دام
Livestock or domestic animals kept on a farm.
Livestock refers to domesticated animals kept on a farm for human use.
30秒でわかる単語
- Domesticated animals raised on farms for products.
- Includes cattle, sheep, poultry, etc.
- Essential part of agriculture and rural life.
Summary
Livestock refers to domesticated animals kept on a farm for human use.
- Domesticated animals raised on farms for products.
- Includes cattle, sheep, poultry, etc.
- Essential part of agriculture and rural life.
Think Farm Animals When You Hear 'Dam'
Remember that 'دام' (dam) specifically refers to livestock, the animals you find on a farm.
Distinguish from Wild Animals
Be careful not to confuse 'دام' (livestock) with wild animals, as the term is reserved for domesticated species.
Role in Iranian Culture
Livestock farming (دامداری) has historically been a cornerstone of the Iranian economy and rural culture, influencing cuisine and traditions.
例文
4 / 4کشاورز صبح زود برای رسیدگی به دامها به طویله رفت.
The farmer went to the barn early in the morning to tend to the livestock.
بازار فروش دام امروز رونق داشت و قیمتها بالا بود.
The livestock market was bustling today, and prices were high.
اونا کلی دام و طیور تو حیاطشون دارن.
They have a lot of livestock and poultry in their yard.
تعداد دامهای اهلی در مقایسه با جمعیت انسانی در حال افزایش است.
The number of domestic animals is increasing compared to the human population.
語族
覚え方のコツ
Imagine a 'dam' holding back a herd of cows and sheep on a farm. The sound is similar, and the image links livestock to the word.
Overview
کلمه «دام» در زبان فارسی به حیواناتی اطلاق میشود که توسط انسان اهلی شده و برای مقاصد مختلفی مانند تولید غذا (گوشت، شیر، تخم)، پوشاک (پشم، چرم) یا حتی به عنوان نیروی کار (در گذشته) پرورش داده میشوند. دامها بخش مهمی از کشاورزی و زندگی روستایی را تشکیل میدهند و نگهداری از آنها «دامداری» نامیده میشود. این حیوانات معمولاً در محیطهای کنترل شده مانند مزرعه، آغل یا مرغداری زندگی میکنند.
«دام» به صورت مفرد و جمع (دَامها) به کار میرود. این کلمه اغلب با فعلهایی مانند «نگهداری کردن»، «پرورش دادن»، «خریدن»، «فروختن» و «قربانی کردن» همراه میشود. همچنین میتوان از آن در ترکیب با صفاتی مانند «اهلی»، «وحشی»، «سبک»، «سنگین» استفاده کرد.
این کلمه در زمینههای مرتبط با کشاورزی، دامداری، قصابی، بازار دام، غذاهای گوشتی و لبنی، و همچنین در ضربالمثلها و ادبیات عامیانه کاربرد دارد. به عنوان مثال، در مورد رونق یا رکود بازار دام، یا در توصیف زندگی روستایی صحبت میشود.
«طیور» کلمهای عربی و رسمیتر به معنی «پرندگان» است. در فارسی معمولاً به مرغ، خروس، اردک و غاز که در مزرعه پرورش داده میشوند، «طیور» یا «مرغ و خروس» گفته میشود. «دام» میتواند شامل طیور نیز باشد.
«حیوان» کلمهای عمومیتر است و به هر موجود زندهای که جزو سلسله جانوران باشد، اطلاق میشود؛ شامل حیوانات اهلی، وحشی، دریایی، پرنده و غیره. «دام» زیرمجموعهای از «حیوان» است و فقط به حیوانات اهلی و پرورشی اشاره دارد.
«چارپا» به حیوان چهارپایی گفته میشود که معمولاً برای بارکشی یا سواری استفاده میشود (مانند اسب، الاغ، قاطر). این کلمه بیشتر بر جنبه کاربردی و چهارپا بودن حیوان تأکید دارد و لزوماً به حیوانات پرورشی اشاره نمیکند، هرچند برخی از حیوانات دامی نیز چارپا هستند.
使い方のコツ
The word 'دام' is commonly used in agricultural and rural contexts. It is a neutral term, suitable for both spoken and written communication. When referring specifically to poultry, 'طیور' might be used in more formal settings.
よくある間違い
Learners might confuse 'دام' (livestock) with its other meaning, 'trap', if context is unclear. Ensure the surrounding words indicate whether you're talking about animals or a snare.
覚え方のコツ
Imagine a 'dam' holding back a herd of cows and sheep on a farm. The sound is similar, and the image links livestock to the word.
語源
The word 'دام' likely originates from Middle Persian and shares roots with words related to holding or containing, reflecting the idea of animals being kept or confined.
文化的な背景
Livestock has always been central to pastoral and agricultural societies worldwide, including Iran. Festivals, holidays (like Eid al-Adha), and traditional foods are often linked to the raising and sacrifice of animals.
例文
کشاورز صبح زود برای رسیدگی به دامها به طویله رفت.
everydayThe farmer went to the barn early in the morning to tend to the livestock.
بازار فروش دام امروز رونق داشت و قیمتها بالا بود.
news/economyThe livestock market was bustling today, and prices were high.
اونا کلی دام و طیور تو حیاطشون دارن.
informalThey have a lot of livestock and poultry in their yard.
تعداد دامهای اهلی در مقایسه با جمعیت انسانی در حال افزایش است.
academic/reportThe number of domestic animals is increasing compared to the human population.
語族
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
سر و کله زدن با دام
Dealing with livestock
فروش دام
Selling livestock
قربانی کردن دام
Sacrificing livestock
よく混同される語
In Persian, 'دام' can also mean 'trap'. Context is crucial to distinguish between livestock and a trap.
文法パターン
Think Farm Animals When You Hear 'Dam'
Remember that 'دام' (dam) specifically refers to livestock, the animals you find on a farm.
Distinguish from Wild Animals
Be careful not to confuse 'دام' (livestock) with wild animals, as the term is reserved for domesticated species.
Role in Iranian Culture
Livestock farming (دامداری) has historically been a cornerstone of the Iranian economy and rural culture, influencing cuisine and traditions.
自分をテスト
جای خالی را با کلمه مناسب پر کنید:
کشاورزان در مزرعه خود از انواع ___ نگهداری میکنند.
کلمه «دام» به حیوانات پرورشی در مزرعه اشاره دارد.
کدام گزینه بهترین معنی برای «دام» است؟
کلمه «دام» به چه چیزی اشاره دارد؟
«دام» به طور خاص به حیواناتی مانند گاو، گوسفند و مرغ که برای استفاده انسان پرورش داده میشوند، گفته میشود.
کلمات زیر را مرتب کنید تا یک جمله معنیدار بسازید:
گوسفندان / دام / از / است / نوع / یک
این جمله به درستی نشان میدهد که گوسفند جزئی از دسته کلی دامها است.
スコア： /3
よくある質問
4 問«حیوان» واژهای کلیتر است و به هر موجودی در قلمرو جانوران اشاره دارد. «دام» به طور خاص به حیوانات اهلی و پرورشی که در مزرعه نگهداری میشوند، اطلاق میگردد.
خیر، «دام» میتواند شامل حیوانات بزرگ مانند گاو و گوسفند و همچنین حیوانات کوچکتر مانند مرغ و خروس (طیور) باشد.
«دامداری» به شغل یا فعالیتی گفته میشود که در آن دامها پرورش داده شده و نگهداری میشوند. این شامل تأمین غذا، آب، بهداشت و مراقبتهای لازم برای دام است.
در معنای اصلی و رایج، «دام» به حیوانات اهلی و پرورشی اشاره دارد. اما گاهی اوقات به صورت مجازی برای اشاره به گروهی از حیوانات (حتی وحشی) که در مکانی جمع شدهاند نیز به کار میرود، هرچند این کاربرد کمتر رایج است.
この単語を他の言語で
関連する文法
関連語彙
The science or practice of farming, including cultivating th...
مرغChicken
مزرعهAn area of land used for growing crops or raising animals.
گوسفندA sheep, a domesticated mammal kept for wool and meat.
طویلهA building for sheltering horses or other livestock.
گاوA cow or ox, a large domesticated bovine animal.
natureの関連語
عامل
B1Factor; a circumstance, fact, or influence that contributes to a result.
عقاب
B1A large bird of prey with a massive hooked bill and keen eyesight.
علف
A1Grass, green vegetation covering the ground.
عنکبوت
A2An eight-legged arachnid that spins webs.
آببند
B1Weir; a low dam built across a river to raise the level of water.
آبخیز
B1Watershed; an area or ridge of land that separates waters flowing to different rivers, basins, or seas.
آب و هوا
A1The state of the atmosphere at a place and time; weather.
آب و خاک
B1Water and soil; fundamental natural resources.
ابر
A1Cloud; a visible mass of condensed water vapor floating in the atmosphere.
ابری
A2Covered with clouds; overcast.
