Esta página no seu idioma

English

فارسی

العربية

Deutsch

Español

Français

日本語

한국어

中文

हिन्दी

B1 noun #9,000 mais comum 7 min de leitura

جلبک

Q: آیا جلبک گیاه است؟

جلبکها در گذشته به عنوان گیاه شناخته میشدند، اما امروزه دانشمندان آنها را در دستههای متفاوتی قرار میدهند. اگرچه آنها مانند گیاهان فتوسنتز میکنند، اما ریشه، ساقه و برگ واقعی ندارند. بنابراین، آنها موجودات شبهگیاه هستند.

Q: آیا جلبکها سمی هستند؟

بیشتر جلبکها بیخطر هستند، اما برخی گونهها میتوانند سموم تولید کنند. این سموم میتوانند برای ماهیها و حتی انسانها خطرناک باشند. پدیده کشند قرمز نمونهای از رشد جلبکهای سمی است.

Q: آیا میتوان جلبک را خورد؟

بله، بسیاری از انواع جلبکها خوراکی هستند. معروفترین آنها جلبک نوری است که در سوشی استفاده میشود. جلبکها منبع خوبی از ویتامینها و مواد معدنی هستند.

Q: تفاوت جلبک و خزه چیست؟

مهمترین تفاوت در محل زندگی آنهاست. جلبکها در آب زندگی میکنند، در حالی که خزهها در خشکی و جاهای مرطوب مانند روی درختان یا سنگها رشد میکنند.

Q: جلبکها چگونه اکسیژن تولید میکنند؟

جلبکها از طریق فرآیند فتوسنتز، نور خورشید و دیاکسید کربن را جذب کرده و اکسیژن آزاد میکنند. آنها مسئول بخش بزرگی از اکسیژن جو زمین هستند.

Q: آیا جلبک برای پوست خوب است؟

بله، جلبکها حاوی آنتیاکسیدانها و مواد معدنی هستند که به آبرسانی و پاکسازی پوست کمک میکنند. به همین دلیل در بسیاری از ماسکهای صورت استفاده میشوند.

Q: جلبک دریایی چیست؟

جلبک دریایی به جلبکهای بزرگ و چندسلولی گفته میشود که در اقیانوسها و دریاها زندگی میکنند. آنها میتوانند به رنگهای سبز، قهوهای یا قرمز باشند.

Q: چگونه میتوان جلبک را در خانه کشت داد؟

کشت جلبک در خانه معمولاً در آکواریومها یا بطریهای شیشهای با استفاده از آب، نور و کودهای مخصوص انجام میشود. اسپیرولینا یکی از جلبکهایی است که برخی در خانه کشت میدهند.

Q: آیا جلبک باعث مرگ ماهیها میشود؟

رشد بیش از حد جلبکها میتواند باعث کاهش اکسیژن آب در شب شود که منجر به مرگ ماهیها میگردد. همچنین برخی جلبکهای سمی مستقیماً به ماهیها آسیب میزنند.

jalbak Top 9,000

Pratique Exemplos Notas e dicas جلبک em 30 segundos

Explicação جلبک in your Level:

At the A1 level, you only need to know that جلبک (Jolbak) means 'algae'. It is a green thing that lives in water. You might see it in a fish tank or at the beach. Think of it as 'water grass'. You can say 'The water is green because of جلبک'. It is a simple noun. You don't need to worry about different types yet. Just remember it is usually green and grows in wet places. It is pronounced like 'Jol' (rhymes with 'roll') and 'bak' (rhymes with 'back'). You can use it in short sentences like 'I see جلبک'.

Cadastre-se grátis para ler a explicação completa

At the A2 level, you can start using جلبک with simple adjectives. For example, 'green algae' is جلبک سبز. You can also talk about where it is found, like جلبک در دریا (algae in the sea). You might learn that some animals eat it. 'Fish eat جلبک' is ماهی جلبک می‌خورد. You can also use the plural form جلبک‌ها when talking about many of them. It's a useful word for describing nature during a trip to the North of Iran (Caspian Sea).

Cadastre-se grátis para ler a explicação completa

At the B1 level, you should understand the ecological role of جلبک. It's not just 'green stuff'; it's an organism that produces oxygen. You can use it in more complex sentences like 'Algae is used in some beauty products' (از جلبک در برخی محصولات آرایشی استفاده می‌شود). You should also be able to distinguish it from خزه (moss). You might encounter it in news stories about the environment or health. At this level, you can discuss the benefits of algae, such as being a source of protein or its use in sushi.

At the B2 level, you can use جلبک in scientific and industrial contexts. You might talk about 'algal blooms' (شکوفایی جلبکی) and their impact on marine ecosystems. You can discuss 'biofuels' (سوخت‌های زیستی) derived from algae. You should be comfortable using technical terms like جلبک‌های تک‌سلولی (unicellular algae) or فتوسنتز (photosynthesis). You can read articles about how algae are being used to fight climate change by absorbing carbon dioxide. Your vocabulary should include collocations like کشت جلبک (algae cultivation).

Cadastre-se grátis para ler a explicação completa

At the C1 level, you understand the nuances of جلبک in academic and professional Persian. You can discuss the phylogeny of algae, their role in the evolution of land plants, and the specific chemical compounds extracted from them, like agar or carrageenan. You can debate the ethics and efficiency of using algae as a primary food source for the future. You are aware of the Persian terminology for various phyla, such as جلبک‌های قهوه‌ای (Phaeophyceae) or دیاتوم‌ها (diatoms). You can write detailed reports on the environmental hazards of nitrogen runoff causing toxic algal growth.

Cadastre-se grátis para ler a explicação completa

At the C2 level, you have a mastery of جلبک in all its forms, including literary or metaphorical uses if they exist. You can engage in high-level scientific research discussions regarding algal biotechnology and genetic engineering of algae for pharmaceutical purposes. You can interpret complex data regarding the 'Red Tide' phenomena in the Persian Gulf and provide expert commentary in Persian. You understand the historical development of the word and its place in the Persian scientific lexicon compared to older terms. You can use the word fluidly in any register, from poetic descriptions of the sea to rigorous academic peer reviews.

Cadastre-se grátis para ler a explicação completa

Pratique Exemplos Notas e dicas

جلبک em 30 segundos

Jolbak (جلبک) means algae in Persian.
It is primarily aquatic and photosynthetic.
Used in science, food, and cosmetics.
Crucial for oxygen production and ecosystems.

The Persian word جلبک (Jolbak) refers to algae, a diverse group of photosynthetic organisms that range from microscopic single-celled organisms to massive multicellular kelp. In the Persian language, this term is used in scientific, environmental, and increasingly, in culinary and cosmetic contexts. When you visit the Caspian Sea in northern Iran or the Persian Gulf in the south, you might encounter جلبک washed up on the shore or floating in the water. Biologically, جلبک is vital because it produces a significant portion of the Earth's oxygen through photosynthesis.

Scientific Context: In biology, جلبک‌شناسی (Algology/Phycology) is the study of these organisms. Scientists classify them into green, red, and brown varieties.

Environmental Context: The term is often heard during 'algal blooms' (شکوفایی جلبکی), which can impact water quality and marine life.

Cosmetic and Food Context: In modern Iranian health stores, you might find ماسک جلبک (algae masks) for skincare or جلبک خوراکی (edible algae/seaweed) like Nori for sushi.

بسیاری از ماهی‌ها از جلبک تغذیه می‌کنند. (Many fish feed on algae.)

رشد بیش از حد جلبک در دریاچه باعث مرگ ماهی‌ها شد. (The excessive growth of algae in the lake caused the death of the fish.)

این جلبک منبع غنی از پروتئین است. (This algae is a rich source of protein.)

او از عصاره جلبک برای پوستش استفاده می‌کند. (She uses algae extract for her skin.)

در آکواریوم من مقدار زیادی جلبک رشد کرده است. (A lot of algae has grown in my aquarium.)

The word is essential for anyone discussing ecology, marine biology, or sustainable nutrition in Persian. It is a common noun and follows standard Persian pluralization rules (جلبک‌ها), though it is often used as a collective noun. Understanding its role in the ecosystem helps learners grasp more complex scientific discussions in Persian-speaking academic environments.

Using جلبک in sentences requires an understanding of its role as a noun. It can function as a subject, object, or part of a prepositional phrase. Because algae are often seen as a mass, the word is frequently used in the singular to represent the collective, or in the plural to refer to different species.

Subject Position: جلبک‌ها اکسیژن تولید می‌کنند. (Algae produce oxygen.) Here, the plural form is used to generalize the biological function.

Object Position: لاک‌پشت جلبک می‌خورد. (The turtle eats algae.) In this case, the singular form acts as an uncountable mass noun.

With Adjectives: Common adjectives include سبز (green), قهوه‌ای (brown), قرمز (red), and سمی (toxic). Example: جلبک‌های سمی برای انسان خطرناک هستند. (Toxic algae are dangerous for humans.)

او در حال مطالعه بر روی جلبکهای خلیج فارس است. (He is studying the algae of the Persian Gulf.)

آب برکه به دلیل وجود جلبک سبز شده است. (The pond water has turned green due to the presence of algae.)

سوخت‌های زیستی می‌توانند از جلبک استخراج شوند. (Biofuels can be extracted from algae.)

دیواره‌های استخر پوشیده از جلبک بود. (The pool walls were covered in algae.)

بعضی از انواع جلبک در تهیه بستنی استفاده می‌شوند. (Some types of algae are used in making ice cream.)

In academic writing, جلبک is often paired with verbs like تکثیر شدن (to multiply) or کشت دادن (to cultivate). For instance, دانشمندان در حال کشت جلبک برای تولید انرژی هستند. (Scientists are cultivating algae to produce energy.) This demonstrates the word's versatility from everyday observations to high-tech industrial applications.

You will encounter the word جلبک in several specific environments in Iran and Persian-speaking communities. Firstly, in educational settings, from elementary science books to university biology lectures, جلبک is the standard term taught. Secondly, environmental news often discusses the health of the Caspian Sea or Lake Urmia, where جلبک plays a critical role. For example, news reports might mention 'Red Tide' (کشند قرمز), which is caused by specific types of جلبک.

At the Beach: Children playing by the sea might point at green slime and say: مامان، نگاه کن چقدر جلبک اینجا هست! (Mom, look how much algae is here!)

In Beauty Salons: Estheticians often promote 'Algae Therapy' (جلبک‌درمانی) for skin rejuvenation. You might hear: این ماسک جلبک پوست شما را شفاف می‌کند. (This algae mask makes your skin clear.)

In Aquariums: Pet shop owners will talk about جلبک‌خوار (algae eaters), which are fish like plecos used to keep tanks clean.

مستند دیشب درباره جلبکهای غول‌پیکر اقیانوس بود. (Last night's documentary was about the giant algae of the ocean.)

کشاورزان از جلبک به عنوان کود طبیعی استفاده می‌کنند. (Farmers use algae as a natural fertilizer.)

آیا این صابون حاوی جلبک است؟ (Does this soap contain algae?)

رنگ سبز این سنگ‌ها به خاطر جلبک است. (The green color of these rocks is because of algae.)

ما برای ناهار سوشی با جلبک خوردیم. (We ate sushi with seaweed/algae for lunch.)

Beyond these, the word appears in discussions about climate change, as algae are considered a primary solution for carbon sequestration. Therefore, if you follow Iranian scientific news or environmental activists on social media, جلبک will be a recurring keyword in your vocabulary.

One of the most frequent mistakes learners make is confusing جلبک (algae) with خزه (moss). While both are green, non-flowering organisms, they belong to different biological kingdoms. خزه grows on land, rocks, or trees in damp environments, whereas جلبک is primarily aquatic. Using 'moss' to describe the green film on a pond would be technically incorrect in a Persian scientific context.

Confusion with Seaweed: Learners often try to translate 'seaweed' as علف دریایی. While understandable, جلبک دریایی is the correct term used in science and on food packaging.

Pronunciation Errors: The 'o' sound in Jolbak is short. Some learners mispronounce it as Jalbak or Julbak. The correct vowel is the 'o' as in 'bold'.

Pluralization: Sometimes people use the Arabic plural جالبک‌ها which is non-existent. The only correct plural is the Persian جلبک‌ها.

اشتباه: روی درخت‌ها جلبک سبز شده است. (Wrong: Algae has grown on the trees - usually it should be moss/خزه.)

درست: روی بدنه کشتی جلبک بسته است. (Correct: Algae has formed on the ship's hull.)

اشتباه: من جلبک دریایی برای آکواریوم خریدم. (Note: This is okay, but if it's a freshwater tank, just say جلبک.)

درست: این جلبکها میکروسکوپی هستند. (Correct: These algae are microscopic.)

اشتباه: جلبکها در بیابان رشد می‌کنند. (Wrong: Algae grow in the desert - they need water.)

Another common error is failing to use the correct 'Ezafe' construction. For example, 'green algae' is جلبکِ سبز (Jolbak-e Sabz). Forgetting the '-e' link is a common mistake for beginners. Additionally, in colloquial speech, people might say جلبک بسته (it has formed algae) rather than جلبک رشد کرده (algae has grown), though both are understood.

While جلبک is the most precise term for algae, there are several related words that you might encounter depending on the context. Understanding these will help you nuance your Persian descriptions of nature.

خزه (Khazeh): Meaning 'Moss'. Often confused with algae because of the color. Difference: Moss is a land plant; Algae is primarily aquatic.

علف دریایی (Alaf-e Daryayi): Literally 'Sea Grass' or 'Seaweed'. While جلبک دریایی is more scientific, علف دریایی is used more broadly by laypeople to describe any vegetation in the ocean.

لجن (Lajan): Meaning 'Sludge' or 'Ooze'. Often used pejoratively to describe thick, smelly algal growth in stagnant water.

تفاوت بین جلبک و خزه در محیط رشد آن‌هاست. (The difference between algae and moss is in their growth environment.)

آیا این گیاه یک جلبک است یا علف دریایی؟ (Is this plant an algae or a sea grass?)

در این برکه فقط جلبک و لجن دیده می‌شود. (In this pond, only algae and sludge are seen.)

پلانکتون‌ها متفاوت از جلبکهای بزرگ هستند. (Planktons are different from large algae/macrophytes.)

نیلوفر آبی یک گیاه است، نه یک جلبک. (The water lily is a plant, not an algae.)

Comparing جلبک with its synonyms helps clarify that it is the umbrella term for a vast range of organisms. While خزه and علف دریایی might look similar to the untrained eye, using جلبک correctly marks you as a more advanced and accurate Persian speaker.

How Formal Is It?

Formal

"تحقیقات نشان می‌دهند که جلبک‌ها منبعی غنی از مواد مغذی هستند."

Neutro

"این دریاچه جلبک‌های زیادی دارد."

Informal

"چقدر جلبک اینجا ریخته!"

Child friendly

"ماهی کوچولو جلبک‌های خوشمزه را می‌خوره."

Gíria

"مغز جلبکی، حواست کجاست؟"

Curiosidade

Ancient Persian texts didn't always distinguish between algae and moss, often using terms like 'ghuk-jame' (frog's clothing) to describe the green scum on ponds.

Guia de pronúncia

UK /dʒol.bæk/

US /dʒol.bæk/

The stress is on the second syllable: jol-BAK.

Rima com

اردک (Ordak - Duck) قلک (Gholak - Piggy bank) دلقک (Dalghak - Clown) عینک (Eynak - Glasses) نمک (Namak - Salt) کمک (Komak - Help) تشک (Toshak - Mattress) کودک (Kudak - Child)

Erros comuns

Pronouncing it as 'Jal-bak' (with an 'a' instead of 'o').
Pronouncing it as 'Jol-begh' (confusing 'k' with 'gh').
Putting the stress on the first syllable.
Making the 'o' sound like 'oo' (Julbak).
Adding an extra vowel between 'l' and 'b' (Jol-e-bak).

Nível de dificuldade

Leitura 3/5

The word itself is easy, but scientific texts containing it can be dense.

Escrita 2/5

Simple spelling with common Persian letters.

Expressão oral 2/5

Straightforward pronunciation, though the 'ol' sound needs care.

Audição 3/5

Can be confused with 'Khazeh' or other environmental terms if spoken quickly.

O que aprender depois

Pré-requisitos

آب (Water) سبز (Green) دریا (Sea) گیاه (Plant) ماهی (Fish)

Aprenda a seguir

فتوسنتز (Photosynthesis) اکوسیستم (Ecosystem) محیط زیست (Environment) اقلیم (Climate) زیست‌شناسی (Biology)

Avançado

کشند قرمز (Red Tide) کلروفیل (Chlorophyll) همزیستی (Symbiosis) تک‌سلولی (Unicellular) پروتئین (Protein)

Gramática essencial

The Ezafe Construction

جلبکِ سبز (Green algae) - The '-e' connects the noun and adjective.

Pluralization with -ha

جلبک‌ها (Algae - plural) - Standard Persian plural for non-human nouns.

Compound Nouns with -khar

جلبک‌خوار (Algae eater) - Combining the noun with the present stem of 'khordan'.

Indefinite 'i'

جلبکی (An algae/A type of algae) - Adding 'i' at the end.

Passive Voice with 'Shodan'

جلبک‌ها دیده می‌شوند (Algae are seen).

Cadastre-se grátis para ler a explicação completa

Exemplos por nível

این جلبک سبز است.

This algae is green.

Simple subject-adjective-verb structure.

ماهی جلبک می‌خورد.

The fish eats algae.

Present simple tense.

در آب جلبک هست.

There is algae in the water.

Use of 'hast' for existence.

جلبک در دریا زندگی می‌کند.

Algae lives in the sea.

Prepositional phrase 'dar darya'.

من جلبک را دوست ندارم.

I don't like algae.

Negative present tense.

این جلبک کوچک است.

This algae is small.

Simple adjective use.

آیا این جلبک است؟

Is this algae?

Simple question form.

جلبک‌ها سبز هستند.

Algae (plural) are green.

Plural noun with plural verb.

جلبک‌های زیادی در ساحل بود.

There were many algae on the beach.

Past tense 'bud' with plural subject.

او یک ماسک جلبک خرید.

She bought an algae mask.

Compound noun 'mask-e jolbak'.

آکواریوم پر از جلبک شده است.

The aquarium has become full of algae.

Present perfect tense.

ما در رستوران جلبک خوردیم.

We ate algae in the restaurant.

Simple past tense.

جلبک برای ماهی‌ها خوب است.

Algae is good for fish.

Adjective phrase 'baraye mahi-ha khub'.

رنگ جلبک قهوه‌ای است.

The color of the algae is brown.

Possessive Ezafe construction.

جلبک در جای نمناک رشد می‌کند.

Algae grows in a damp place.

Adverbial phrase of place.

این جلبک‌ها خیلی لیز هستند.

These algae are very slippery.

Use of 'leez' (slippery).

جلبک‌ها نقش مهمی در تولید اکسیژن دارند.

Algae play an important role in oxygen production.

Idiomatic 'naghsh dashtan' (to have a role).

برخی از جلبک‌ها سمی هستند و نباید آن‌ها را لمس کرد.

Some algae are toxic and should not be touched.

Modal verb 'nabayad' (should not).

دانشمندان در حال تحقیق بر روی جلبک‌های دریایی هستند.

Scientists are researching marine algae.

Continuous present tense 'dar hal-e tahghigh'.

جلبک می‌تواند به عنوان یک منبع غذایی جدید استفاده شود.

Algae can be used as a new food source.

Passive voice 'estefade shavad'.

او به دلیل حساسیت به جلبک، نمی‌تواند در این دریاچه شنا کند.

Because of an allergy to algae, he cannot swim in this lake.

Reasoning with 'be dalil-e'.

استفاده از جلبک در صنعت لوازم آرایشی رو به افزایش است.

The use of algae in the cosmetics industry is increasing.

Progressive expression 'ru be afzayesh'.

این نوع جلبک فقط در آب‌های شور یافت می‌شود.

This type of algae is only found in salt waters.

Passive verb 'yaft mishavad'.

جلبک‌ها دی اکسید کربن را جذب می‌کنند.

Algae absorb carbon dioxide.

Direct object with 'ra'.

شکوفایی جلبکی می‌تواند اکسیژن آب را کاهش دهد.

Algal blooms can decrease water oxygen.

Complex subject 'Shokufayi-ye jolbaki'.

تولید سوخت زیستی از جلبک یکی از راه‌های حفظ محیط زیست است.

Producing biofuel from algae is one way to protect the environment.

Gerund-like use of 'tolid' (production).

جلبک‌های قهوه‌ای اغلب در مناطق سرد اقیانوسی رشد می‌کنند.

Brown algae often grow in cold oceanic regions.

Adverb 'aghalab' (often).

ساختار سلولی جلبک‌ها با گیاهان عالی متفاوت است.

The cellular structure of algae is different from higher plants.

Comparative 'ba ... motafavet ast'.

جلبک‌های قرمز در اعماق بیشتر دریا یافت می‌شوند.

Red algae are found in deeper parts of the sea.

Superlative 'bishtar' (more/greater).

استخراج مواد معدنی از جلبک یک فرآیند پیچیده است.

Extracting minerals from algae is a complex process.

Noun phrase as subject.

جلبک‌ها به عنوان شاخصی برای سلامت اکوسیستم‌های آبی شناخته می‌شوند.

Algae are known as indicators for the health of aquatic ecosystems.

Passive voice 'shenakhte mishavand'.

تغییرات اقلیمی بر پراکندگی جلبک‌ها در جهان تأثیر گذاشته است.

Climate change has affected the distribution of algae in the world.

Present perfect 'ta'sir gozashte ast'.

همزیستی بین جلبک و قارچ باعث پدید آمدن گلسنگ می‌شود.

The symbiosis between algae and fungi results in the emergence of lichens.

Technical term 'hamzisti' (symbiosis).

بهره‌برداری صنعتی از جلبک‌ها نیازمند تکنولوژی‌های پیشرفته کشت است.

Industrial exploitation of algae requires advanced cultivation technologies.

Formal vocabulary 'bahre-bardari' (exploitation).

جلبک‌های میکروسکوپی پایه و اساس زنجیره غذایی در اقیانوس‌ها هستند.

Microscopic algae are the foundation of the food chain in the oceans.

Metaphorical 'paye o asas' (foundation).

برخی گونه‌های جلبک قادر به تثبیت نیتروژن در محیط هستند.

Some algae species are capable of fixing nitrogen in the environment.

Adjective 'ghader' (capable).

پدیده کشند قرمز ناشی از تکثیر ناگهانی برخی جلبک‌های سمی است.

The Red Tide phenomenon is caused by the sudden proliferation of certain toxic algae.

Causal 'nashi az' (resulting from).

جلبک‌ها پتانسیل بالایی در تصفیه فاضلاب‌های صنعتی دارند.

Algae have high potential in treating industrial wastewater.

Abstract noun 'potansiyel'.

مطالعات فیلوژنتیک نشان‌دهنده تنوع گسترده در میان جلبک‌هاست.

Phylogenetic studies indicate a wide diversity among algae.

Academic 'neshan-dahande' (indicating).

ترکیبات پلی‌ساکاریدی استخراج شده از جلبک در داروسازی کاربرد دارند.

Polysaccharide compounds extracted from algae are used in pharmacy.

Past participle 'estekhraj shode' as adjective.

مهندسی ژنتیک جلبک‌ها افق‌های جدیدی را در تولید داروهای نوترکیب گشوده است.

Genetic engineering of algae has opened new horizons in the production of recombinant drugs.

Metaphorical 'ofogh-ha-ye jadid' (new horizons).

تجزیه و تحلیل ایزوتوپی جلبک‌های فسیل شده به بازسازی اقلیم‌های باستانی کمک می‌کند.

Isotopic analysis of fossilized algae helps in reconstructing ancient climates.

Highly technical noun strings.

نقش جلبک‌ها در چرخه بیوژئوشیمیایی کربن حیاتی و غیرقابل انکار است.

The role of algae in the biogeochemical carbon cycle is vital and undeniable.

Double adjective 'hayati o gheyr-e ghabl-e enkar'.

تنوع متابولیت‌های ثانویه در جلبک‌ها منبعی غنی برای کشف آنتی‌بیوتیک‌های جدید است.

The diversity of secondary metabolites in algae is a rich source for discovering new antibiotics.

Advanced biology terminology.

پارادایم‌های نوین در اکولوژی دریایی بر اهمیت جلبک‌های همزیست در مرجان‌ها تأکید دارند.

Modern paradigms in marine ecology emphasize the importance of symbiotic algae in corals.

Academic 'paradaym-ha-ye novin'.

مکانیسم‌های دفاعی جلبک‌ها در برابر تنش‌های محیطی موضوع بسیاری از رساله‌های دکتری است.

The defense mechanisms of algae against environmental stresses are the subject of many doctoral dissertations.

Plural 'makanism-ha' with possessives.

توالی‌یابی ژنوم جلبک‌های سبز دریچه‌ای به سوی درک تکامل گیاهان خشکی گشوده است.

Genome sequencing of green algae has opened a window toward understanding the evolution of land plants.

Abstract 'dariche-yi be su-ye' (a window toward).

اقتصاد مبتنی بر جلبک می‌تواند راهکاری پایدار برای امنیت غذایی جهانی باشد.

An algae-based economy could be a sustainable solution for global food security.

Conditional 'mishavad' used as 'could be'.

Colocações comuns

جلبک دریایی

ماسک جلبک

رشد جلبک

شکوفایی جلبکی

جلبک خوراکی

جلبک سمی

تولید جلبک

عصاره جلبک

جلبک‌های تک‌سلولی

کشت جلبک

Frases Comuns

جلبک زدن

— To become covered in algae or to develop algae.

دیوار استخر جلبک زده است.

سرشار از جلبک

— Full of or rich in algae.

این منطقه از دریا سرشار از جلبک است.

پاکسازی جلبک

— The process of removing algae.

پاکسازی جلبک از آکواریوم کار سختی است.

انواع جلبک

— Types of algae.

انواع جلبک در این آزمایشگاه بررسی می‌شوند.

فواید جلبک

— Benefits of algae.

درباره فواید جلبک برای سلامتی شنیده‌اید؟

پودر جلبک

— Algae powder.

پودر جلبک را در اسموتی بریزید.

جلبک قهوه‌ای

— Brown algae (Kelp).

جلبک قهوه‌ای در آب‌های سرد رشد می‌کند.

فروش جلبک

— Selling algae.

فروش جلبک به عنوان مکمل غذایی رایج است.

کنترل جلبک

— Controlling algae growth.

برای کنترل جلبک باید نور را کم کنید.

بوی جلبک

— The smell of algae.

بوی جلبک در ساحل می‌پیچید.

Frequentemente confundido com

جلبک vs خزه (Khazeh)

Moss lives on land; Algae lives in water.

جلبک vs لجن (Lajan)

Sludge is mud/waste; Algae is a living organism.

جلبک vs علف دریایی (Alaf-e Daryayi)

Sea grass is a vascular plant; Algae is simpler.

Expressões idiomáticas

"مثل جلبک چسبیدن"

— To stick to someone like algae (meaning to be very clingy). Note: This is more of a modern, creative simile than an ancient idiom.

اون مثل جلبک به من چسبیده و ولم نمی‌کنه!

Informal

"مغز جلبکی"

— Literally 'Algae brain'. Used to insult someone's intelligence, implying they are simple-minded like a single-celled organism.

واقعاً که مغز جلبکی داری!

Slang/Insult

"دنیای جلبک‌ها"

— Used metaphorically to describe a quiet, underwater, or hidden world.

او در دنیای جلبک‌های خودش غرق شده است.

Poetic

"جلبک‌وار زندگی کردن"

— To live like algae, implying a passive, stationary, and simple life.

خسته شدم از این جلبک‌وار زندگی کردن.

Informal

"سبز مثل جلبک"

— A common comparison for a specific shade of dark, murky green.

رنگ پیرهنش سبز مثل جلبک بود.

Neutral

"جلبک دریایی بودن"

— Sometimes used to describe someone who goes with the flow of the water/crowd without their own will.

شخصیت داشته باش، جلبک دریایی نباش!

Informal

"زیر جلبک‌ها ماندن"

— To be forgotten or buried under the surface (metaphorical).

این راز برای همیشه زیر جلبک‌ها می‌ماند.

Literary

"جلبک‌خوار بودن"

— Can be used to describe someone who is a strict vegetarian or eats very 'green' and healthy.

دوستم جلبک‌خوار شده و فقط گیاه می‌خوره.

Humorous

"تخت جلبکی"

— Referring to a soft, green, but perhaps slimy or undesirable place to rest.

روی آن تخت جلبکی کنار رودخانه نشستیم.

Descriptive

"نفس جلبک"

— A reference to the oxygen produced by algae.

ما مدیون نفس جلبک‌ها هستیم.

Scientific/Poetic

Fácil de confundir

جلبک vs خزه

Both are green and grow in wet areas.

Moss has small leaf-like structures and grows on land/rocks. Algae is primarily aquatic and simpler.

خزه روی تنه درخت رشد می‌کند، اما جلبک در برکه.

جلبک vs سرخس

Both are non-flowering plants.

Ferns (Sarkhas) are much larger and have complex leaves (fronds).

سرخس‌ها در جنگل هستند، جلبک‌ها در آب.

جلبک vs پلانکتون

Both are small organisms in water.

Plankton includes both plants (phytoplankton/algae) and animals (zooplankton).

بعضی جلبک‌ها جزو پلانکتون‌ها هستند.

جلبک vs قارچ

Both are simple organisms studied in biology.

Fungi (Ghartch) do not photosynthesize; Algae do.

قارچ‌ها از مواد مرده تغذیه می‌کنند، اما جلبک‌ها نور خورشید می‌خواهند.

جلبک vs نیلوفر آبی

Both are green and found in water.

Water lilies are flowering plants with roots in the soil.

نیلوفر آبی گل دارد، اما جلبک گل ندارد.

Padrões de frases

[Noun] [Adjective] ast.

جلبک سبز است.

[Noun] dar [Place] hast.

جلبک در دریا هست.

Az [Noun] baraye [Purpose] estefade mishavad.

از جلبک برای پوست استفاده می‌شود.

[Noun] ba'es-e [Result] mishavad.

جلبک باعث تغییر رنگ آب می‌شود.

Bar asase tahghighat, [Noun] ...

بر اساس تحقیقات، جلبک‌ها اکسیژن زیادی تولید می‌کنند.

Makanism-e [Noun] dar [Context] ...

مکانیسم رشد جلبک در شرایط آزمایشگاهی پیچیده است.

[Subject] dar hal-e [Verb-ing] [Noun] ast.

او در حال مطالعه جلبک است.

Man [Noun] ra [Verb].

من جلبک را دیدم.

Família de palavras

Substantivos

Verbos

Adjetivos

Relacionado

Cadastre-se grátis para ver todos os exemplos

Como usar

frequency

Common in scientific, environmental, and health/beauty contexts.

Erros comuns

Using 'Jalbak' instead of 'Jolbak'. → Jolbak (جلبک)
The first vowel is a short 'o', not an 'a'. Jalbak is incorrect.
Calling moss on a tree 'Jolbak'. → Khazeh (خزه)
Algae (Jolbak) is aquatic. Moss (Khazeh) grows on land and trees.
Saying 'Jolbak-ha' for a single patch of slime. → Jolbak (جلبک)
Use the singular for a collective mass of algae.
Translating seaweed only as 'Alaf-e Daryayi'. → Jolbak-e Daryayi (جلبک دریایی)
While 'Alaf' is used, 'Jolbak-e Daryayi' is the more accurate and professional term.
Spelling it as 'جلبق'. → جلبک
The word ends with 'Kaf' (ک), not 'Ghaf' (ق).

Dicas

Remember the Suffix

The suffix '-ak' in 'Jolbak' is common in Persian for small things or specific organisms. Learning this suffix helps you identify other nouns.

The 'O' Sound

The first vowel is 'o' like in 'go', not 'a' like in 'cat'. Practice saying 'Jol' multiple times to get the rounding correct.

Collective Noun

You can use 'Jolbak' as a mass noun without the plural '-ha' when talking about a general amount of algae you see.

Color Matters

In biology, always specify the color (sabz, ghermez, ghahve-yi) as it changes the scientific classification of the Jolbak.

Cosmetic Term

If you see 'Mask-e Jolbak' in an Iranian pharmacy, you now know it's a seaweed or algae mask.

Oxygen Producer

Remind yourself that Jolbak is a 'hero' of the planet to remember the word more positively.

Ezafe Link

Always use the Ezafe '-e' when describing the algae, e.g., 'Jolbak-e daryayi' (Sea algae).

Listen for 'Zadan'

When you hear 'jolbak zade', it means something has gotten moldy or covered in algae. It's a very common phrase.

Jolbak vs Khazeh

If it's in the water, it's Jolbak. If it's on a tree, it's Khazeh. This simple rule fixes 90% of mistakes.

Jolly Back

Visualize a 'Jolly' person with a green 'Back'. This silly image will lock the word 'Jol-bak' in your memory.

Memorize

Mnemônico

Think of a 'Jolly' (Jol) 'Back' (bak). Imagine a 'Jolly' fish with a 'Back' covered in green 'Algae'. Jol-bak.

Associação visual

Visualize a green pool of water with a giant letter 'J' floating in it, and the 'J' is made of slimy green algae.

Word Web

Sea Green Water Oxygen Sushi Mask Fish Biology

Desafio

Try to find three different products in your house or a store that might contain 'Jolbak' and say the word out loud each time you see it.

Origem da palavra

The word 'جلبک' (Jolbak) is a Persian word. It is composed of the root 'جلب' (perhaps related to attracting or covering) and the suffix '-ak' which is a common diminutive or noun-forming suffix in Persian.

Significado original: Small organism that covers water or stones.

Indo-European (Persian)

Contexto cultural

No specific sensitivities. It is a neutral biological term.

In English, 'algae' sounds scientific, whereas 'seaweed' sounds more natural. In Persian, 'Jolbak' covers both, but 'Jolbak-e Daryayi' is more common for seaweed.

Scientific documentaries on IRIB (Iranian National TV) about the Persian Gulf. Health magazines discussing the benefits of Spirulina. Environmental campaigns to save Lake Urmia.

Pratique na vida real

Contextos reais

Biology Class

ساختار جلبک
طبقه‌بندی جلبک‌ها
تولید مثل جلبک
نقش جلبک در طبیعت

At the Beach

جلبک‌های روی سنگ
بوی جلبک دریایی
جمع کردن جلبک
جلبک‌های لیز

Skincare

خواص جلبک برای پوست
ماسک صورت جلبک
جلبک برای جوش
کرم جلبک

Aquarium Maintenance

از بین بردن جلبک
ماهی جلبک‌خوار
رشد جلبک در تانک
ضد جلبک

Nutrition

مکمل جلبک
جلبک خوراکی خشک
ویتامین‌های جلبک
جلبک در رژیم غذایی

Iniciadores de conversa

"آیا تا به حال از ماسک جلبک استفاده کرده‌اید؟ (Have you ever used an algae mask?)"

"به نظر شما جلبک می‌تواند جایگزین گوشت شود؟ (Do you think algae can replace meat?)"

"چرا در این آکواریوم اینقدر جلبک رشد کرده است؟ (Why has so much algae grown in this aquarium?)"

"آیا می‌دانستید جلبک‌ها بیشتر اکسیژن زمین را تولید می‌کنند؟ (Did you know algae produce most of the Earth's oxygen?)"

"بهترین راه برای از بین بردن جلبک‌های استخر چیست؟ (What is the best way to get rid of pool algae?)"

Temas para diário

امروز در مورد نقش جلبک‌ها در محیط زیست چه چیزی یاد گرفتم؟ (What did I learn today about the role of algae in the environment?)

تجربه خود را از خوردن جلبک در سوشی بنویسید. (Write about your experience eating algae in sushi.)

اگر می‌توانستید یک مزرعه جلبک داشته باشید، چه چیزی با آن تولید می‌کردید؟ (If you could have an algae farm, what would you produce with it?)

توصیف کنید که منظره ساحلی پر از جلبک چه حسی به شما می‌دهد. (Describe how a beach landscape full of algae makes you feel.)

تحقیق کنید که چگونه جلبک‌ها می‌توانند به کاهش گرمایش جهانی کمک کنند. (Research how algae can help reduce global warming.)

Perguntas frequentes

10 perguntas

جلبک‌ها در گذشته به عنوان گیاه شناخته می‌شدند، اما امروزه دانشمندان آن‌ها را در دسته‌های متفاوتی قرار می‌دهند. اگرچه آن‌ها مانند گیاهان فتوسنتز می‌کنند، اما ریشه، ساقه و برگ واقعی ندارند. بنابراین، آن‌ها موجودات شبه‌گیاه هستند.

بیشتر جلبک‌ها بی‌خطر هستند، اما برخی گونه‌ها می‌توانند سموم تولید کنند. این سموم می‌توانند برای ماهی‌ها و حتی انسان‌ها خطرناک باشند. پدیده کشند قرمز نمونه‌ای از رشد جلبک‌های سمی است.

بله، بسیاری از انواع جلبک‌ها خوراکی هستند. معروف‌ترین آن‌ها جلبک نوری است که در سوشی استفاده می‌شود. جلبک‌ها منبع خوبی از ویتامین‌ها و مواد معدنی هستند.

مهم‌ترین تفاوت در محل زندگی آن‌هاست. جلبک‌ها در آب زندگی می‌کنند، در حالی که خزه‌ها در خشکی و جاهای مرطوب مانند روی درختان یا سنگ‌ها رشد می‌کنند.

رشد جلبک در آکواریوم معمولاً به دلیل نور زیاد یا وجود مواد مغذی بیش از حد در آب (مانند نیترات) است. برای جلوگیری از آن باید نور را کنترل و آب را مرتب عوض کرد.

جلبک‌ها از طریق فرآیند فتوسنتز، نور خورشید و دی‌اکسید کربن را جذب کرده و اکسیژن آزاد می‌کنند. آن‌ها مسئول بخش بزرگی از اکسیژن جو زمین هستند.

بله، جلبک‌ها حاوی آنتی‌اکسیدان‌ها و مواد معدنی هستند که به آبرسانی و پاکسازی پوست کمک می‌کنند. به همین دلیل در بسیاری از ماسک‌های صورت استفاده می‌شوند.

جلبک دریایی به جلبک‌های بزرگ و چندسلولی گفته می‌شود که در اقیانوس‌ها و دریاها زندگی می‌کنند. آن‌ها می‌توانند به رنگ‌های سبز، قهوه‌ای یا قرمز باشند.

کشت جلبک در خانه معمولاً در آکواریوم‌ها یا بطری‌های شیشه‌ای با استفاده از آب، نور و کودهای مخصوص انجام می‌شود. اسپیرولینا یکی از جلبک‌هایی است که برخی در خانه کشت می‌دهند.

رشد بیش از حد جلبک‌ها می‌تواند باعث کاهش اکسیژن آب در شب شود که منجر به مرگ ماهی‌ها می‌گردد. همچنین برخی جلبک‌های سمی مستقیماً به ماهی‌ها آسیب می‌زنند.

Cadastre-se grátis para ver dicas e notas