Esta página no seu idioma
English فارسی العربية Deutsch Español Français 日本語 한국어 中文 हिन्दी
A2 noun 11 min de leitura

دام

dam
Exemplos دام em 30 segundos
Explicação دام in your Level:
At the A1 level, you only need to know that دام (Dām) means 'farm animals' like cows and sheep. Think of it as a group word. Instead of saying 'the cow, the sheep, and the goat', you can just say 'the dām'. In Iran, many people live in villages, and dām are very important for their food and money. You might see them on the side of the road if you travel outside the city. A simple sentence to remember is: 'Farmer has dām'. Remember, don't use this for your pet dog! It's only for animals that give us milk or meat. The word is short and easy to say: D-A-M, with a long 'A' sound like in 'father'.
Cadastre-se grátis para ler a explicação completa
At the A2 level, you should start using دام in more complete sentences about work and the environment. You will see this word in compound forms like دامداری (livestock farming) or دامدار (rancher). At this level, you can describe a scene: 'The rancher is taking the dām to the mountains.' You should also know that دام is a collective noun, but you can add '-hā' to make it plural (dām-hā) when talking about many animals. This word is very useful when talking about Iranian food, because most 'Goosht' (meat) comes from dām. It's a key word for understanding basic rural life in Iran.
By B1, you should understand the economic context of دام. It’s not just about animals; it’s about 'livestock' as a commodity. You will hear it on the news regarding 'gheymat-e dām' (livestock prices) or 'varedāt-e dām' (livestock imports). You should also be aware of the homonym: دام can also mean a 'trap'. In a B1 context, you need to use the surrounding words to know which one is being discussed. If the verb is 'parvaresh dādan' (to raise), it's livestock. If the verb is 'gozashtan' (to set/place), it's likely a trap. You can also start using the word دامپزشک (veterinarian) comfortably when talking about animal health.
Cadastre-se grátis para ler a explicação completa
At the B2 level, you can use دام in discussions about industry and science. You should be familiar with دامپروری (animal husbandry) and the scientific methods used to improve livestock yield. You might read articles about the impact of drought on دامداران (livestock owners) and how the government provides 'olūfe' (fodder). At this level, you should be able to argue about the environmental impact of large-scale دامداری versus traditional nomadic methods. Your vocabulary should include related terms like 'charāgāh' (pasture) and 'vaksine' (vaccine) as they relate to the livestock industry.
Cadastre-se grátis para ler a explicação completa
At the C1 level, دام becomes part of a larger sociological and historical discourse. You can discuss the 'Kooch' (migration) of the Ashayer and how their دام-based economy has shaped Iranian history and geography. You should recognize the word in classical poetry, where it might be used metaphorically. You will also encounter the formal plural احشام (Ahshām) in legal or historical texts. You should be able to understand complex reports on 'livestock diseases' (bimāri-hā-ye dāmi) and the international regulations regarding the movement of animals. Your use of the word should reflect an understanding of its deep roots in the Persian psyche.
Cadastre-se grátis para ler a explicação completa
At the C2 level, you have a masterly grasp of دام in all its nuances. You can differentiate between the subtle registers of دام, احشام, and مواشی (another archaic term for livestock). You can analyze the etymology of the word and its connection to Indo-European roots. In high-level academic writing, you might discuss the 'political economy of livestock' in the Middle East or the philosophical implications of domestication. You can also play with the word's double meaning (livestock/trap) in sophisticated puns or literary analysis. For a C2 learner, دام is a thread that connects the most ancient pastoral traditions to the most modern industrial challenges.
Cadastre-se grátis para ler a explicação completa
Exemplos

دام em 30 segundos

  • Dām means livestock or farm animals in Persian.
  • It is a collective noun used for sheep, cows, and goats.
  • It is also a homonym for 'trap' or 'snare' in other contexts.
  • Commonly found in compounds like 'Dāmdāri' (livestock farming).

The Persian word دام (Dām) is a fundamental noun in the Persian language, primarily referring to livestock or domestic animals that are kept, raised, and utilized in an agricultural or pastoral context. For an English speaker, the closest equivalents are 'livestock', 'cattle', or 'farm animals'. However, in Persian, the term carries a deep cultural and historical weight, reflecting Iran's long-standing tradition of nomadic pastoralism and settled agriculture. When you use the word دام, you are not just talking about a single animal, but rather the collective group of animals like sheep, goats, cows, and camels that provide meat, milk, wool, and labor. It is a word that bridges the gap between ancient rural life and modern economic sectors.

Agricultural Context
In the context of farming, دام refers to the biological assets of a farm. It is used in official government reports to discuss the health of the nation's food supply. For example, 'Dām-e zende' (live livestock) is a common term in markets where animals are sold for various purposes. Unlike the word 'heyvān' (animal), which is generic, دام implies utility and domesticity.
Economic Significance
Economically, دام is the backbone of the rural economy in Iran. It represents capital. For a nomadic family (Ashayer), the number of دام they own is a direct measure of their wealth and social standing. In modern business, you will hear terms like 'varedāt-e dām' (import of livestock) or 'gheymat-e dām' (livestock prices) on the daily news, highlighting its role as a commodity.

کشاورزان برای تأمین علوفه دامهای خود با مشکل مواجه هستند.

(Farmers are facing problems providing fodder for their livestock.)

It is crucial to note that while دام most commonly refers to livestock in an A2-level conversation, the word is also a perfect homonym for 'trap' or 'snare'. Context is the only way to distinguish between a farmer tending to his دام (animals) and a hunter setting a دام (trap) for a bird. In the agricultural sense, it is almost always used in the plural form دام‌ها or in compound words like دامداری (livestock farming). The word evokes images of the Zagros mountains, where shepherds lead their flocks through green pastures, a scene that has remained largely unchanged for millennia.

صادرات دام به کشورهای همسایه افزایش یافته است.

(Livestock exports to neighboring countries have increased.)
Linguistic Nuance
In formal Persian, especially in veterinary science, the word دام is used as a prefix. A veterinarian is a 'Dām-pezeshk' (Livestock Doctor). This shows how integrated the word is into professional and scientific spheres, moving beyond the simple farmyard definition.

Understanding دام is essential for anyone interested in Iranian sociology, geography, or economics. It isn't just a word for a cow or a sheep; it's a word for a system of life that sustains millions. Whether you are reading a news report about inflation affecting the price of meat or a poem about a shepherd in the wilderness, دام is the central character in the story of Iranian sustenance.

Using the word دام correctly requires an understanding of its grammatical role as a collective noun and its frequent appearance in compound constructions. In Persian, while دام can stand alone, it is most often found in phrases that describe the management, health, or trade of animals. Because it is a noun, it follows standard Persian pluralization rules (adding -hā), but it is also frequently used in a generic singular sense to represent the entire category of livestock.

Subject of the Sentence
When دام is the subject, it often takes a plural verb if you are referring to the animals themselves, or a singular verb if you are referring to the 'stock' as an entity. For example: 'Dām-hā dar chaman-zār hastand' (The livestock are in the meadow).

این منطقه برای پرورش دام بسیار مناسب است.

(This region is very suitable for raising livestock.)

One of the most common ways you will encounter this word is in the compound دامداری (Dāmdāri). This refers to the act or the business of livestock farming. If someone asks 'What is your job?', a rural inhabitant might answer 'Man dāmdāri mikonam' (I do livestock farming). Here, the noun دام combines with the suffix '-dāri' (holding/keeping) to create a profession.

Another important usage is in the field of medicine. The word for veterinarian is دامپزشک (Dām-pezeshk). Notice how دام is directly attached to pezeshk (doctor). This is a very common pattern in Persian word formation. Similarly, دامپروری (Dām-parvari) refers to animal husbandry or the science of breeding livestock. These terms are used in academic and professional settings.

دامپزشک معاینه گوسفندان را تمام کرد.

(The veterinarian finished examining the sheep.)
Object of the Verb
When دام is the object, it often follows verbs like 'parvaridan' (to raise), 'charāndan' (to graze), or 'kharidan' (to buy). For instance: 'An-hā dām-hā-ye khod rā be bāzār bordand' (They took their livestock to the market).

In summary, to use دام effectively, you must be comfortable with its role in compounds. It is rarely just 'an animal'; it is almost always 'the livestock' in a collective or industrial sense. Whether you are discussing the economy, a profession, or a rural scene, دام provides the necessary vocabulary to describe the animals that sustain human life.

If you are traveling through Iran or consuming Persian media, you will encounter the word دام in several distinct environments. It is not a word confined to textbooks; it is a living part of the Iranian landscape, from the bustling 'Meydān-e Dām' (livestock markets) to the nightly news broadcasts on IRIB (Islamic Republic of Iran Broadcasting).

In the News and Media
The most common place an urbanite hears this word is during economic reports. News anchors frequently discuss the 'gheymat-e goosht-e dām' (price of livestock meat). Because meat is a staple of the Iranian diet, any fluctuation in the livestock market is front-page news. You might hear: 'The Ministry of Agriculture announced new subsidies for دامداران (ranchers).'
In Rural and Nomadic Areas
If you visit the provinces of Lorestan, Bakhtiari, or Khorasan, دام is the primary topic of conversation. You will hear shepherds shouting to their dogs or discussing the health of their دام. Here, the word is used with a sense of intimacy and importance, as the animals are the family's livelihood.

در اخبار گفتند که واکسیناسیون دامها آغاز شده است.

(The news said that the vaccination of livestock has begun.)

Another specific place you will hear this word is at the 'Meydān-e Dām'. These are large open-air markets on the outskirts of cities where livestock is traded. If you go there, the air is filled with the sounds of animals and the haggling of buyers and sellers over the price of دام. It is a sensory-rich environment where the word دام is repeated thousands of times a day.

In academic or environmental documentaries, you will hear دام discussed in the context of 'marāte' (pastures). Experts often debate the 'zarfiyat-e dām' (livestock capacity) of a particular piece of land to prevent overgrazing. This highlights the word's role in the national conversation about ecology and sustainability.

بسیاری از روستاییان معیشت خود را از طریق فروش دام تأمین می‌کنند.

(Many villagers provide their livelihood through the sale of livestock.)

Ultimately, دام is a word that connects the urban dinner table to the distant mountainside. Whether it's through a price tag in a supermarket or a shepherd's call in the Alborz, the word دام is an ever-present reminder of the biological foundation of Iranian society.

For English speakers learning Persian, the word دام presents a few unique challenges. The most significant pitfall is not grammatical, but semantic—the existence of a homonym that means something entirely different. Beyond that, there are nuances in how the word is pluralized and its distinction from other words for 'animal'.

The 'Trap' Confusion
The biggest mistake is confusing دام (livestock) with دام (trap/snare). They are spelled and pronounced identically. If you say 'Man dām gozashtam', you are saying 'I set a trap', not 'I placed livestock'. To avoid this, always use دام in an agricultural context or use compound words like دامداری to make your meaning clear.
Dām vs. Heyvān
Learners often use the general word 'heyvān' (animal) when they should use دام. While a sheep is a 'heyvān', in a farming context, calling it part of the دام is much more precise. Using 'heyvān' for livestock in a professional or rural setting can sound childish or uneducated.

اشتباه: من یک دام در خانه دارم (به جای حیوان خانگی).

(Mistake: I have a 'dām' at home—meant for a pet.)

Another common error is using دام to refer to pets like cats or dogs. دام is strictly for animals that have economic utility (meat, milk, labor). Calling your pet cat a دام would be very confusing to a native speaker, as it implies you might be raising the cat for food or wool! For pets, use 'heyvān-e khānegi'.

Finally, watch out for the pronunciation. Some learners might confuse the long 'ā' in دام (Dām) with a short 'a', making it sound like 'Dam' (which means 'breath' or 'moment'). Ensure you hold the vowel long: Daaaam. Confusing 'Dām' with 'Dam' can lead to very strange sentences, like saying 'The price of breath has gone up' instead of 'The price of livestock'.

درست: دامداری شغل سختی است.

(Correct: Livestock farming is a hard job.)

By keeping these distinctions in mind—especially the difference between livestock, traps, and pets—you will be able to use دام with the precision of a native speaker. Context is your best friend: if you're talking about a farm, it's livestock; if you're talking about a forest and a hunter, it's a trap.

While دام is the most versatile word for livestock, Persian offers several synonyms and related terms that provide more specific meanings depending on the context. Understanding these alternatives will help you navigate different registers of the language, from poetic to scientific.

Ahshām (احشام)
This is a more formal, often collective term for cattle or livestock. You will find Ahshām in classical literature or legal texts. While دام is used in daily news, Ahshām carries a slightly more 'old-world' or administrative weight. It is rarely used in casual conversation.
Chārpāyān (چارپایان)
Literally meaning 'four-legged ones', this is a biological term. It is broader than دام because it could include wild animals like deer, but in a farm context, it is often used as a synonym for livestock. It sounds slightly more descriptive and less economic than دام.

او تمام احشام خود را در سیل از دست داد.

(He lost all his cattle in the flood.)

Another important distinction is حیوانات اهلی (Heyvānāt-e Ahli), which means 'domesticated animals'. This is the direct opposite of 'heyvānāt-e vahshi' (wild animals). While all دام are heyvānāt-e ahli, not all domestic animals are دام. For example, a pet goldfish is 'ahli' but never 'dām'. Use دام when the animal has a job or a product to offer.

In the context of the meat industry, you might also hear گوشت قرمز (Goosht-e Ghermez - red meat) used as a metonym for livestock. When news reports say 'The supply of red meat has decreased', they are implicitly talking about the status of the دام in the country.

نگهداری حیوانات اهلی در روستاها رایج است.

(Keeping domestic animals is common in villages.)

By learning these alternatives, you can tailor your speech to the situation. Use دام for economy and farming, Heyvānāt-e Ahli for biology and general domesticity, and Ahshām if you want to sound particularly formal or literary. This variety allows you to express the rich relationship between Iranians and their animals with nuance and accuracy.

Cadastre-se grátis para ler a explicação completa

Exemplos por nível

1

این دام است.

This is livestock.

Simple demonstrative sentence.

2

کشاورز دام دارد.

The farmer has livestock.

Subject-Object-Verb (SOV) structure.

3

دام غذا می‌خورد.

The livestock is eating food.

Present continuous sense in simple present.

4

آن‌ها دام‌های زیادی دارند.

They have many livestock.

Plural marker '-hā' added to dām.

5

آیا این دام است؟

Is this livestock?

Simple question formation.

6

دام در مزرعه است.

The livestock is on the farm.

Prepositional phrase 'dar mazra'e'.

7

من دام را دوست دارم.

I like livestock.

Direct object with 'rā'.

8

دام شیر می‌دهد.

Livestock gives milk.

General truth in simple present.

1

دامداران در روستا زندگی می‌کنند.

The ranchers live in the village.

Noun 'dāmdār' (rancher) + plural 'ān'.

2

او برای خرید دام به بازار رفت.

He went to the market to buy livestock.

Purpose clause with 'barāye'.

3

گوسفند یک نوع دام است.

Sheep is a type of livestock.

Classification sentence.

4

دام‌ها در کوهستان چرا می‌کنند.

The livestock are grazing in the mountains.

Verb 'charā kardan' (to graze).

5

پدرم یک دامداری کوچک دارد.

My father has a small livestock farm.

Compound noun 'dāmdāri'.

6

ما باید به دام‌ها آب بدهیم.

We must give water to the livestock.

Modal 'bāyad' + subjunctive.

7

قیمت دام امروز گران است.

The price of livestock is expensive today.

Possessive Ezafe construction 'gheymat-e dām'.

8

دامپزشک به مزرعه آمد.

The veterinarian came to the farm.

Compound noun 'dām-pezeshk'.

1

خشکسالی باعث کاهش تعداد دام‌ها شده است.

The drought has caused a decrease in the number of livestock.

Cause and effect structure.

2

دولت برای حمایت از دامداران علوفه توزیع کرد.

The government distributed fodder to support ranchers.

Complex sentence with 'barāye' and 'himāyat'.

3

محصولات دامی بخش مهمی از اقتصاد ایران است.

Livestock products are an important part of Iran's economy.

Adjective 'dāmi' (related to livestock).

4

آن‌ها به دنبال روش‌های نوین پرورش دام هستند.

They are looking for modern methods of raising livestock.

Progressive tense 'dar hāl-e...' implied.

5

بیماری‌های دامی می‌توانند به انسان منتقل شوند.

Livestock diseases can be transmitted to humans.

Passive voice 'montaghel shodan'.

6

عشایر با دام‌های خود به ییلاق می‌روند.

The nomads go to summer pastures with their livestock.

Cultural term 'Yeylāgh'.

7

صنعت دامداری در این استان رونق دارد.

The livestock industry is booming in this province.

Noun 'san'at' (industry).

8

تغذیه صحیح دام بر کیفیت گوشت تأثیر می‌گذارد.

Proper livestock nutrition affects the quality of meat.

Verb 'ta'sir gozāshtan'.

1

مدیریت صحیح منابع دامی نیازمند دانش تخصصی است.

Proper management of livestock resources requires specialized knowledge.

Abstract noun 'niyāzmand'.

2

تغییرات اقلیمی تهدیدی جدی برای دامپروری سنتی است.

Climate change is a serious threat to traditional animal husbandry.

Complex subject phrase.

3

بهره‌وری در بخش دامداری باید افزایش یابد.

Productivity in the livestock sector must increase.

Subjunctive passive.

4

اصلاح نژاد دام می‌تواند تولید شیر را دو برابر کند.

Livestock breeding (genetic improvement) can double milk production.

Compound verb 'eslāh-e nezhād'.

5

قاچاق دام به خارج از کشور به بازار داخلی آسیب می‌زند.

Smuggling livestock abroad harms the domestic market.

Gerund 'ghāchāgh' as subject.

6

استانداردهای بهداشتی در کشتارگاه‌های دام رعایت می‌شود.

Health standards are observed in livestock slaughterhouses.

Passive voice.

7

سرمایه‌گذاری در صنایع تبدیلی دام سودآور است.

Investing in livestock processing industries is profitable.

Complex economic terminology.

8

توازن بین تعداد دام و ظرفیت مراتع ضروری است.

Balance between the number of livestock and pasture capacity is essential.

Formal 'zarurat' structure.

1

تخریب مراتع به دلیل چرای بیش از حد دام نگران‌کننده است.

Pasture degradation due to overgrazing of livestock is worrying.

Complex causal construction.

2

در متون کهن، ثروت مردمان بر اساس تعداد دام‌هایشان سنجیده می‌شد.

In ancient texts, people's wealth was measured by the number of their livestock.

Historical past passive.

3

وابستگی معیشتی عشایر به دام، آن‌ها را در برابر بلایای طبیعی آسیب‌پذیر می‌کند.

The nomadic livelihood's dependence on livestock makes them vulnerable to natural disasters.

Abstract sociological phrasing.

4

سیاست‌های کلان دولت در حوزه تأمین نهاده‌های دامی بازنگری شد.

The government's macro policies in the field of providing livestock inputs were revised.

High-level administrative language.

5

تأثیرات زیست‌محیطی دامداری صنعتی موضوع بحث‌های داغ علمی است.

The environmental impacts of industrial livestock farming are the subject of hot scientific debates.

Complex noun phrases.

6

پایداری اکوسیستم‌های کوهستانی به مدیریت چرای دام بستگی دارد.

The sustainability of mountain ecosystems depends on the management of livestock grazing.

Scientific dependency clause.

7

تجارت بین‌المللی دام و فرآورده‌های آن تابع قوانین سخت‌گیرانه‌ای است.

International trade in livestock and its products is subject to strict regulations.

Legalistic 'tābe-e' structure.

8

نقش دام در اسطوره‌شناسی ایرانی بسیار پررنگ و نمادین است.

The role of livestock in Iranian mythology is very prominent and symbolic.

Cultural-historical analysis.

1

تقابل میان دامداری سنتی و مدرنیته، چالش‌های هویتی عمیقی را برانگیخته است.

The confrontation between traditional livestock farming and modernity has sparked deep identity challenges.

Advanced sociological analysis.

2

تحلیل ساختاری زنجیره ارزش در بخش دام، گویای نابرابری‌های اقتصادی است.

Structural analysis of the value chain in the livestock sector reveals economic inequalities.

Academic economic register.

3

استعاره‌های مرتبط با دام در ادبیات عرفانی، لایه‌های معنایی متعددی دارند.

Metaphors related to livestock in mystical literature have multiple semantic layers.

Literary criticism terminology.

4

پیامدهای اتنولوژیک اهلی‌سازی دام بر تکامل جوامع بشری غیرقابل انکار است.

The ethnological consequences of livestock domestication on the evolution of human societies are undeniable.

Scientific/Anthropological register.

5

واکاوی تأثیر نوسانات ارزی بر قیمت تمام‌شده محصولات دامی ضروری است.

It is essential to analyze the impact of currency fluctuations on the final cost of livestock products.

Formal analytical style.

6

پارادایم‌های نوین در رفاه دام، تعریف ما از اخلاق کشاورزی را تغییر داده‌اند.

New paradigms in animal welfare have changed our definition of agricultural ethics.

Philosophical/Ethical discourse.

7

تداخل قلمروهای زیستی حیات وحش و دام، منجر به منازعات اکولوژیک شده است.

The overlap of wildlife and livestock biological territories has led to ecological conflicts.

Ecological terminology.

8

بازنمایی دام در هنرهای تجسمی ایران، تداوم فرهنگی هزارساله‌ای را نشان می‌دهد.

The representation of livestock in Iranian visual arts shows a thousand-year cultural continuity.

Art history critique.

Colocações comuns

پرورش دام
قیمت دام
خوراک دام
دام زنده
اصلاح نژاد دام
بیماری‌های دامی
محصولات دامی
واکسیناسیون دام
ظرفیت مراتع برای دام
کشتارگاه دام

Frases Comuns

دام و طیور

— Livestock and poultry. Used to cover all farm animals.

نمایشگاه بین‌المللی دام و طیور فردا افتتاح می‌شود.

دامداری صنعتی

— Industrial livestock farming. Refers to large-scale modern farms.

دامداری صنعتی باعث کاهش هزینه‌ها می‌شود.

دامداری سنتی

— Traditional livestock farming. Refers to small-scale or nomadic methods.

بسیاری از روستاییان به دامداری سنتی مشغولند.

نهاده‌های دامی

— Livestock inputs. Refers to feed, medicine, and other resources.

قیمت نهاده‌های دامی در بازار جهانی افزایش یافت.

فرآورده‌های دامی

— Livestock products. Includes milk, meat, wool, and leather.

فرآورده‌های دامی ایران به کشورهای دیگر صادر می‌شود.

جمعیت دامی

— Livestock population. Used in statistics.

جمعیت دامی کشور در سال گذشته رشد داشته است.

تولیدات دامی

— Livestock outputs/production.

تولیدات دامی نقش مهمی در امنیت غذایی دارند.

پلاک‌کوبی دام

— Livestock tagging. For identification and tracking.

پلاک‌کوبی دام برای جلوگیری از قاچاق الزامی اس

Cadastre-se grátis para ver todos os exemplos

Conteúdo relacionado

Esta palavra em outros idiomas

dam Inglês dam olmoq Uzbek
Foi útil?

Comentários (0)

Faça Login para Comentar
Nenhum comentário ainda. Seja o primeiro a compartilhar suas ideias!