Esta página no seu idioma
English فارسی العربية Deutsch Español Français 日本語 한국어 中文 हिन्दी
A1 noun #2,500 mais comum 4 min de leitura

سبزیجات

sabzijat
Pratique Exemplos Notas e dicas سبزیجات em 30 segundos
Explicação سبزیجات in your Level:
At the A1 level, 'Sabzijāt' is one of the first food words you learn. It simply means 'vegetables'. You use it to talk about what you like to eat or what you buy at the store. For example: 'I like vegetables' (Man sabzijāt dūst dāram). It is a basic building block for describing meals and healthy habits. You don't need to worry about complex grammar; just treat it as a plural noun for all things green and healthy on your plate.
At the A2 level, you start using 'Sabzijāt' in more descriptive sentences. You might describe them as 'fresh' (tāzeh), 'cooked' (pokhteh), or 'raw' (khām). You begin to learn specific names of vegetables like 'havij' (carrot) or 'sibzamini' (potato) and understand that 'Sabzijāt' is the category they belong to. You can use it in the context of shopping: 'How much is a kilo of vegetables?' (Yek kilo sabzijāt chand ast?).
Cadastre-se grátis para ler a explicação completa
At the B1 level, you use 'Sabzijāt' to discuss health, recipes, and lifestyle. You can explain why vegetables are important for the body (vitamins, fiber). You might discuss the difference between 'Sabzijāt' and 'Sabzi Khordan' in Iranian culture. You can handle more complex sentence structures like: 'If you want to lose weight, you should eat more vegetables.' You also start to recognize the suffix '-jāt' as a pattern in other words like 'mivehjāt' (fruits).
Cadastre-se grátis para ler a explicação completa
At the B2 level, you can discuss the agricultural aspects of 'Sabzijāt' in Iran. You might talk about organic (orgānik) vs. non-organic produce. You can use the word in more abstract or professional contexts, such as discussing food security or the environmental impact of vegetable farming. You are comfortable with idiomatic expressions and can distinguish between 'Sabzijāt' and 'Seyfijāt' (summer crops) in a technical sense.
Cadastre-se grátis para ler a explicação completa
At the C1 level, your understanding of 'Sabzijāt' includes its nuances in literature and formal reports. You can analyze the role of vegetables in the 'Hot and Cold' (Garm o Sard) traditional medicine system (Tebb-e Sonnati). You can write essays about the shift from traditional vegetable markets to industrial agriculture, using 'Sabzijāt' as a central theme in culinary sociology.
Cadastre-se grátis para ler a explicação completa
At the C2 level, you possess a near-native grasp of the word's history, its linguistic evolution from Middle Persian roots, and its varied uses across different Persian-speaking regions (Iran, Afghanistan, Tajikistan). You can engage in high-level debates about agricultural policy, botanical classifications, and the semiotics of 'greenness' in Persian culture, where 'Sabzijāt' represents life and health.
Cadastre-se grátis para ler a explicação completa
Pratique Exemplos Notas e dicas

سبزیجات em 30 segundos

  • Sabzijat means vegetables in Persian.
  • It is a collective noun derived from 'Sabz' (green).
  • It is essential in Iranian cuisine and health.
  • Commonly used in both formal and informal contexts.

The word سبزیجات (Sabzijāt) is the primary Persian term for 'vegetables'. Etymologically, it is derived from the word sabz (green) with the plural suffix -ijāt, which is often used for collective nouns or categories of food. While it literally translates to 'green things', it encompasses the entire botanical category of edible plants, including roots, stalks, and leaves. In the Iranian culinary context, vegetables are not just a side dish; they are a fundamental pillar of the diet, often consumed raw as a side dish known as Sabzi Khordan.

Botanical Scope
Includes leafy greens, root vegetables, and legumes.
Culinary Role
Used in stews (Khoresht), rice dishes (Polo), and fresh platters.
Plurality
Though it ends in a plural suffix, it is often used as a collective noun.

"من هر روز برای سلامتی خود سبزیجات تازه می‌خورم." (I eat fresh vegetables every day for my health.)

Historically, the Persian plateau has been a hub for diverse agricultural products. The term reflects a culture that values the freshness and 'greenness' of its ingredients. In modern nutritional science, the word is used exactly as 'vegetables' is used in English, covering everything from carrots (zardak/havij) to spinach (esfenāj).

"بازار سبزیجات در صبح زود بسیار شلوغ است." (The vegetable market is very busy early in the morning.)

Usage Frequency
Extremely high in daily conversation and shopping.
Formal vs Informal
Sabzijāt is formal/standard; Sabzi is common/informal.

Using سبزیجات correctly requires understanding its role as a collective noun. You will encounter it most frequently in grocery shopping, cooking instructions, and health discussions. When you go to a 'Miveh-forushi' (fruit shop), you will see a section dedicated to these items. It is important to distinguish between 'Sabzijāt' (the broad category) and 'Sabzi' (which often refers specifically to herbs like parsley, cilantro, and tarragon used in cooking).

"باید سبزیجات را قبل از پختن خوب بشویید." (You must wash the vegetables well before cooking.)

In a sentence, it usually functions as the object of verbs like 'to buy' (kharidan), 'to eat' (khordan), or 'to cook' (pokhtan). Because it is a plural noun, verbs associated with it in a formal context might take plural forms, though in casual speech, collective nouns often take singular verbs if viewed as a single mass.

Grammar Tip
Sabzijāt + e + [Adjective] (e.g., Sabzijāt-e tāzeh - Fresh vegetables).

You will hear this word in various settings, from the bustling traditional 'Bazaar' to modern supermarkets like 'Hyperstar'. Doctors and nutritionists use it constantly when discussing 'Regim-e ghazayi' (diet). On television, cooking shows (Barnameh-haye Ashpazi) are perhaps the most common place to hear detailed discussions about different types of سبزیجات.

"این سوپ پر از سبزیجات مقوی است." (This soup is full of nutritious vegetables.)

In a restaurant, you might see a section on the menu titled 'Khorak-e Sabzijāt' (Vegetable dishes/stir-fry). It is also common in educational settings when children learn about food groups. In the context of agriculture, 'Tarah-bar' is a related term you might see on signs, referring to the wholesale or large-scale trade of vegetables and fruits.

One common mistake for learners is confusing سبزی (Sabzi) and سبزیجات (Sabzijāt). While often interchangeable, 'Sabzi' is more specific to the herbs eaten with meals or put into stews like Ghormeh Sabzi. If you ask for 'Sabzi' in a restaurant, they will bring you a plate of fresh herbs (radish, basil, mint, etc.), not a plate of steamed broccoli or carrots.

Another mistake is the pronunciation of the suffix. It is 'jāt', not 'zāt'. Some learners also forget that 'Sabzijāt' is already plural; adding another plural marker like 'hā' (Sabzijāt-hā) is redundant and incorrect in standard Persian.

Several words are related to سبزیجات. تره‌بار (Tarah-bār) is a very common term used for fresh produce, specifically vegetables and herbs. صیفی‌جات (Seyfijāt) refers specifically to summer vegetables or crops that grow on vines/ground like melons, cucumbers, and tomatoes. گیاهان (Giyāhān) is the broader biological term for 'plants'.

بُنشن (Bonshan)
Refers to legumes/pulses like lentils and beans.
رستنی‌ها (Rostani-hā)
A poetic or formal term for things that grow from the earth.

How Formal Is It?

Nível de dificuldade

Gramática essencial

Pluralization with -jat

Ezafe construction with adjectives

Object marker 'ra'

Compound nouns in Persian

Collective nouns and verb agreement

Cadastre-se grátis para ler a explicação completa

Exemplos por nível

1

من سبزیجات می‌خورم.

I eat vegetables.

Simple Subject + Object + Verb.

2

این سبزیجات تازه است.

These vegetables are fresh.

Using 'ast' for a collective group.

3

آیا سبزیجات دوست داری؟

Do you like vegetables?

Question form.

4

مادرم سبزیجات می‌خرد.

My mother buys vegetables.

Present continuous/habitual.

5

سبزیجات برای بدن خوب است.

Vegetables are good for the body.

General statement.

6

من سبزیجات پخته دوست ندارم.

I don't like cooked vegetables.

Adjective 'pokhteh' modifying the noun.

7

در بشقاب من سبزیجات هست.

There are vegetables on my plate.

Locative 'dar'.

8

ما هر روز سبزیجات می‌خریم.

We buy vegetables every day.

Adverb 'har ruz'.

1

من باید سبزیجات بیشتری بخورم.

I should eat more vegetables.

Modal 'bāyad' + Subjunctive.

2

قیمت سبزیجات امروز گران است.

The price of vegetables is expensive today.

Genitive construction (Ezafe).

3

او سبزیجات را در یخچال گذاشت.

He put the vegetables in the refrigerator.

Past tense + Object marker 'rā'.

4

کدام سبزیجات را ترجیح می‌دهی؟

Which vegetables do you prefer?

Interrogative 'kodām'.

5

سبزیجات را قبل از خوردن بشویید.

Wash the vegetables before eating.

Imperative plural.

6

این سوپ سبزیجات خیلی خوشمزه است.

This vegetable soup is very delicious.

Compound noun.

7

در باغچه ما سبزیجات زیادی وجود دارد.

There are many vegetables in our garden.

Existential 'vojud dārad'.

8

من سبزیجات را از بازار محلی می‌خرم.

I buy vegetables from the local market.

Preposition 'az'.

1

پزشکان توصیه می‌کنند که نیمی از بشقاب شما باید شامل سبزیجات باشد.

Doctors recommend that half of your plate should consist of vegetables.

Complex sentence with 'ke'.

2

اگر سبزیجات را بخارپز کنید، ویتامین‌های آن حفظ می‌شود.

If you steam vegetables, their vitamins are preserved.

Conditional sentence.

3

در ایران، سبزیجات تازه بخش جدایی‌ناپذیر سفره هستند.

In Iran, fresh vegetables are an inseparable part of the table.

Formal register.

4

او به دلیل رژیم غذایی‌اش فقط سبزیجات مصرف می‌کند.

He only consumes vegetables because of his diet.

Causal 'be dalil-e'.

5

کاشت سبزیجات در خانه کار دشواری نیست.

Planting vegetables at home is not a difficult task.

Gerund/Infinitive subject.

6

بسیاری از کودکان تمایلی به خوردن سبزیجات ندارند.

Many children are not inclined to eat vegetables.

Noun 'tamāyol' + preposition.

7

تنوع سبزیجات در این فصل بسیار زیاد است.

The variety of vegetables in this season is very high.

Abstract noun 'tanavvo'.

8

سبزیجات منجمد گاهی به اندازه سبزیجات تازه مغذی هستند.

Frozen vegetables are sometimes as nutritious as fresh ones.

Comparative 'be andāzeh-ye'.

1

مصرف منظم سبزیجات خطر ابتلا به بیماری‌های قلبی را کاهش می‌دهد.

Regular consumption of vegetables reduces the risk of heart disease.

Formal/Medical vocabulary.

2

کشاورزان برای محافظت از سبزیجات از آفت‌کش‌های طبیعی استفاده می‌کنند.

Farmers use natural pesticides to protect the vegetables.

Purpose clause 'barāye'.

3

صادرات سبزیجات یکی از منابع درآمد ارزی کشور است.

The export of vegetables is one of the country's sources of foreign currency income.

Economic terminology.

4

برخی افراد معتقدند سبزیجات ارگانیک طعم بهتری دارند.

Some people believe organic vegetables have a better taste.

Reporting verb 'mo'taghedand'.

5

فرآیند خشک کردن سبزیجات برای نگهداری طولانی‌مدت انجام می‌شود.

The process of drying vegetables is done for long-term storage.

Passive voice 'anjām mishavad'.

6

کمبود آب بر میزان تولید سبزیجات در منطقه تأثیر گذاشته است.

Water shortage has affected the amount of vegetable production in the region.

Present perfect 'ta'sir gozāshteh ast'.

7

بسته‌بندی مناسب سبزیجات مانع از فاسد شدن آن‌ها می‌شود.

Proper packaging of vegetables prevents them from spoiling.

Preventative 'māne' az'.

8

در این تحقیق، خواص آنتی‌اکسیدانی سبزیجات مختلف بررسی شده است.

In this research, the antioxidant properties of various vegetables have been investigated.

Academic passive.

1

نقش سبزیجات در امنیت غذایی جوامع در حال توسعه حیاتی است.

The role of vegetables in the food security of developing societies is vital.

Sociopolitical context.

2

اصلاح ژنتیکی سبزیجات موضوعی بحث‌برانگیز در محافل علمی است.

Genetic modification of vegetables is a controversial topic in scientific circles.

Advanced compound adjectives.

3

توزیع ناعادلانه سبزیجات تازه در مناطق محروم منجر به سوءتغذیه می‌شود.

Unjust distribution of fresh vegetables in deprived areas leads to malnutrition.

Causal 'monjar be'.

4

فرهنگ مصرف سبزیجات در ایران ریشه در سنت‌های دیرینه کشاورزی دارد.

The culture of vegetable consumption in Iran is rooted in ancient agricultural traditions.

Metaphorical 'risheh dar'.

5

بهینه‌سازی زنجیره تأمین سبزیجات می‌تواند ضایعات کشاورزی را به حداقل برساند.

Optimizing the vegetable supply chain can minimize agricultural waste.

Technical/Management terms.

6

تأثیر نوسانات اقلیمی بر کیفیت بیولوژیکی سبزیجات غیرقابل انکار است.

The impact of climate fluctuations on the biological quality of vegetables is undeniable.

Complex noun phrases.

7

استفاده ابزاری از سبزیجات در هنر مدرن، مفاهیم جدیدی را متبادر می‌کند.

The instrumental use of vegetables in modern art evokes new concepts.

Abstract/Artistic register.

8

تحلیل ساختاری بافت سبزیجات تحت تأثیر روش‌های مختلف پخت، موضوع این پایان‌نامه است.

The structural analysis of vegetable tissue under the influence of different cooking methods is the subject of this thesis.

Academic/Scientific.

1

واکاوی ریشه‌شناختی واژه سبزیجات، پیوند ناگسستنی زبان و بوم‌شناسی را آشکار می‌سازد.

An etymological analysis of the word 'sabzijat' reveals the unbreakable bond between language and ecology.

Highly formal/Literary.

2

تقابل میان سبزیجات بومی و گونه‌های مهاجم، توازن اکوسیستم را به چالش کشیده است.

The confrontation between native vegetables and invasive species has challenged the ecosystem's balance.

Ecological terminology.

3

پارادایم‌های نوین در تولید سبزیجات گلخانه‌ای، مرزهای جغرافیا را درنوردیده‌اند.

New paradigms in greenhouse vegetable production have crossed geographical boundaries.

Philosophical/Technological.

4

تجلی سبزیجات در اشعار کلاسیک فارسی، نمادی از نوزایی و طراوت است.

The manifestation of vegetables (greens) in classical Persian poetry is a symbol of rebirth and freshness.

Literary analysis.

5

سیاست‌گذاری‌های کلان در حوزه ترویج مصرف سبزیجات، نیازمند رویکردی چندبعدی است.

Macro-level policymaking in the field of promoting vegetable consumption requires a multi-dimensional approach.

Policy/Governance.

6

تأثیر متقابل فرآیندهای شیمیایی و آنزیمی در سبزیجات پس از برداشت، حائز اهمیت است.

The interaction of chemical and enzymatic processes in vegetables post-harvest is of significant importance.

Biochemical register.

7

بازنمایی سبزیجات در رسانه‌ها، بر الگوهای مصرفی طبقات مختلف اجتماعی اثرگذار است.

The representation of vegetables in media influences the consumption patterns of different social classes.

Sociological register.

8

رهیافت‌های نوین در سنتز نانوذرات از عصاره سبزیجات، افق‌های جدیدی در پزشکی گشوده است.

New approaches in the synthesis of nanoparticles from vegetable extracts have opened new horizons in medicine.

Advanced scientific/Medical.

Colocações comuns

سبزیجات تازه
سبزیجات پخته
سبزیجات خام
سبزیجات معطر
سبزیجات فصلی
سبزیجات ارگانیک
سبزیجات منجمد
کاشت سبزیجات
شستن سبزیجات
خرد کردن سبزیجات

Frases Comuns

خوراک سبزیجات
سوپ سبزیجات
بازار سبزیجات
باغچه سبزیجات
فروشنده سبزیجات
خواص سبزیجات
مصرف سبزیجات
تنوع سبزیجات
سبزیجات کوهی
سبزیجات ریشه‌ای

Frequentemente confundido com

سبزیجات vs سبزی (Sabzi)

سبزیجات vs میوه‌جات (Mivehjat)

سبزیجات vs صیفی‌جات (Seyfijat)

Expressões idiomáticas

"سبزی پاک کردن"

— Literally to clean vegetables, but idiomatically means to gossip while doing a mundane task.

"مثل سبزی خوردن"

— Very easy; as easy as eating greens.

"سبز شدن"

— To grow or to appear suddenly (related to the root 'sabz').

"دلت سبز"

— May your heart be green (vibrant/happy).

"سبزی پلو با ماهی"

— A traditional Persian dish, symbolizing the use of 'sabzi'.

"تره‌بارچی"

— A person who sells vegetables (sometimes used informally).

"سبزی به هم گره زدن"

— A tradition on Sizdah Bedar to find a spouse.

"روی کسی را سبز کردن"

— To make someone wait for a long time (less common).

"سبز و خرم"

— Green and flourishing (describing a place).

"سبزی‌فروش"

— Vegetable seller (standard term).

Fácil de confundir

سبزیجات vs سبزی

Usually refers to herbs.

سبزیجات vs صیفی‌جات

Refers to summer vine crops like melons.

سبزیجات vs بُنشن

Refers to dried legumes.

سبزیجات vs تره‌بار

General term for fresh produce.

سبزیجات vs گیاه

Biological term for any plant.

Padrões de frases

Cadastre-se grátis para ver todos os exemplos

Como usar

Note 1

Sabzijat is a collective plural.

Note 2

In menus, 'Khorak-e Sabzijat' is the standard for veggie dishes.

Erros comuns
  • Saying 'Sabzi' when you mean a carrot.
  • Mispronouncing 'jāt' as 'zāt'.
  • Using 'Sabzijāt' for fruits.
  • Adding 'hā' to the end of 'Sabzijāt'.
  • Forgetting the Ezafe when adding an adjective.

Dicas

Plurality

Don't add -ha to Sabzijat.

Sabzi Khordan

Always try the fresh herbs served with meals.

Market

Ask for 'Sabzijat-e fasl' for the best quality.

Cleaning

Iranians are very particular about washing vegetables.

Vitamins

Use this word when talking to your doctor.

Suffix

The 'at' at the end is short.

Roots

Remember 'Sabz' means green.

Spelling

Watch the 'j' and 't' at the end.

Generalization

Use it to mean the whole group.

History

The suffix is an interesting Persian-Arabic hybrid.

Memorize

Origem da palavra

Persian

Contexto cultural

The significance of 'Sabzeh' in the Haft-Sin table.

The practice of eating fresh herbs with meals for digestion.

The classification of vegetables into 'hot' and 'cold' natures.

Pratique na vida real

Contextos reais

Iniciadores de conversa

"سبزیجات مورد علاقه شما چیست؟"

"آیا در خانه سبزیجات می‌کارید؟"

"بهترین بازار برای خرید سبزیجات کجاست؟"

"چگونه سبزیجات را برای مدت طولانی نگهداری می‌کنید؟"

"آیا ترجیح می‌دهید سبزیجات را خام بخورید یا پخته؟"

Temas para diário

امروز چه سبزیجاتی خوردم؟

چرا سبزیجات برای من مهم هستند؟

خاطره‌ای از خرید سبزیجات در بازار بنویسید.

یک دستور پخت با سبزیجات ابداع کنید.

درباره تفاوت سبزیجات در فصل‌های مختلف بنویسید.

Perguntas frequentes

10 perguntas

It is grammatically plural but often used as a collective noun for the whole category of vegetables.

Sabzi usually means herbs, while Sabzijat is the general term for all vegetables.

No, for fruits you use 'Miveh' or 'Mivehjat'.

You say 'Sabzijat-e tazeh'.

Yes, it is the standard and formal term.

It refers to summer vegetables like cucumbers and tomatoes.

Yes, vegetables are a core part of the Iranian diet.

Soup-e Sabzijat.

Yes, exactly.

You can, but 'Sabzijat' is much more common and natural.

Cadastre-se grátis para ver dicas e notas

Teste-se 180 perguntas

/ 180 correct

Perfect score!

Cadastre-se grátis para praticar

Conteúdo relacionado

Foi útil?

Comentários (0)

Faça Login para Comentar
Nenhum comentário ainda. Seja o primeiro a compartilhar suas ideias!