A workshop is a space dedicated to practical work like manufacturing, repair, or skill-based training.
Palavra em 30 segundos
- A place for making, repairing, or learning skills.
- Can be physical (workshop) or online.
- Used in industrial, artistic, and educational settings.
Overview
کلمه «کارگاه» در زبان فارسی به مکانی اشاره دارد که در آن فعالیتهای عملی و تولیدی انجام میشود. این فعالیتها میتواند شامل ساخت، تعمیر، تولید کالا، یا حتی آموزش مهارتهای عملی باشد. کارگاهها معمولاً مجهز به ابزار و وسایل مورد نیاز برای انجام کار هستند و فضایی برای کار جمعی یا فردی فراهم میکنند.
«کارگاه» معمولاً به صورت اسم به کار میرود و میتواند به مکانهای مختلفی اشاره کند. برای مثال، «کارگاه نجاری» مکانی برای ساخت وسایل چوبی است، «کارگاه خیاطی» مکانی برای دوخت و دوز لباس، و «کارگاه آموزشی» مکانی برای یادگیری یک مهارت خاص. همچنین میتواند به صورت مجازی نیز به کار رود، مانند «کارگاه آنلاین».
کارگاهها در زمینههای مختلفی یافت میشوند:
- صنعتی: کارگاههای تولیدی کوچک، کارگاههای تعمیر خودرو، کارگاههای آهنگری.
- هنری: کارگاه نقاشی، کارگاه مجسمهسازی، کارگاه سفالگری.
- آموزشی: کارگاههای فنی و حرفهای، کارگاههای کامپیوتر، کارگاههای زبان.
- دیگر: کارگاههای خانگی برای کارهای دستی.
کلماتی مانند «کارخانه» و «دفتر» با «کارگاه» تفاوت دارند. «کارخانه» معمولاً به واحد تولیدی بزرگتر و صنعتیتر اشاره دارد، در حالی که «کارگاه» اغلب کوچکتر و تخصصیتر است. «دفتر» مکانی برای کارهای اداری و دفتری است و فعالیت عملی تولیدی یا تعمیراتی در آن انجام نمیشود.
Exemplos
من در یک کارگاه سفالگری شرکت کردم.
everydayI participated in a pottery workshop.
این کارگاه آموزشی برای علاقهمندان به برنامهنویسی برگزار میشود.
academicThis training workshop is held for programming enthusiasts.
او گاراژ خانهاش را به یک کارگاه کوچک تبدیل کرده است.
informalHe converted his home garage into a small workshop.
کارگاه تعمیرات لوازم خانگی در خیابان اصلی قرار دارد.
everydayThe home appliance repair workshop is located on the main street.
Colocações comuns
Frases Comuns
رفتن به کارگاه
To go to the workshop
کارگاه راهاندازی کردن
To set up a workshop
کارگاه بسته است
The workshop is closed
Frequentemente confundido com
A 'kārkhāneh' (factory) is typically a large industrial building for mass production, whereas a 'kārgāh' (workshop) is usually smaller, often specialized, and may focus on repair, custom work, or training.
'Daftar' means office, a place for administrative, clerical, or professional work. A 'kārgāh' involves hands-on, practical activities like making or fixing things.
Padrões gramaticais
How to Use It
Notas de uso
The word 'کارگاه' is versatile and commonly used in everyday Persian. It can refer to both physical spaces and, increasingly, online learning environments. The context usually clarifies the specific type of workshop.
Erros comuns
Learners might overuse 'کارخانه' for smaller operations or confuse 'کارگاه' with 'دفتر' when referring to places of work. Ensure the context of practical, hands-on activity is present for 'کارگاه'.
Tips
Think practical, hands-on space
Remember 'کارگاه' for places where things are made, fixed, or learned by doing.
Distinguish from office spaces
Don't confuse 'کارگاه' with 'دفتر' (office); workshops involve physical creation or repair, not just administrative tasks.
Apprenticeship tradition
Historically, 'کارگاه' was central to learning trades through apprenticeship, passing down skills from master to student.
Origem da palavra
The word 'کارگاه' (kārgāh) is derived from Middle Persian. 'Kār' means 'work' and 'gāh' means 'place' or 'seat'. Thus, it literally translates to 'workplace'.
Contexto cultural
Workshops have been traditional centers for skill transmission in Iran, particularly in crafts and trades. Learning a skill in a 'kārgāh' under a master craftsman was a common path to expertise.
Dica de memorização
Imagine a 'car' (sounds like 'kar') being 'worked on' ('gah' like 'gate' to enter the work area) in a workshop.
Perguntas frequentes
4 perguntasکارگاه معمولاً کوچکتر و تخصصیتر از کارخانه است و ممکن است روی تولید یا تعمیر یک نوع محصول خاص تمرکز کند. کارخانه معمولاً بزرگتر است و تولید انبوه دارد.
خیر، امروزه «کارگاه» میتواند به صورت مجازی و آنلاین نیز برگزار شود، که در آن آموزش مهارتها از طریق اینترنت صورت میگیرد.
فعالیتهای متنوعی مانند ساخت وسایل چوبی، تعمیرات، تولید صنایع دستی، آموزش برنامهنویسی، نقاشی، خیاطی و بسیاری مهارتهای عملی دیگر در کارگاهها انجام میشود.
خیر، کارگاهها میتوانند برای گروههای سنی مختلف، از کودکان گرفته تا بزرگسالان، طراحی شوند و مهارتهای متناسب با هر گروه سنی را آموزش دهند.
Teste-se
جمله زیر را با کلمه مناسب کامل کنید:
پدرم در یک ___ نجاری کار میکند.
کلمه «کارگاه» بهترین گزینه برای توصیف مکانی است که در آن کارهای چوبی انجام میشود.
بهترین گزینه برای توصیف مکانی که در آن خیاطی آموزش داده میشود، کدام است؟
کدام مکان برای آموزش خیاطی مناسبتر است؟
کارگاه خیاطی به طور خاص به مکانی اشاره دارد که در آن خیاطی، دوخت و دوز و آموزشهای مرتبط با آن انجام میشود.
کلمات زیر را مرتب کنید تا یک جمله معنیدار بسازید:
آنها / در / کارگاه / تعمیر / ماشین / هستند / مشغول
این جمله ساختار دستوری صحیح و معنای روشنی دارد و نشان میدهد که افراد در کارگاه مشغول تعمیر خودرو هستند.
🎉 Pontuação: /3
Summary
A workshop is a space dedicated to practical work like manufacturing, repair, or skill-based training.
- A place for making, repairing, or learning skills.
- Can be physical (workshop) or online.
- Used in industrial, artistic, and educational settings.
Think practical, hands-on space
Remember 'کارگاه' for places where things are made, fixed, or learned by doing.
Distinguish from office spaces
Don't confuse 'کارگاه' with 'دفتر' (office); workshops involve physical creation or repair, not just administrative tasks.
Apprenticeship tradition
Historically, 'کارگاه' was central to learning trades through apprenticeship, passing down skills from master to student.
Exemplos
4 de 4من در یک کارگاه سفالگری شرکت کردم.
I participated in a pottery workshop.
این کارگاه آموزشی برای علاقهمندان به برنامهنویسی برگزار میشود.
This training workshop is held for programming enthusiasts.
او گاراژ خانهاش را به یک کارگاه کوچک تبدیل کرده است.
He converted his home garage into a small workshop.
کارگاه تعمیرات لوازم خانگی در خیابان اصلی قرار دارد.
The home appliance repair workshop is located on the main street.
Related Content
Vocabulário relacionado
Mais palavras de work
عایدی
B1Earnings, income; money received, especially on a regular basis, for work or investments.
عملکرد
B1Performance; the action or process of carrying out or accomplishing an action, task, or function.
عمل کردن
A2To perform an action or function; to operate.
عملی
B1Practical, functional; relating to actual experience or use.
عملیاتی
B1Operational, functional, practical.
اضافه کار
B2Work done in addition to one's regular working hours.
اضافه کاری
B1Overtime; time spent working in addition to one's normal working hours.
اضافه کاری کردن
B1To do overtime; to work beyond normal working hours.
اداره
A1A place where administrative work is done; an office.
اداره کردن
B1To manage, run, or administer an organization or task.
