B2 Adjectives & Adverbs 13 min read Fácil

Superlativos em Francês: Dizendo 'O Melhor de' (le plus... de)

Always use de to define the group or location when using French superlatives like 'the most in'.
Marcar como aprendido
Pratique

Grammar Rule in 30 Seconds

To say 'the most' or 'the best', use the definite article (le/la/les) + plus + adjective + de.

  • Use 'le plus' for masculine singular nouns: 'C'est le plus grand parc.'
  • Use 'la plus' for feminine singular nouns: 'C'est la plus belle ville.'
  • Use 'les plus' for plural nouns: 'Ce sont les plus gentils étudiants.'
Article (le/la/les) + plus + Adjective + de + Group

Overview

### Overview
Quando a gente quer destacar algo como o melhor, o maior ou o mais interessante, em português, a gente usa naturalmente a preposição de ou em (ex:
o melhor time do campeonato
). No francês, a lógica é um pouco mais rigorosa e estruturada. O francês utiliza a preposição partitiva de para definir o grupo do qual o superlativo é extraído.
Dizer la meilleure équipe de la ligue não significa apenas que o time está dentro da liga, mas que ele foi selecionado dentre todo o conjunto de times que compõem aquela liga. Essa distinção é fundamental para quem quer atingir um nível B2 de proficiência.
Para nós, falantes de português, a estrutura parece intuitiva, mas o erro comum é confundir a preposição de lugar com a preposição de partição. Em português, a gente diz
o maior prédio do mundo
. O francês segue esse caminho com o de, mas exige que façamos a contração obrigatória com o artigo definido (du, des).
Se você traduzir literalmente como dans le monde, você vai soar como um estrangeiro que não domina a sintaxe francesa. O superlativo de superioridade (le plus) e inferioridade (le moins) é uma ferramenta poderosa para expressar opiniões e fatos com precisão. Dominar isso é parar de traduzir e começar a pensar como um nativo, entendendo que o superlativo não é sobre localização física, mas sobre a hierarquia dentro de um grupo definido.
Vamos mergulhar nessa estrutura para que você nunca mais tenha dúvidas na hora de falar ou escrever em um contexto mais formal, como em uma reunião de trabalho ou em um artigo de opinião.
### How This Grammar Works
O coração do superlativo francês é a combinação de le/la/les plus (o mais) ou le/la/les moins (o menos) com um adjetivo. Diferente do português, onde a gente simplesmente diz o mais bonito, o francês exige que o artigo concorde perfeitamente em gênero e número com o substantivo. A regra de ouro aqui é a contração da preposição de com os artigos definidos.
Isso é algo que em português a gente faz sem pensar (de + o = do), mas no francês, se você esquecer de contrair, a frase fica gramaticalmente incorreta.
  • de + le vira du (ex: le plus grand du monde).
  • de + les vira des (ex: le plus intelligent des élèves).
  • de + la e de + l' permanecem inalterados.
O ponto que mais confunde os brasileiros no nível B2 é a posição do adjetivo. Se o adjetivo vier depois do substantivo, você é obrigado a repetir o artigo. Olha só: le livre le plus intéressant.
O primeiro le pertence ao substantivo (le livre), e o segundo le pertence ao superlativo (le plus intéressant). É como se fossem dois blocos distintos. Se o adjetivo for daqueles que vêm antes do substantivo (os famosos BAGS: Beleza, Idade, Bondade, Tamanho), a estrutura simplifica: le plus grand bâtiment.
Aqui, o superlativo se funde ao substantivo. A concordância é inegociável: o artigo e o adjetivo devem concordar com o substantivo. Se o substantivo é feminino plural, tudo deve ser feminino plural.
É uma questão de precisão matemática.
### Formation Pattern
Para construir o superlativo, você precisa identificar a posição do adjetivo. Preparei esta tabela para facilitar sua vida:
| Posição do Adjetivo | Fórmula | Exemplo |
|---|---|---|
| Depois do Substantivo | [Artigo + Substantivo] + [Artigo + plus/moins + Adjetivo] | La voiture la plus rapide. |
| Antes do Substantivo | [Artigo + plus/moins + Adjetivo] + [Substantivo] | La plus belle ville. |
Além disso, temos as formas irregulares que você precisa decorar, pois não existe plus bon em francês:
| Base | Comparativo | Superlativo |
|---|---|---|
| bon (bom) | meilleur | le meilleur |
| mauvais (mau) | pire | le pire / le plus mauvais |
| bien (bem) | mieux | le mieux |
### When To Use It
Você vai usar essa estrutura em três situações principais. Primeiro, em fatos objetivos:
O Nilo é o rio mais longo do mundo
(Le Nil est l'un des plus longs fleuves du monde). Aqui, o uso do de (contraído como des) é obrigatório para delimitar o grupo.
Segundo, em opiniões subjetivas, muito comum no dia a dia, no trabalho ou em redes sociais:
Este é o melhor café do bairro
(C'est le meilleur café du quartier).
Terceiro, e aqui está o pulo do gato para o nível B2, quando o superlativo implica uma unicidade, ele frequentemente exige o uso do subjonctif na oração subordinada. Por exemplo: C'est la chose la plus importante que tu puisses faire. O superlativo cria um contexto de exclusividade que puxa o verbo para o subjuntivo.
Isso mostra que você não está apenas fazendo uma comparação, mas elevando o nível do seu discurso para algo mais sofisticado. Lembre-se: o grupo que você define com o de pode ser um lugar, um período de tempo (de l'année), ou uma coleção de pessoas (de mes amis).
### Common Mistakes
  1. 1Trocar de por dans: O brasileiro tende a traduzir no/na como dans. Exemplo: *Le plus grand arbre dans la forêt. O correto é de la forêt, pois você está selecionando o elemento do grupo, não indicando onde ele está fisicamente.
  1. 1Esquecer o segundo artigo: É muito comum o aluno dizer *C'est le livre plus intéressant. Falta o artigo que acompanha o superlativo. O correto é le livre le plus intéressant. O cérebro brasileiro tenta economizar palavras, mas o francês exige essa repetição para manter a estrutura do sintagma nominal.
  1. 1Usar plus bon ou plus bien: Isso é um erro clássico de L1 interference. Como em português a gente diz mais bom (embora incorreto gramaticalmente, a lógica é a mesma de mais bonito), o aluno tenta aplicar a mesma regra. O francês tem formas fossilizadas: meilleur e mieux. Não tente criar formas inexistentes!
### Contrast With Similar Patterns
| Estrutura | Uso em Português | Uso em Francês |
|---|---|---|
| Superlativo Absoluto | O mais alto | Le plus haut |
| Superlativo Relativo | O mais alto da turma | Le plus haut de la classe |
| Comparativo | Melhor que | Meilleur que |
### Quick FAQ
  1. 1Por que às vezes vejo le plus e às vezes la plus?
Isso ocorre devido à concordância. O artigo deve concordar com o substantivo que está sendo modificado. La maison la plus grande (feminino) vs Le bâtiment le plus grand (masculino).
  1. 1Posso usar le plus com qualquer adjetivo?
Sim, exceto com os irregulares como bon e mauvais, que têm formas próprias (meilleur, pire).
  1. 1O que significa le moindre?
É uma forma superlativa de petit usada para enfatizar algo mínimo, como em Il n'a pas la moindre idée (Ele não tem a menor ideia). É um nível de vocabulário excelente para o B2.

Superlative Agreement Table

Gender/Number Article Superlative Example
Masc. Sing.
le
plus
le plus grand
Fem. Sing.
la
plus
la plus grande
Masc. Plural
les
plus
les plus grands
Fem. Plural
les
plus
les plus grandes

Meanings

The superlative is used to express the highest or lowest degree of a quality within a group.

1

Absolute Superlative

Expressing the extreme quality of a noun within a defined set.

“Il est le plus intelligent de la classe.”

“C'est la plus rapide de toutes les voitures.”

Reference Table

Reference table for Superlativos em Francês: Dizendo 'O Melhor de' (le plus... de)
Form Structure Example
Affirmative
Article + plus + Adj + de
C'est le plus beau de tous.
Negative
Article + moins + Adj + de
C'est le moins cher de tous.
Question
Est-ce le + plus + Adj + de ?
Est-ce le plus rapide de tous ?
Plural
Les + plus + Adj + de
Ce sont les plus gentils de la classe.

Espectro de formalidade

Formal
Il est le meilleur étudiant.

Il est le meilleur étudiant. (School/Work)

Neutro
C'est le meilleur étudiant.

C'est le meilleur étudiant. (School/Work)

Informal
C'est le meilleur, cet étudiant.

C'est le meilleur, cet étudiant. (School/Work)

Gíria
C'est le boss, lui.

C'est le boss, lui. (School/Work)

Superlative Logic

Superlative

Quantity

  • plus most
  • moins least
Cadastre-se grátis para ler a explicação completa

Exemplos por nível

1

C'est le plus grand.

It is the biggest.

1

Elle est la plus intelligente.

She is the smartest.

1

C'est le plus beau livre de la bibliothèque.

It is the most beautiful book in the library.

1

C'est la plus difficile des questions.

It is the most difficult of the questions.

1

Il est le plus renommé des architectes de sa génération.

He is the most renowned of the architects of his generation.

1

C'est, de loin, la plus audacieuse des entreprises.

It is, by far, the most audacious of the ventures.

Fácil de confundir

French Superlatives: Saying 'The Best In' (le plus... de) vs Comparative vs. Superlative

Learners mix up 'plus... que' (comparative) and 'le plus... de' (superlative).

French Superlatives: Saying 'The Best In' (le plus... de) vs Bon vs. Meilleur

Learners try to say 'plus bon'.

French Superlatives: Saying 'The Best In' (le plus... de) vs Mauvais vs. Pire

Learners try to say 'plus mauvais'.

Erros comuns

✗

Il est plus grand.

✓

Il est le plus grand.

Missing the definite article.
✗

C'est la plus grand.

✓

C'est le plus grand.

Gender mismatch.
✗

Il est le plus grand de classe.

✓

Il est le plus grand de la classe.

Missing the article after 'de'.
✗

C'est le plus bon.

✓

C'est le meilleur.

Irregular superlative.
✗

Elle est la plus intelligent.

✓

Elle est la plus intelligente.

Adjective agreement.
✗

C'est le plus beau de les garçons.

✓

C'est le plus beau des garçons.

Contraction required.
✗

Il est le plus meilleur.

✓

Il est le meilleur.

Double superlative.
✗

C'est le plus grand livre de monde.

✓

C'est le plus grand livre du monde.

Missing contraction.
✗

Elle est la plus rapide des toutes.

✓

Elle est la plus rapide de toutes.

Incorrect preposition usage.
✗

C'est le plus cher de la magasin.

✓

C'est le plus cher du magasin.

Gender error.
✗

C'est le plus unique.

✓

C'est unique.

Unique is absolute.
✗

Il est le plus parfait.

✓

Il est parfait.

Perfect is absolute.
✗

C'est la plus grande de la groupe.

✓

C'est la plus grande du groupe.

Gender error.
✗

C'est le plus meilleur.

✓

C'est le meilleur.

Redundant superlative.

Padrões de frases

C'est le ___ ___ de tous.

Elle est la ___ ___ de la classe.

C'est le ___ ___ ___ du monde.

Il est le plus ___ des ___.

Real World Usage

Social Media constant

C'est la plus belle photo de mon voyage !

Job Interview common

Je suis le plus motivé de l'équipe.

Travel common

Quel est le plus beau quartier ?

Food Delivery occasional

Le plat le plus populaire.

Academic common

La plus difficile des leçons.

Texting constant

T'es le plus cool !

Cadastre-se grátis para ver todos os exemplos
💡

Check the Noun

Always look at the noun before choosing 'le', 'la', or 'les'.
⚠️

Don't Forget 'de'

You need 'de' to define the group you are comparing against.
🎯

Irregular Superlatives

Remember 'meilleur' and 'pire' replace 'plus bon' and 'plus mauvais'.
💬

Be Precise

French speakers appreciate using the correct article to show attention to detail.

Smart Tips

Always check if you need a contraction like 'du' or 'des'.

Le plus grand de le groupe. → Le plus grand du groupe.

Never say 'plus bon'. Use 'meilleur'.

C'est le plus bon. → C'est le meilleur.

Never say 'plus mauvais'. Use 'pire'.

C'est le plus mauvais. → C'est le pire.

Make sure the article matches the noun's gender.

Le plus belle fille. → La plus belle fille.

Pronúncia

le plus [z] intelligent

Liaison

When 'plus' is followed by a vowel, the 's' is pronounced like a 'z'.

Emphasis

C'est LE plus grand.

Stressing the article emphasizes the superlative nature.

Memorize

Mnemônico

Remember: 'The Plus' is the boss! Always bring the article along.

Associação visual

Imagine a podium at the Olympics. The person on the #1 spot is wearing a giant 'LE' or 'LA' shirt.

Rhyme

For the best of the rest, use 'le plus' and pass the test.

Story

Pierre wanted to be the best. He wore a 'Le' badge. He added 'plus' to his name. Now he is 'Le plus Pierre' of the group.

Word Web

lelalesplusmoinsdedudes

Desafio

Write 3 sentences about your family using the superlative form in 5 minutes.

Notas culturais

French people value precision. Using the correct superlative shows you understand the hierarchy of things.

Similar usage, but often more casual in spoken language.

Standard French rules apply in formal education and media.

Derived from Latin 'plus' (more).

Iniciadores de conversa

“

Quel est le plus beau pays du monde ?

“

Qui est le plus intelligent de ta famille ?

“

Quel est le plus grand défi de ton travail ?

“

Quelle est la plus grande réussite de ta carrière ?

Temas para diário

Describe your best friend.
Write about your favorite city.
Compare your current job to your previous one.
Reflect on the most significant event of your life.

Erros comuns

Incorrect

Correto

Incorrect

Correto

Incorrect

Correto

Incorrect

Correto

Sign up free to see all tips

Test Yourself

Fill in the blank.

C'est ___ plus grand parc de la ville.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: le
Parc is masculine singular.
Choose the correct form. Múltipla escolha

Elle est ___ plus intelligente de la classe.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: la
Intelligente is feminine singular.
Correct the sentence. Error Correction

Find and fix the mistake:

Il est le plus grand de classe.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Il est le plus grand de la classe.
Need 'de la' for the group.
Reorder the words. Sentence Reorder

Arrange the words in the correct order:

All words placed

Click words above to build the sentence

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: C'est le plus beau du monde.
Correct order.
Translate to French. Tradução

She is the most beautiful of all.

Answer starts with: Ell...

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Elle est la plus belle de toutes.
Correct superlative structure.
Choose the correct irregular form. Múltipla escolha

C'est ___ gâteau.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: le meilleur
Meilleur is the irregular superlative of bon.
Fill in the blank.

Ce sont ___ plus gentils de mes amis.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: les
Plural noun.
Correct the sentence. Error Correction

Find and fix the mistake:

C'est le plus mauvais film.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: C'est le pire film.
Pire is the irregular superlative of mauvais.

Score: /8

Exercicios praticos

8 exercises
Fill in the blank.

C'est ___ plus grand parc de la ville.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: le
Parc is masculine singular.
Choose the correct form. Múltipla escolha

Elle est ___ plus intelligente de la classe.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: la
Intelligente is feminine singular.
Correct the sentence. Error Correction

Find and fix the mistake:

Il est le plus grand de classe.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Il est le plus grand de la classe.
Need 'de la' for the group.
Reorder the words. Sentence Reorder

plus / le / beau / c'est / de / monde / le

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: C'est le plus beau du monde.
Correct order.
Translate to French. Tradução

She is the most beautiful of all.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Elle est la plus belle de toutes.
Correct superlative structure.
Choose the correct irregular form. Múltipla escolha

C'est ___ gâteau.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: le meilleur
Meilleur is the irregular superlative of bon.
Fill in the blank.

Ce sont ___ plus gentils de mes amis.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: les
Plural noun.
Correct the sentence. Error Correction

Find and fix the mistake:

C'est le plus mauvais film.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: C'est le pire film.
Pire is the irregular superlative of mauvais.

Score: /8

Practice Bank

10 exercises
Complete the sentence. Preencher as lacunas

Elle est la chanteuse la plus célèbre ___ France.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: de
Fix the mistake. Error Correction

Le train le plus rapide dans l'Europe.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Le train le plus rapide d'Europe.
Put the words in the correct order. Sentence Reorder

plus / le / c'est / monument / célèbre / le / du / monde

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: C'est le monument le plus célèbre du monde.
Translate to French. Tradução

He is the most annoying person in the office.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Il est la personne la plus agaçante du bureau.
Select the correct superlative. Múltipla escolha

Ce sont les chaussures ___ du magasin.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: les moins chères
Match the French and English equivalents. Match Pairs

Match the superlatives:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Match the superlatives:
Fill in the blank. Preencher as lacunas

C'est l'hôtel le plus luxueux ___ ville.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: de la
Which is correct for 'the worst movie of all time'? Múltipla escolha

Le ___ film de tous les temps.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: pire
Translate: 'The most expensive car in the world'. Tradução

The most expensive car in the world.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: La voiture la plus chère du monde.
Reorder the words. Sentence Reorder

plus / la / c'est / de / belle / ville / France

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: C'est la plus belle ville de France.

Score: /10

Perguntas frequentes (8)

Yes, to define the group. If you don't define a group, you might not need it.

Yes, but remember irregulars like 'bon' and 'mauvais'.

No, it changes to 'la' or 'les' based on the noun.

'de' + 'le' contracts to 'du'.

Yes, it is perfectly acceptable in formal writing.

Use 'les' and make the adjective plural.

Yes, but the article is usually 'le'.

Use 'le moins' instead of 'le plus'.

Scaffolded Practice

1

1

2

2

3

3

4

4

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

Cadastre-se grátis para praticar

In Other Languages

Spanish high

el más...

Spanish uses 'de' for the group, similar to French.

German low

am ...sten

German uses suffixes, French uses separate words.

English high

the most...

English adjectives don't change for gender/number.

Japanese low

ichiban...

Japanese has no gender agreement.

Arabic low

af'al at-tafdil

Arabic uses a morphological pattern rather than a phrase.

Chinese low

zuì...

Chinese has no articles or gender agreement.

Learning Path

Prerequisites

Previous
Advérbios curtos vs. longos: Onde eles ficam? (Position des adverbes)

Vídeos relacionados

Os Superlativos em Francês - Passo a Passo YouTube

Os Superlativos em Francês - Passo a Passo

Francês com Mademoiselle
Superlativos em Francês: Comparar e Destacar YouTube

Superlativos em Francês: Comparar e Destacar

Quero Falar Francês

Related Grammar Rules

A1

Adjetivos em francês: A regra BAGS (Antes do substantivo)

### Overview Olha só, aprender francês é uma jornada incrível, e uma das primeiras coisas que a gente nota logo de cara...
A2

Comparativos em Francês: Melhor, Mais rápido, Mais (Plus, Moins, Aussi)

### Overview Comparar coisas é uma das funções mais básicas e essenciais de qualquer idioma. É assim que a gente expres...
B2

Advérbios em Francês: A Regra do M Duplo (-amment, -emment)

Overview Já notou como algumas palavras francesas parecem ter uma crise de identidade? Você ouve uma palavra como `évid...
C1

Adjetivos franceses que mudam de significado conforme a posição

### Overview Olha só, quando a gente chega no nível C1 de francês, a gente começa a perceber que a gramática não é só s...
A2

Comparativos Irregulares em Francês: Melhor e O Melhor (Meilleur vs. Mieux)

### Overview Fala, pessoal! Tudo bem? Hoje vamos mergulhar em um dos tópicos mais importantes para quem quer soar mais...
Was this helpful?

Comentários (0)

Faça Login para Comentar
Nenhum comentário ainda. Seja o primeiro a compartilhar suas ideias!