When something is چالشبرانگیز (chaalesh-bar-angiz), it means it's challenging.
Think of it like a puzzle that makes you think, or a difficult game that requires effort.
It's not easy, but it's also not impossible.
You might say, "این کار چالشبرانگیز است" (een kaar chaalesh-bar-angiz ast), meaning "This work is challenging."
It suggests something that tests your skills and helps you grow.
When we call something «چالشبرانگیز» (châlesh-bar-angiz), it means it's challenging. This word is a compound of «چالش» (châlesh), meaning 'challenge,' and «برانگیز» (bar-angiz), which comes from the verb «برانگیختن» (bar-angikhtan), meaning 'to provoke' or 'to stir up.' So, literally, it means 'challenge-provoking' or 'challenge-stirring.'
It's used to describe situations, tasks, or even people that push you to your limits or require significant effort and skill. Think of it as something that makes you say, 'This is going to be tough, but I'm up for it!'
You'll often hear it in contexts related to work, studies, sports, or complex problems. For instance, a difficult project at work or a challenging hike up a mountain could both be described as «چالشبرانگیز».
Mastering this word will help you express a common concept in a precise and natural way, elevating your Persian vocabulary.
When something is چالشبرانگیز (châlesh-bar-angiz), it's more than just difficult; it actively challenges you. Think of it as something that pushes your limits and makes you grow. It's often used for tasks, situations, or even ideas that require significant effort and might be complex, but ultimately lead to a sense of accomplishment or deeper understanding. It implies a demand on your skills or intellect, rather than just being hard work.
§ What 'چالشبرانگیز' means
- Persian Word
- چالشبرانگیز (chālesh-bar-angiz)
- Type
- Adjective
- Definition
- Challenging; testing one's abilities; demanding.
- CEFR Level
- B2
The word 'چالشبرانگیز' is super useful when you want to describe something that isn't easy and requires effort. Think of a difficult project, a tough problem, or even a demanding hike. It's often used in a positive sense, implying growth or achievement through overcoming difficulty, but can also simply describe something hard.
§ How to use it in a sentence
'چالشبرانگیز' is an adjective, so it works just like other adjectives in Persian. You place it after the noun it describes. No fancy grammar tricks here, which is great for learners!
Let's look at some examples:
این پروژه خیلی چالشبرانگیز است.
- Translation hint
- This project is very challenging.
یادگیری زبان فارسی میتواند چالشبرانگیز باشد.
- Translation hint
- Learning the Persian language can be challenging.
ما با یک موقعیت چالشبرانگیز روبرو هستیم.
- Translation hint
- We are facing a challenging situation.
Notice how in all these examples, 'چالشبرانگیز' comes right after the noun it's modifying. This is typical for adjectives in Persian.
§ Common Prepositions and Phrases
When you're talking about something being challenging, you often use prepositions to connect it to the thing that *is* challenging or *to* whom it's challenging.
برای (barā-ye) - for: This is the most common preposition you'll use with 'چالشبرانگیز' when you want to specify *for whom* something is challenging.
این شغل چالشبرانگیز است برای من.
- Translation hint
- This job is challenging for me.
حل این مسئله چالشبرانگیز است برای دانشآموزان.
- Translation hint
- Solving this problem is challenging for students.
با (bā) - with: You might use 'با' to indicate 'with' a challenging situation or problem, although it's less direct than 'برای'.
مقابله با این وضعیت چالشبرانگیز است.
- Translation hint
- Dealing with this challenging situation.
§ More Examples for Practice
The best way to get comfortable with new vocabulary is to see it in different contexts. Here are a few more sentences:
این دوره آموزشی بسیار چالشبرانگیز است، اما من از آن لذت میبرم.
- Translation hint
- This training course is very challenging, but I enjoy it.
او همیشه کارهای چالشبرانگیز را دوست دارد.
- Translation hint
- He always likes challenging tasks.
فکر میکنم این یک تصمیم چالشبرانگیز خواهد بود.
- Translation hint
- I think this will be a challenging decision.
Keep practicing these sentences and try to make your own. The more you use 'چالشبرانگیز', the more natural it will feel in your Persian conversations!
How Formal Is It?
"حل این مسائل دشوار است. (Solving these problems is difficult.)"
"امتحان امروز خیلی سخت بود. (Today's exam was very hard.)"
"کار کردن در این شرکت واقعا جونفرساست. (Working at this company is truly soul-destroying/exhausting.)"
"پازل جدید خیلی سخت و مشکل بود. (The new puzzle was very hard and tricky.)"
"این پروژه واقعا خرکیه. (This project is really a pain in the ass/extremely difficult.)"
Curiosidade
The 'برانگیز' (bar-angiz) component is a present stem of the verb 'برانگیختن' (bar-angikhtan), meaning 'to stir up', 'to provoke', or 'to inspire'. This construction is common in Persian for creating adjectives that describe something as 'causing' or 'arousing' a particular state or action.
Guia de pronúncia
- Mispronouncing the 'ch' sound as in 'church'
- Incorrectly stressing syllables, leading to 'cha-LESH-ba-ran-giz' instead of 'chal-esh-ba-ran-GIZ'
Exemplos por nível
این بازی چالشبرانگیز است.
This game is challenging.
کار جدید او چالشبرانگیز است.
His new job is challenging.
یادگیری زبان فارسی میتواند چالشبرانگیز باشد.
Learning Persian can be challenging.
این معما خیلی چالشبرانگیز است.
This puzzle is very challenging.
ورزش کردن همیشه چالشبرانگیز است.
Exercising is always challenging.
سفر به این کوه چالشبرانگیز است.
Traveling to this mountain is challenging.
آشپزی برای مهمانان چالشبرانگیز بود.
Cooking for guests was challenging.
حل این مشکل چالشبرانگیز است.
Solving this problem is challenging.
Expressões idiomáticas
"با چالش روبرو شدن"
To face a challenge
او در کار جدیدش با چالشهای زیادی روبرو شد.
neutral"چالش را پذیرفتن"
To accept a challenge
من چالش یادگیری زبان جدید را میپذیرم.
neutral"یک چالش بزرگ"
A big challenge
حفظ آرامش در ترافیک تهران یک چالش بزرگ است.
neutral"بدون چالش نیست"
It's not without challenges / It's challenging
زندگی در کشوری غریب بدون چالش نیست.
neutral"چالشبرانگیز بودن"
To be challenging
این پروژه بسیار چالشبرانگیز است.
neutral"چالش آفرین"
Challenge-creating / Challenging (more active sense)
ایدههای او همیشه چالشآفرین هستند.
formal"چالش فکری"
Intellectual challenge
حل این معما یک چالش فکری عالی است.
neutral"چالش جدی"
Serious challenge
تغییرات آب و هوایی یک چالش جدی برای بشریت است.
neutral"چالشهای پیش رو"
Upcoming challenges / Challenges ahead
باید برای چالشهای پیش رو آماده باشیم.
neutral"زیر چالش رفتن"
To be put to the test / to undergo a challenge (less common, more metaphorical)
اعتقادات او زیر چالش رفت.
formalFamília de palavras
Substantivos
Como usar
When you want to say something is challenging or demanding, you can use «چالشبرانگیز» (châlesh-bar-angiz). This word is often used for situations, tasks, or concepts that push your limits or require significant effort. Here are some examples:
- این کار خیلی چالشبرانگیز است. (In kâr kheyli châlesh-bar-angiz ast.)
This job is very challenging. - یادگیری زبان فارسی میتواند چالشبرانگیز باشد. (Yâdgiri-ye zabân-e fârsi mi-tavânad châlesh-bar-angiz bâshad.)
Learning the Persian language can be challenging. - او پروژههای چالشبرانگیز را دوست دارد. (U prožehâ-ye châlesh-bar-angiz râ dust dârad.)
He likes challenging projects.
A common mistake for English speakers is to directly translate 'challenging' in all contexts. While «چالشبرانگیز» works for things that are difficult and test your abilities, you might use other words for simple difficulty. For example:
- Instead of: ❌ امتحان چالشبرانگیز بود. (Emtehân châlesh-bar-angiz bud.) - The exam was challenging.
- Better to say: ✅ امتحان سخت بود. (Emtehân sakht bud.) - The exam was hard. (If it was just difficult, not necessarily testing limits in a profound way).
Origem da palavra
From 'چالش' (châleš, 'challenge') + 'برانگیز' (bar-angiz, 'arousing'/'provoking').
Significado original: Literally 'challenge-provoking' or 'challenge-arousing'.
Indo-European, Iranian branch.Contexto cultural
In Persian culture, the concept of facing 'چالشبرانگیز' situations often carries a connotation of personal growth and resilience. It's common to hear this word used in motivational contexts, encouraging individuals to tackle difficult tasks and embrace challenges as opportunities for development rather than obstacles. The word can be applied to academic, professional, or personal situations, reflecting a value placed on perseverance and overcoming adversity.
Teste-se 30 perguntas
این کتاب خیلی ___ است. (This book is very ___.)
The sentence implies the book is difficult, so 'سخت' (hard/difficult) is the best fit for 'challenging' in an A1 context.
یادگیری فارسی برای من ___ است. (Learning Farsi is ___ for me.)
'دشوار' (difficult) is an A1 level word that conveys the idea of something being challenging.
این بازی ___ است. (This game is ___.)
'پیچیده' (complex) at A1 level can be used to describe something challenging, like a game.
او یک کار ___ دارد. (He has a ___ job.)
'مشکل' (problematic/difficult) is a good A1 word to describe a challenging job.
این امتحان خیلی ___ بود. (This exam was very ___.)
Exams are often 'سخت' (hard/difficult), making this the best A1 choice for a challenging exam.
من یک پازل ___ حل کردم. (I solved a ___ puzzle.)
Puzzles can be 'دشوار' (difficult), which fits the meaning of challenging at an A1 level.
greeting
good morning
good night
Read this aloud:
اسم شما چیست؟
Focus: chi-st
Você disse:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
حال شما چطور است؟
Focus: che-tor
Você disse:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
خداحافظ
Focus: kho-da-ha-fez
Você disse:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Write a short sentence about something easy you do every day.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
من هر روز صبحانه میخورم. (I eat breakfast every day.)
Write a simple sentence describing a difficult task for you.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
این درس برای من سخت است. (This lesson is difficult for me.)
Write a sentence about a challenge you faced today.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
امروز ترافیک یک چالش بود. (Today, traffic was a challenge.)
آیا کتاب آسان است؟ (Is the book easy?)
Read this passage:
این کتاب آسان است. من این کتاب را دوست دارم.
آیا کتاب آسان است؟ (Is the book easy?)
The passage states 'این کتاب آسان است' which means 'This book is easy.'
The passage states 'این کتاب آسان است' which means 'This book is easy.'
کار او چگونه است؟ (How is his work?)
Read this passage:
کار او سخت است. او هر روز کار میکند.
کار او چگونه است؟ (How is his work?)
The passage says 'کار او سخت است' which means 'His work is difficult.'
The passage says 'کار او سخت است' which means 'His work is difficult.'
آیا یادگیری فارسی میتواند چالشبرانگیز باشد؟ (Can learning Persian be challenging?)
Read this passage:
یادگیری فارسی میتواند چالشبرانگیز باشد، اما بسیار جالب است.
آیا یادگیری فارسی میتواند چالشبرانگیز باشد؟ (Can learning Persian be challenging?)
The passage states 'یادگیری فارسی میتواند چالشبرانگیز باشد' meaning 'Learning Persian can be challenging.'
The passage states 'یادگیری فارسی میتواند چالشبرانگیز باشد' meaning 'Learning Persian can be challenging.'
The speaker says this work is a bit challenging.
Someone found learning Persian challenging.
He solved a challenging problem.
Read this aloud:
درس امروز چالشبرانگیز نیست.
Focus: چالشبرانگیز (chālesh-bar-angiz)
Você disse:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
آیا این پروژه چالشبرانگیز است؟
Focus: آیا (āyā)
Você disse:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
زندگی گاهی چالشبرانگیز است.
Focus: گاهی (gāhi)
Você disse:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
The correct order forms the sentence: 'This new lesson is a bit challenging.'
The correct order forms the sentence: 'That project was very challenging.'
The correct order forms the sentence: 'Life is always challenging, but beautiful.'
/ 30 correct
Perfect score!
Conteúdo relacionado
Gramática relacionada
Mais palavras de academic
اعمال کردن
B2To apply, to implement; to put into operation or effect.
عامل شدن
B2To cause; to make something happen.
اعتبار علمی
B2Academic credibility, academic reputation.
اعتبار بخشیدن
B2To validate, to confirm or give official approval to something.
اعتبار سنجی کردن
B2To check or prove the validity or accuracy of something.
اعتباربخشی
B2Accreditation; the official recognition that a person or institution is qualified.
اعتمادپذیر
B2Capable of being relied on; trustworthy and dependable.
اعتراف کردن
B2To confess or acknowledge; to admit that one has committed a crime or done something wrong.
عضو هیئت علمی
B2A faculty member; a professional academic engaged in teaching and research at a university.
عقلانی
B2Rational; based on or in accordance with reason or logic.
