Género em francês: Dominar o masculino e o feminino pelas terminações (-age, -tion, -ette)
-age e -isme são seus aliados masculinos, enquanto -tion e «-té» indicam o feminino.
Grammar Rule in 30 Seconds
Predict noun gender by looking at the suffix: -age is usually masculine, while -tion and -ette are almost always feminine.
- Nouns ending in -age are generally masculine: {le|m} voyage.
- Nouns ending in -tion are always feminine: {la|f} station.
- Nouns ending in -ette are always feminine: {la|f} bicyclette.
Overview
le courage, le voyage). Em português, a gente não tem um sufixo equivalente que agrupe tantas palavras masculinas assim.le courage, le voyage, le garage | la page, la plage, la cage |le gouvernement, le sentiment | la jument (égua) |le capitalisme, le tourisme | Nenhuma |le bureau, le château | l'eau (f), la peau (f) |la nation, la situation | le bastion |la liberté, la société | le comité, l'été (m) |la bicyclette, la cigarette | le squelette |la chance, la différence | le silence |le stockage (armazenamento), você não precisa travar. O sufixo '-age' te entrega de bandeja que é masculino.le cryptage (criptografia) ou la gamification surgem. Aplicar a regra dos sufixos te dá uma confiança de nativo.- 1O erro do 'significado': A gente tende a achar que o gênero deve seguir a lógica do mundo real. Exemplo:
le maquillage(maquiagem). Em português, maquiagem é feminino. O brasileiro, por instinto, vai falar 'la maquillage'. Errado! O sufixo '-age' é masculino. Você precisa ignorar o significado e olhar para o final da palavra.
- 1A ilusão do '-e' final: Em português, a gente se acostumou que o final '-e' pode ser masculino ou feminino, mas no francês, existe uma regra de iniciante que diz que 'palavras terminadas em e são femininas'. Isso é uma mentira deslavada! Existem milhares de palavras masculinas que terminam em '-e', como
le problème,le systèmeoule téléphone. Não se guie apenas pelo '-e'.
- 1Esquecer as exceções: A gente aprende a regra '-age é masculino' e esquece das exceções. Aí, em uma conversa, você solta um 'le plage' (a praia). O francês vai entender, mas vai soar estranho. As exceções são poucas, mas são palavras muito usadas. Vale a pena gastar 5 minutos decorando
la page,la plage,la cage,l'image.
- 1'Professor, eu preciso decorar todas as exceções?'
- 1'Por que existem palavras que terminam igual, mas têm gêneros diferentes?'
- 1'Se eu esquecer o gênero, o que eu faço na hora de falar?'
Noun Gender Suffix Patterns
| Suffix | Gender | Example | Article |
|---|---|---|---|
|
-age
|
Masculine
|
le garage
|
le/un
|
|
-tion
|
Feminine
|
la station
|
la/une
|
|
-ette
|
Feminine
|
la chaussette
|
la/une
|
Meanings
French nouns are either masculine or feminine. While there is no universal rule, specific suffixes provide high-probability indicators for gender.
Suffix-based prediction
Using word endings to determine if a noun takes a masculine or feminine article.
“{Le|m} fromage est délicieux.”
“{La|f} nation est grande.”
Reference Table
| Terminação | Gênero Provável | Exemplo | Significado |
|---|---|---|---|
|
-age
|
Masculino
|
le fromage
|
queijo
|
|
-tion
|
Feminino
|
la station
|
estação
|
|
-isme
|
Masculino
|
le réalisme
|
realismo
|
|
-ette
|
Feminino
|
la baguette
|
baguete
|
|
-ment
|
Masculino
|
le logement
|
moradia
|
|
-té
|
Feminino
|
la liberté
|
liberdade
|
|
-eau
|
Masculino
|
le château
|
castelo
|
|
-ure
|
Feminino
|
la culture
|
cultura
|
Espectro de formalidade
Le voyage est long. (Travel)
Le voyage est long. (Travel)
Le voyage est long. (Travel)
Le voyage, c'est long. (Travel)
Terminações Masculinas vs Femininas
Masculino ♂️
- -age ex: fromage
- -isme ex: idéalisme
- -ment ex: logement
Feminino ♀️
- -tion ex: station
- -té ex: liberté
- -ette ex: baguette
Confiabilidade das Terminações
Caminho para Identificar o Gênero
Termina em -tion ou -sion?
Termina em -isme ou -ment?
Termina em -age?
Categorias de Conceitos Abstratos
Processos (-tion)
- • formation
- • action
- • réaction
Ideologias (-isme)
- • socialisme
- • réalisme
- • optimisme
Objetos (-ette)
- • bicyclette
- • fourchette
- • casquette
Exemplos por nível
{Le|m} garage est grand.
The garage is big.
{La|f} station est ici.
The station is here.
{La|f} chaussette est bleue.
The sock is blue.
{Le|m} voyage est long.
The trip is long.
{La|f} solution est simple.
The solution is simple.
{Le|m} fromage est bon.
The cheese is good.
{La|f} bicyclette est rapide.
The bicycle is fast.
{Le|m} courage est nécessaire.
Courage is necessary.
{La|f} direction est claire.
The direction is clear.
{Le|m} message est important.
The message is important.
{La|f} serviette est propre.
The towel is clean.
{La|f} nation est unie.
The nation is united.
{Le|m} paysage est magnifique.
The landscape is magnificent.
{La|f} attention est requise.
Attention is required.
{La|f} tablette est cassée.
The tablet is broken.
{Le|m} avantage est clair.
The advantage is clear.
{La|f} transformation est totale.
The transformation is total.
{Le|m} héritage est riche.
The heritage is rich.
{La|f} silhouette est élégante.
The silhouette is elegant.
{La|f} éducation est primordiale.
Education is paramount.
{Le|m} voisinage est calme.
The neighborhood is quiet.
{La|f} manifestation est pacifique.
The demonstration is peaceful.
{La|f} marionnette est ancienne.
The puppet is old.
{Le|m} ménage est fait.
The cleaning is done.
Fácil de confundir
Learners often mix up articles.
Learners forget to use l'.
Learners use le/la in plural.
Erros comuns
le station
la station
la voyage
le voyage
le chaussette
la chaussette
un nation
une nation
le solution
la solution
la courage
le courage
la fromage
le fromage
la squelette
le squelette
le tablette
la tablette
la avantage
le avantage
la héritage
le héritage
le manifestation
la manifestation
la voisinage
le voisinage
le marionnette
la marionnette
Padrões de frases
___ est très beau.
___ est très grande.
J'aime ___.
___ est important pour moi.
Real World Usage
J'adore le voyage !
Où est la station ?
Quelle est la solution ?
Je veux le fromage.
La tablette est ok.
L'éducation est clé.
As rebeldes do -age
la cage, la image, la nage, la page, la plage, la rage.
O atalho do -té
la liberté. Mas atenção: palavras que terminam apenas em -é, como le café, geralmente são masculinas!Palavras Tecnológicas
le cloud, le streaming.
Smart Tips
Always learn the article with the noun.
Look at the suffix.
Check your adjectives.
Don't panic if you make a mistake.
Pronúncia
Gender doesn't change pronunciation
The gender of the noun does not change how the noun itself is pronounced.
Declarative
Le voyage est long. ↘
Falling intonation at the end of a statement.
Memorize
Mnemônico
Age is a man (Masculine), but a tiny girl (ette) in a nation (tion) is a lady (Feminine).
Associação visual
Imagine a man in a garage (-age) and a lady in a station (-tion) wearing a small sock (-ette).
Rhyme
Age is a sage, masculine and wise; tion and ette, feminine in your eyes.
Story
Pierre went to the garage (-age) to fix his car. He saw a lady at the station (-tion) holding a small tablet (-ette). He realized that the garage was his, but the station and the tablet belonged to the lady.
Word Web
Desafio
Find 5 objects in your room, look up their gender, and see if they follow the suffix rules.
Notas culturais
Gender is strictly taught in schools.
Gender rules are the same as in France.
French is the official language and follows standard gender rules.
French gender comes from Latin, which had three genders (masculine, feminine, neuter).
Iniciadores de conversa
Quel est ton voyage préféré ?
Quelle est la solution ?
Comment trouves-tu ce paysage ?
Quelle est ton opinion sur l'éducation ?
Temas para diário
Erros comuns
Test Yourself
___ station de métro est fermée.
Escolha a versão correta:
Find and fix the mistake:
Le liberté est importante pour tout le monde.
Score: /3
Exercicios praticos
8 exercises___ garage est grand.
___ station est ici.
Find and fix the mistake:
Le chaussette est bleue.
Le voyage est long.
Words ending in -tion are always feminine.
A: Où est ___ tablette ? B: Elle est là.
le / est / voyage / long
garage / station
Score: /8
Practice Bank
10 exercisesIl a envoyé ___ message hier soir.
C'est une grand bureau.
est / précieuse / La / culture / française
A decisão é final.
___ capitalisme a des avantages.
Combine o gênero com o substantivo:
___ baguette est croustillante.
Le télévision est allumée.
beau / C'est / château / un
Ele tem muito realismo.
Score: /10
Perguntas frequentes (8)
It's a grammatical feature of French, not a biological one.
Yes, always check the dictionary.
Usually not, but it changes the article.
Use the suffix rules and practice.
Yes, gender is standard.
Plurals use 'les' regardless of gender.
Yes, use the suffix rules.
It takes practice, but it gets easier.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
el/la
Spanish gender is more consistently tied to -o/-a endings.
der/die/das
German has a neuter gender, which French lacks.
none
Japanese lacks gendered articles entirely.
al-
Arabic gender is often marked by the ta marbuta suffix.
none
Chinese lacks gendered articles and noun classification.
the
English uses 'the' for everything.
Learning Path
Prerequisites
Vídeos relacionados
Related Grammar Rules
Plurais em Francês: Basta adicionar -s
### Overview No francês, formar o plural dos substantivos é um dos primeiros pilares que você vai encontrar. Sabe quand...
Números franceses 0-100 (Les nombres)
### Overview Olha só! Aprender a contar em francês é um dos primeiros passos que você vai dar nessa jornada, e eu garan...
Substantivos masculinos comuns (Le / Un)
### Overview Fala, meu caro! Que bom que você está começando essa jornada no francês. Olha só, uma das primeiras coisas...
Um pouco de & Algum: Artigos partitivos em francês (du, de la, des)
Overview Você já se pegou olhando para um menu francês, perguntando-se se deveria pedir `le vin` ou `du vin`? Um pode fa...
Conceitos Gerais: Usando 'Le', 'La', 'Les' para Ideias Abstratas
### Overview No francês, um dos pilares fundamentais que você, como falante de português brasileiro, precisa dominar é...
