وقفه'.

multiple choice B2

What is the opposite of 'بی‌وقفه' (bī-vaqfe)?

Correto! Quase. Resposta certa: متناوب (motenāveb - intermittent)

'متناوب' (motenāveb) means 'intermittent' or 'periodic', which is the direct opposite of 'without stopping'.

true false B2

اگر کسی 'بی‌وقفه' حرف بزند، یعنی او خیلی کم صحبت می‌کند. (If someone talks 'bī-vaqfe', it means they talk very little.)

Correto! Quase. Resposta certa: Falso

'بی‌وقفه' means without stopping, so if someone talks 'بی‌وقفه', they talk a lot, not very little.

true false B2

باران 'بی‌وقفه' بارید به این معنی است که باران برای مدتی قطع نشد. (The rain fell 'bī-vaqfe' means the rain did not stop for a while.)

Correto! Quase. Resposta certa: Verdadeiro

This statement correctly interprets 'بی‌وقفه' as 'without stopping', indicating continuous rain.

true false B2

برای رسیدن به موفقیت، تلاش 'بی‌وقفه' لازم است. (To achieve success, 'bī-vaqfe' effort is necessary.)

Correto! Quase. Resposta certa: Verdadeiro

Continuous or incessant effort is often required for success, making this a true statement about the usage of 'بی‌وقفه'.

listening B2

He works continuously to finish his project.

Correto! Quase. Resposta certa: او بی‌وقفه کار می‌کند تا پروژه‌اش را تمام کند.
Correto! Quase. Resposta certa:
listening B2

The rain fell incessantly last night.

Correto! Quase. Resposta certa: باران دیشب بی‌وقفه می‌بارید.
Correto! Quase. Resposta certa:
listening B2

The student studied non-stop to pass the exam.

Correto! Quase. Resposta certa: دانش‌آموز برای قبولی در امتحان بی‌وقفه درس خواند.
Correto! Quase. Resposta certa:
speaking B2

Read this aloud:

او بی‌وقفه حرف می‌زد و به هیچ کس فرصت نمی‌داد.

Focus: بی‌وقفه

Correto! Quase. Resposta certa:
speaking B2

Read this aloud:

پرنده بی‌وقفه آواز می‌خواند.

Focus: آواز می‌خواند

Correto! Quase. Resposta certa:
speaking B2

Read this aloud:

برای رسیدن به هدفش، بی‌وقفه تلاش کرد.

Focus: تلاش کرد

Correto! Quase. Resposta certa:
sentence order B2

Toque nas palavras abaixo para montar a frase
Correto! Quase. Resposta certa: او بی‌وقفه کار می‌کرد

This sentence means 'He worked incessantly.' The adverb 'بی‌وقفه' (bī-vaqfe) directly modifies the verb 'کار می‌کرد' (kār mī-kard).

sentence order B2

Toque nas palavras abaixo para montar a frase
Correto! Quase. Resposta certa: تمام شب باران بی‌وقفه می‌بارید

This sentence means 'It rained incessantly all night.' 'تمام شب' (tamām-e shab) sets the time, and 'بی‌وقفه' (bī-vaqfe) describes the manner of the rain.

sentence order B2

Toque nas palavras abaixo para montar a frase
Correto! Quase. Resposta certa: او دوست دارد بی‌وقفه موسیقی گوش دادن

This sentence means 'He likes listening to music incessantly.' 'بی‌وقفه' (bī-vaqfe) modifies the action of 'گوش دادن' (gūsh dādan - listening).

fill blank C1

او ___ برای رسیدن به اهدافش تلاش کرد.

Correto! Quase. Resposta certa: بی‌وقفه

The sentence implies continuous effort to achieve goals, making 'بی‌وقفه' (continuously) the best fit.

fill blank C1

باران ___ می‌بارید و خیابان‌ها را پر آب کرده بود.

Correto! Quase. Resposta certa: بی‌وقفه

The phrase describes rain that wouldn't stop, which 'بی‌وقفه' (incessantly) conveys.

fill blank C1

موسیقی ___ در تمام طول شب پخش می‌شد.

Correto! Quase. Resposta certa: بی‌وقفه

For music playing 'all night long', 'بی‌وقفه' (continuously) is the most accurate description.

fill blank C1

برای یادگیری یک زبان جدید، باید ___ تمرین کرد.

Correto! Quase. Resposta certa: بی‌وقفه

To learn a new language effectively, consistent and 'بی‌وقفه' (continuous) practice is needed.

fill blank C1

او با وجود مشکلات، ___ به کار خود ادامه داد.

Correto! Quase. Resposta certa: بی‌وقفه

The context suggests persistence despite problems, making 'بی‌وقفه' (without stopping) the correct choice.

fill blank C1

صدای زنگ هشدار ___ به گوش می‌رسید.

Correto! Quase. Resposta certa: بی‌وقفه

For an alarm sound that doesn't stop, 'بی‌وقفه' (incessantly) is the appropriate adverb.

multiple choice C1

Which of the following best describes someone working بی‌وقفه?

Correto! Quase. Resposta certa: Working without interruption.

The Persian word 'بی‌وقفه' (bī-vaqfe) directly translates to 'without stopping' or 'incessantly'. Therefore, someone working 'بی‌وقفه' is working without interruption.

multiple choice C1

In which scenario would 'بی‌وقفه' be most appropriately used?

Correto! Quase. Resposta certa: A factory machine running continuously for days.

'بی‌وقفه' emphasizes continuous and incessant action. A factory machine running for days without stopping perfectly illustrates this meaning.

multiple choice C1

Which English word is the closest synonym for 'بی‌وقفه'?

Correto! Quase. Resposta certa: Continuously

'بی‌وقفه' means without stopping or incessantly. 'Continuously' conveys the same sense of uninterrupted action.

true false C1

If someone is studying بی‌وقفه, it means they are taking many breaks.

Correto! Quase. Resposta certa: Falso

'بی‌وقفه' means 'without stopping'. Therefore, if someone is studying 'بی‌وقفه', they are studying without taking breaks.

true false C1

The phrase 'باران بی‌وقفه می‌بارید' (bārān bī-vaqfe mībārid) means the rain was falling non-stop.

Correto! Quase. Resposta certa: Verdadeiro

'باران' (bārān) means rain, and 'می‌بارید' (mībārid) means was falling. Combined with 'بی‌وقفه' (non-stop), the sentence accurately describes continuous rain.

true false C1

Performing a task بی‌وقفه implies doing it slowly and carefully.

Correto! Quase. Resposta certa: Falso

'بی‌وقفه' focuses on the lack of interruption, not the speed or carefulness of an action. While one might be careful while working non-stop, the word itself doesn't imply speed or slowness.

listening C1

The employees worked continuously.

Correto! Quase. Resposta certa: کارمندان شرکت بی‌وقفه برای اتمام پروژه تلاش کردند.
Correto! Quase. Resposta certa:
listening C1

The sound of rain hit the window incessantly.

Correto! Quase. Resposta certa: صدای باران بی‌وقفه به شیشه می‌خورد.
Correto! Quase. Resposta certa:
listening C1

After hours of continuous work, I finally rested.

Correto! Quase. Resposta certa: پس از ساعت‌ها کار بی‌وقفه، بالاخره استراحت کردم.
Correto! Quase. Resposta certa:
speaking C1

Read this aloud:

او بی‌وقفه حرف می‌زد و اجازه نمی‌داد کسی دیگر صحبت کند.

Focus: بی‌وقفه

Correto! Quase. Resposta certa:
speaking C1

Read this aloud:

برای رسیدن به هدفش، بی‌وقفه مطالعه می‌کرد.

Focus: بی‌وقفه مطالعه می‌کرد

Correto! Quase. Resposta certa:
speaking C1

Read this aloud:

موتور ماشین بی‌وقفه کار می‌کرد حتی وقتی متوقف بودیم.

Focus: موتور ماشین بی‌وقفه کار می‌کرد

Correto! Quase. Resposta certa:
multiple choice C2

Which of the following best describes an action performed 'بی‌وقفه'?

Correto! Quase. Resposta certa: Studying for an exam for eight hours straight.

The term 'بی‌وقفه' (bivaghfeh) means without stopping, continuously or incessantly. Studying for eight hours straight perfectly aligns with this definition.

multiple choice C2

In which scenario would 'بی‌وقفه' most appropriately be used to describe the rain?

Correto! Quase. Resposta certa: The rain fell بی‌وقفه for three days, causing floods.

'بی‌وقفه' implies an uninterrupted, continuous action. Rain falling for three days without stopping fits this description.

multiple choice C2

If a person works 'بی‌وقفه', what can you infer about their work style?

Correto! Quase. Resposta certa: They maintain a steady pace without interruptions.

Working 'بی‌وقفه' suggests a continuous, uninterrupted effort, meaning a steady pace without breaks.

true false C2

If someone is talking 'بی‌وقفه', it means they are speaking slowly and deliberately.

Correto! Quase. Resposta certa: Falso

'بی‌وقفه' means without stopping or incessantly. Therefore, talking 'بی‌وقفه' would imply speaking continuously, not necessarily slowly or deliberately.

true false C2

A river that flows 'بی‌وقفه' has sections where its water temporarily disappears underground.

Correto! Quase. Resposta certa: Falso

A river flowing 'بی‌وقفه' implies a continuous, uninterrupted flow of water. If it disappears underground, the flow is interrupted.

true false C2

Performing an action 'بی‌وقفه' always leads to exhaustion.

Correto! Quase. Resposta certa: Falso

While performing an action continuously can lead to exhaustion, the term 'بی‌وقفه' itself only describes the lack of interruption, not the outcome or feeling of the person performing the action.

listening C2

What happened to the project despite the challenges?

Correto! Quase. Resposta certa: علیرغم چالش‌ها، پروژه بی‌وقفه ادامه یافت.
Correto! Quase. Resposta certa:
listening C2

How long did the rain last?

Correto! Quase. Resposta certa: بارش باران بی‌وقفه تمام شب ادامه داشت.
Correto! Quase. Resposta certa:
listening C2

What was the scientist doing continuously?

Correto! Quase. Resposta certa: دانشمند بی‌وقفه در آزمایشگاه مشغول به کار بود تا کشفیات جدیدی انجام دهد.
Correto! Quase. Resposta certa:
speaking C2

Read this aloud:

لطفاً این جمله را تکرار کنید: تلاش بی‌وقفه کلید موفقیت است.

Focus: بی‌وقفه (bivaghfe)

Correto! Quase. Resposta certa:
speaking C2

Read this aloud:

این جمله را بخوانید: موتور ماشین بی‌وقفه کار می‌کرد، حتی پس از یک سفر طولانی.

Focus: کار می‌کرد (kār mikard)

Correto! Quase. Resposta certa:
speaking C2

Read this aloud:

یک جمله با 'بی‌وقفه' بسازید که نشان دهد کسی در حال مطالعه برای یک امتحان مهم است.

Focus: مطالعه (motāle'e)

Correto! Quase. Resposta certa:
writing C2

You are leading a team on an urgent project. Write an email to your team, emphasizing the need to work continuously without interruption to meet a tight deadline. Use 'بی‌وقفه' naturally.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Sample answer

سلام تیم، می‌دانم که فشار زیادی روی همه هست، اما برای تکمیل این پروژه تا ضرب‌الاجل تعیین‌شده، باید بی‌وقفه کار کنیم. همکاری و تلاش بی‌وقفه شما برای موفقیت ما حیاتی است. لطفاً هرگونه مشکلی را فوراً گزارش دهید تا بتوانیم آنها را حل کنیم و به جلو حرکت کنیم. با تشکر از همه شما.

Correto! Quase. Resposta certa:
writing C2

Describe a personal experience where continuous effort ('بی‌وقفه') led to a significant achievement. Focus on the challenges and the eventual success.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Sample answer

سال گذشته تصمیم گرفتم ماراتن بدوم. آمادگی برای آن بی‌وقفه و طاقت‌فرسا بود. هر روز صبح زود بیدار می‌شدم و تمرین می‌کردم، حتی در روزهای بارانی. بارها خواستم دست از کار بکشم، اما یاد هدفم می‌افتادم و بی‌وقفه ادامه می‌دادم. در نهایت، توانستم ماراتن را با موفقیت به پایان برسانم و این یکی از بزرگترین دستاوردهای زندگی‌ام بود. این تجربه به من آموخت که با تلاش بی‌وقفه می‌توان به هر هدفی رسید.

Correto! Quase. Resposta certa:
writing C2

Imagine you are writing a critique of a government's policy that requires continuous monitoring ('بی‌وقفه') of certain public activities. Discuss the pros and cons of such a policy.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Sample answer

سیاست جدید دولت مبنی بر نظارت بی‌وقفه بر فعالیت‌های عمومی، بحث‌های زیادی را برانگیخته است. از یک سو، طرفداران این سیاست ادعا می‌کنند که این نظارت بی‌وقفه می‌تواند به افزایش امنیت و کاهش جرایم کمک کند. آنها معتقدند که حضور دائمی دوربین‌ها و جمع‌آوری اطلاعات می‌تواند عامل بازدارنده‌ای باشد. از سوی دیگر، منتقدان نگرانی‌هایی را در مورد نقض حریم خصوصی شهروندان و احتمال سوءاستفاده از این اطلاعات مطرح می‌کنند. آنها استدلال می‌کنند که نظارت بی‌وقفه می‌تواند منجر به جامعه‌ای شود که در آن آزادی‌های فردی به شدت محدود شده است. به نظر می‌رسد تعادل بین امنیت و حریم خصوصی در این زمینه، چالشی جدی است که باید به دقت مورد بررسی قرار گیرد.

Correto! Quase. Resposta certa:
reading C2

بر اساس متن، محققان در مسیر کشف راز زندگی جاویدان چه کرده‌اند؟

Read this passage:

محققان سال‌هاست که در تلاشند تا راز زندگی جاویدان را کشف کنند. در این مسیر، آنها بی‌وقفه به تحقیق و آزمایش‌های پیچیده مشغول بوده‌اند. با این حال، علی‌رغم تلاش‌های بی‌وقفه، هنوز به یک راه‌حل قطعی نرسیده‌اند. برخی بر این باورند که طبیعت انسان به گونه‌ای است که مرگ جزئی جدایی‌ناپذیر از آن است و نمی‌توان این چرخه را بی‌وقفه متوقف کرد.

بر اساس متن، محققان در مسیر کشف راز زندگی جاویدان چه کرده‌اند؟

Correto! Quase. Resposta certa: آنها بی‌وقفه به تحقیق و آزمایش‌های پیچیده مشغول بوده‌اند.

متن به وضوح بیان می‌کند که محققان 'بی‌وقفه به تحقیق و آزمایش‌های پیچیده مشغول بوده‌اند'.

Correto! Quase. Resposta certa: آنها بی‌وقفه به تحقیق و آزمایش‌های پیچیده مشغول بوده‌اند.

متن به وضوح بیان می‌کند که محققان 'بی‌وقفه به تحقیق و آزمایش‌های پیچیده مشغول بوده‌اند'.

reading C2

چه چیزی به شرکت‌های پیشرو امکان می‌دهد تا در خط مقدم نوآوری باقی بمانند؟

Read this passage:

توسعه فناوری‌های جدید نیازمند سرمایه‌گذاری‌های هنگفت و تلاش‌های بی‌وقفه است. شرکت‌های پیشرو در این زمینه، کارمندان خود را تشویق می‌کنند که ایده‌های خلاقانه خود را بدون ترس از شکست دنبال کنند و بی‌وقفه برای تحقق آنها کوشش کنند. این رویکرد به آنها اجازه می‌دهد تا همیشه در خط مقدم نوآوری باقی بمانند و محصولاتی را ارائه دهند که زندگی مردم را متحول می‌کند.

چه چیزی به شرکت‌های پیشرو امکان می‌دهد تا در خط مقدم نوآوری باقی بمانند؟

Correto! Quase. Resposta certa: تشویق کارمندان به دنبال کردن ایده‌های خلاقانه و تلاش بی‌وقفه برای تحقق آنها.

متن اشاره می‌کند که 'شرکت‌های پیشرو در این زمینه، کارمندان خود را تشویق می‌کنند که ایده‌های خلاقانه خود را بدون ترس از شکست دنبال کنند و بی‌وقفه برای تحقق آنها کوشش کنند. این رویکرد به آنها اجازه می‌دهد تا همیشه در خط مقدم نوآوری باقی بمانند.'

Correto! Quase. Resposta certa: تشویق کارمندان به دنبال کردن ایده‌های خلاقانه و تلاش بی‌وقفه برای تحقق آنها.

متن اشاره می‌کند که 'شرکت‌های پیشرو در این زمینه، کارمندان خود را تشویق می‌کنند که ایده‌های خلاقانه خود را بدون ترس از شکست دنبال کنند و بی‌وقفه برای تحقق آنها کوشش کنند. این رویکرد به آنها اجازه می‌دهد تا همیشه در خط مقدم نوآوری باقی بمانند.'

reading C2

چرا تغییرات آب و هوایی 'تهدیدی بی‌وقفه' برای کره زمین است؟

Read this passage:

تغییرات آب و هوایی یک تهدید بی‌وقفه برای کره زمین است. اثرات این تغییرات از جمله افزایش دمای جهانی، ذوب شدن یخ‌ها و حوادث طبیعی شدید، به طور مداوم در حال مشاهده هستند. برای مقابله با این چالش، همکاری جهانی و تلاش‌های بی‌وقفه در کاهش انتشار گازهای گلخانه‌ای و توسعه انرژی‌های پاک ضروری است. اگر بی‌وقفه به همین روند ادامه دهیم، آینده‌ای تاریک در انتظار ما خواهد بود.

چرا تغییرات آب و هوایی 'تهدیدی بی‌وقفه' برای کره زمین است؟

Correto! Quase. Resposta certa: زیرا اثرات آن به طور مداوم در حال مشاهده هستند و متوقف نمی‌شوند.

متن بیان می‌کند: 'اثرات این تغییرات از جمله افزایش دمای جهانی، ذوب شدن یخ‌ها و حوادث طبیعی شدید، به طور مداوم در حال مشاهده هستند.' کلمه 'بی‌وقفه' در اینجا به معنای عدم توقف و تداوم است.

Correto! Quase. Resposta certa: زیرا اثرات آن به طور مداوم در حال مشاهده هستند و متوقف نمی‌شوند.

متن بیان می‌کند: 'اثرات این تغییرات از جمله افزایش دمای جهانی، ذوب شدن یخ‌ها و حوادث طبیعی شدید، به طور مداوم در حال مشاهده هستند.' کلمه 'بی‌وقفه' در اینجا به معنای عدم توقف و تداوم است.

/ 102 correct

Perfect score!

Conteúdo relacionado

Foi útil?

Comentários (0)

Faça Login para Comentar
Nenhum comentário ainda. Seja o primeiro a compartilhar suas ideias!