Tadārrokāt refers to the comprehensive process of procuring and preparing all necessary provisions for a specific goal.
Palavra em 30 segundos
- Provisioning and preparing necessary items for a specific purpose.
- Crucial for operations, events, and organizations.
- Involves planning, procurement, and distribution.
Overview
واژه «تدارکات» (Tadārrokāt) در زبان فارسی به فرآیند تأمین، تهیه، و آمادهسازی اقلام، منابع، یا خدمات مورد نیاز برای یک فعالیت، رویداد، یا سازمان اشاره دارد. این مفهوم شامل برنامهریزی، خرید، انبارداری، و توزیع کالاها و خدمات میشود تا اطمینان حاصل شود که در زمان و مکان مناسب در دسترس هستند. تدارکات بخش حیاتی در موفقیت بسیاری از عملیاتها، از جمله فعالیتهای نظامی، پروژههای عمرانی، برگزاری رویدادها، و حتی مدیریت کسبوکارها است.
این واژه معمولاً به صورت جمع به کار میرود و به مجموعهای از اقلام یا خدمات اشاره دارد. میتوان آن را به صورت «تدارکات جنگی»، «تدارکات پزشکی»، «تدارکات جشن» یا «تدارکات پروژه» به کار برد. فعل مرتبط با آن «تدارک دیدن» است که به معنای فراهم کردن و آماده کردن است. در ساختارهای رسمیتر، ممکن است به صورت «واحد تدارکات» یا «بخش تدارکات» در سازمانها به کار رود.
مفاهیم مرتبط با تدارکات در زمینههای زیر رایج است:
۱. نظامی: تأمین غذا، مهمات، سوخت، و تجهیزات برای نیروهای نظامی.
۲. سازمانی و اداری: تهیه ملزومات دفتری، تجهیزات، و خدمات برای یک شرکت یا سازمان.
۳. برگزاری رویدادها: فراهم کردن صندلی، پذیرایی، سیستم صوتی، و سایر نیازهای یک کنفرانس، کنسرت، یا جشن.
۴. پروژههای بزرگ: تأمین مصالح ساختمانی، ماشینآلات، و نیروی انسانی برای پروژههای عمرانی یا صنعتی.
۵. امداد و نجات: ارسال کمکهای اولیه، غذا، آب، و سرپناه به مناطق آسیبدیده.
کلمه «تدارکات» با واژههایی مانند «لوازم»، «اقلام»، «تجهیزات»، «مواد اولیه»، و «ذخایر» همپوشانی معنایی دارد، اما «تدارکات» بر فرآیند فراهم کردن و آمادهسازی تأکید بیشتری دارد. «لوازم» و «اقلام» بیشتر به خود اشیاء اشاره دارند، در حالی که «تدارکات» شامل اقدامات لازم برای به دست آوردن آنها نیز میشود. «تجهیزات» معمولاً به ابزار و وسایل خاصی اطلاق میشود، اما «تدارکات» میتواند شامل طیف وسیعتری از موارد، از جمله خدمات و مواد مصرفی باشد. «مواد اولیه» به اجزای پایه در تولید اشاره دارد و «ذخایر» به انباشت کالاها، اما «تدارکات» کل فرآیند تأمین را در بر میگیرد.
Exemplos
واحد تدارکات بیمارستان، تمام داروهای مورد نیاز را به موقع تأمین کرد.
everydayThe hospital's procurement unit supplied all necessary medications on time.
تدارکات لازم برای برگزاری جشن عروسی در حال انجام است.
formalThe necessary provisions for holding the wedding ceremony are being made.
برای سفرمون حسابی تدارکات دیدیم؛ کلی خوراکی و وسایل برداشتیم.
informalWe did a lot of provisioning for our trip; we packed lots of snacks and gear.
تدارکات لجستیکی برای انتقال تجهیزات علمی به ایستگاه فضایی پیچیده بود.
academicThe logistical provisions for transporting scientific equipment to the space station were complex.
Colocações comuns
Frases Comuns
تدارکات لازم را دیدن
To make the necessary provisions
واحد تدارکات
Procurement department
تدارکات اضطراری
Emergency provisions
Frequentemente confundido com
'Tajhizāt' specifically refers to equipment, gear, or apparatus. 'Tadārrokāt' is broader and includes the entire process of obtaining *all* necessary items, which may include equipment but also consumables, food, services, etc.
'Lavāzem' refers to items, supplies, or accessories. While 'Tadārrokāt' involves providing 'Lavāzem', the former emphasizes the *action* and *process* of provisioning, often on a larger or more organized scale.
Padrões gramaticais
How to Use It
Notas de uso
The word 'Tadārrokāt' is typically used in formal or semi-formal contexts, especially when referring to organized efforts. It implies a structured process rather than casual acquisition. It's often pluralized, referring to the collection of provisions or the department responsible for them.
Erros comuns
Avoid using 'Tadārrokāt' for simple personal shopping; it's meant for more significant or organized provisioning. Ensure the context implies a need for planning and procurement beyond just buying something off the shelf.
Tips
Think 'Provisioning' for Tadārrokāt
Consider 'Tadārrokāt' as the broad action of getting everything ready. It's about anticipating needs and making sure supplies are in place.
Don't Confuse with Simple Shopping
While procurement is part of it, 'Tadārrokāt' implies a larger, more strategic effort involving planning and logistics, not just casual buying.
Importance in Large-Scale Events
In Iranian culture, meticulous planning for large gatherings (like weddings or religious ceremonies) often involves significant 'Tadārrokāt' to ensure guest comfort and smooth execution.
Origem da palavra
The word originates from the Arabic root 'daraka' (درک), meaning to reach, attain, or comprehend. In Persian, 'tadārrok' (تدارک) implies making preparations or arrangements to attain a goal.
Contexto cultural
In many social and professional settings in Iran, successful events or projects are often attributed to good 'Tadārrokāt'. The meticulous planning and execution of these provisions are highly valued.
Dica de memorização
Imagine a general planning 'Tadārrokāt' (provisioning) for their army – gathering food, weapons, and supplies. The 'Tadārrok' part sounds like 'ready' or 'prepared'.
Perguntas frequentes
4 perguntas«لوازم» به خود اقلام و اشیاء اشاره دارد، در حالی که «تدارکات» شامل فرآیند کامل تهیه، آمادهسازی، و تأمین این لوازم برای یک هدف خاص است. تدارکات جنبه عملیاتی و مدیریتی بیشتری دارد.
خیر، تدارکات فراتر از خرید است و شامل برنامهریزی، شناسایی نیازها، مذاکره، انبارداری، حملونقل، و گاهی حتی تولید یا تعمیر اقلام مورد نیاز میشود.
این واژه در موقعیتهای رسمی و سازمانیافته مانند ارتش، بیمارستانها، شرکتهای بزرگ، پروژههای عمرانی، و رویدادهای مهم (مانند المپیک یا کنفرانسهای بینالمللی) کاربرد فراوانی دارد.
بله، «تدارکات» میتواند شامل تهیه خدمات نیز باشد، مانند تدارکات مربوط به حملونقل، پذیرایی، یا خدمات فنی مورد نیاز برای یک پروژه یا رویداد.
Teste-se
برای برگزاری موفقیتآمیز کنفرانس، بخش _________ مسئول تأمین تمامی تجهیزات و خدمات مورد نیاز بود.
کلمه «تدارکات» به معنای فراهم کردن و آمادهسازی اقلام و خدمات مورد نیاز است که با متن جمله مطابقت دارد.
ارتش برای عملیات خود به _________ گستردهای از غذا، مهمات و سوخت نیاز داشت.
«تدارکات» به معنی تأمین منابع و اقلام مورد نیاز برای یک فعالیت (در اینجا عملیات نظامی) است.
بخش / پروژه / تدارکات / این / مسئول / بود / بودجه
این ترکیب، نقش «بخش تدارکات» را در قبال «بودجه پروژه» به درستی بیان میکند.
Pontuação: /3
Summary
Tadārrokāt refers to the comprehensive process of procuring and preparing all necessary provisions for a specific goal.
- Provisioning and preparing necessary items for a specific purpose.
- Crucial for operations, events, and organizations.
- Involves planning, procurement, and distribution.
Think 'Provisioning' for Tadārrokāt
Consider 'Tadārrokāt' as the broad action of getting everything ready. It's about anticipating needs and making sure supplies are in place.
Don't Confuse with Simple Shopping
While procurement is part of it, 'Tadārrokāt' implies a larger, more strategic effort involving planning and logistics, not just casual buying.
Importance in Large-Scale Events
In Iranian culture, meticulous planning for large gatherings (like weddings or religious ceremonies) often involves significant 'Tadārrokāt' to ensure guest comfort and smooth execution.
Exemplos
4 de 4واحد تدارکات بیمارستان، تمام داروهای مورد نیاز را به موقع تأمین کرد.
The hospital's procurement unit supplied all necessary medications on time.
تدارکات لازم برای برگزاری جشن عروسی در حال انجام است.
The necessary provisions for holding the wedding ceremony are being made.
برای سفرمون حسابی تدارکات دیدیم؛ کلی خوراکی و وسایل برداشتیم.
We did a lot of provisioning for our trip; we packed lots of snacks and gear.
تدارکات لجستیکی برای انتقال تجهیزات علمی به ایستگاه فضایی پیچیده بود.
The logistical provisions for transporting scientific equipment to the space station were complex.
Related Content
Vocabulário relacionado
Mais palavras de business
عادتأ
B2As is the custom or habit; customarily.
عامیانه
B2Characteristic of ordinary conversation rather than formal speech or writing; informal.
اعطا کردن
B2To grant or bestow (a right, power, or honor).
اعتبار
A2Credit; the ability of a customer to obtain goods or services before payment.
اعتباراً
B2On credit; by means of credibility.
اعتبار دادن
B1To grant credit or give credibility to someone or something.
اعتباردهنده
B2An entity that lends money or provides credit to another party.
اعتبار مالی
B1Financial standing or reputation; available funds.
اعتبارنامه
B1A qualification, achievement, or personal quality; credential.
اعتباری
B1Relating to credit, especially financial credit; based on trust or reputation.
