Esta página no seu idioma
English فارسی العربية Deutsch Español Français 日本語 한국어 中文 हिन्दी
A2 noun 9 min de leitura

crue

Exemplos crue em 30 segundos
Explicação crue in your Level:
At the A1 level, 'crue' is introduced as a basic vocabulary word related to weather and nature. You learn that it means a river is getting very high and might cause a flood. It is treated as a simple noun to recognize in basic warnings or descriptions of nature. You practice pairing it with simple adjectives like 'grande' (big) or 'forte' (strong). The focus is on understanding that 'la crue' is a natural event involving excess water. You will see it in simple sentences like 'La crue est dangereuse' (The high water is dangerous). It helps you build a foundational understanding of French environmental vocabulary.
Cadastre-se grátis para ler a explicação completa
At the A2 level, you learn to use 'crue' in more descriptive contexts. You start forming sentences about the consequences of the high water, such as roads being closed or people being careful. You learn the phrase 'en crue' to describe a river currently experiencing high water levels (e.g., 'La rivière est en crue'). You also begin to distinguish it slightly from 'inondation', understanding that 'crue' is the rising water in the river itself. Practice involves reading short news snippets or weather reports where the word appears, enhancing your ability to comprehend everyday French media regarding local weather events.
At the B1 level, 'crue' becomes part of your active vocabulary for discussing current events, environment, and geography. You learn to use it with specific verbs like 'provoquer' (to cause), 'surveiller' (to monitor), and 'attendre' (to expect). You can narrate a story or report about a past flood using appropriate past tenses (passé composé and imparfait). You also learn related terms like 'décrue' (receding water) and 'débordement' (overflowing), allowing you to describe the entire cycle of a flood event. The focus is on expressing cause and effect clearly and accurately in conversational and written French.
Cadastre-se grátis para ler a explicação completa
At the B2 level, your understanding of 'crue' deepens to include abstract and idiomatic usage, as well as complex technical discussions. You can read and analyze detailed articles about climate change, urban planning, and flood prevention strategies (plans de prévention des risques). You learn collocations like 'crue centennale' (hundred-year flood) and 'pic de crue' (flood peak). You are expected to argue and debate topics related to natural disasters, using 'crue' flawlessly within complex sentence structures, utilizing the subjunctive where necessary, and demonstrating a nuanced vocabulary that differentiates between various types of water-related phenomena.
Cadastre-se grátis para ler a explicação completa
At the C1 level, you master the stylistic and literary uses of 'crue'. You encounter the word in French literature, where it serves as a powerful metaphor for overwhelming emotions, societal upheavals, or unstoppable forces. You can write essays and professional reports discussing the hydrological, economic, and social impacts of a 'crue'. Your vocabulary includes highly specialized terms related to fluid dynamics and emergency management. You understand subtle regional variations in reporting and can effortlessly follow rapid, idiomatic debates on television regarding environmental policies and historical flood events in France.
Cadastre-se grátis para ler a explicação completa
At the C2 level, 'crue' is fully integrated into your near-native command of French. You appreciate its etymological roots from 'croître' and can play with its dual meaning as an adjective (raw) in sophisticated wordplay. You can present academic papers or lead professional crisis management meetings regarding 'crues'. You grasp the deepest cultural and historical connotations, such as the collective memory of the 1910 Paris flood, and can reference these naturally in high-level discourse. Your use of the word is precise, elegant, and perfectly adapted to any register, from poetic prose to rigorous scientific analysis.
Cadastre-se grátis para ler a explicação completa
Exemplos

crue em 30 segundos

  • Rising river water
  • Potential flood cause
  • High water level
  • Swelling of a stream
The French noun 'crue' refers specifically to the rising of the water level in a river, stream, or any watercourse. It is a vital meteorological and geographical term used widely across French-speaking regions, especially during seasons of heavy rainfall or rapid snowmelt. The term originates from the verb 'croître', which means to grow or increase, perfectly encapsulating the physical phenomenon of a river expanding beyond its normal boundaries. In everyday conversation, news broadcasts, and official weather warnings, 'crue' is the standard terminology to describe this event before it necessarily becomes an overflow or a disaster.
Geographical Context
Used primarily for rivers and inland waterways, not for oceans or tides.

La crue de la Seine inquiète les riverains.

It is important to distinguish 'crue' from 'inondation'. While 'crue' describes the swelling of the river, 'inondation' refers to the actual flooding when water spills over the banks and inundates dry land. A 'crue' can occur without leading to an 'inondation' if the riverbanks or artificial levees are high enough to contain the increased volume of water.
News Vocabulary
Often paired with adjectives like 'historique', 'soudaine', or 'exceptionnelle'.

Les experts prévoient une crue majeure ce week-end.

In regions like Paris, the level of the Seine is closely monitored, and 'vigilance crue' (flood watch) is a common alert level issued by Météo-France. Citizens receive updates on the 'pic de crue' (the peak of the high water), which indicates when the water level will reach its absolute highest point before starting to recede, a phase known as 'la décrue'.

Le pic de crue est attendu pour demain matin.

Scientific Usage
Hydrologists measure the 'débit' (flow rate) during a 'crue' to assess risks.

Cette crue printanière est normale après la fonte des neiges.

Understanding this word is essential for anyone living in or visiting areas prone to heavy rains, as it forms the basis of safety instructions and local news reporting. When you hear 'alerte aux crues', it is time to stay away from riverbanks and secure property.

Une alerte à la crue a été déclenchée dans le département.

Using 'crue' correctly in sentences relies on understanding its role as a feminine noun and the specific verbs and prepositions that naturally accompany it. The most common verbs used with 'crue' describe its progression, such as 'provoquer' (to cause), 'attendre' (to expect), 'surveiller' (to monitor), and 'craindre' (to fear). Because a 'crue' is a natural event, it is often the subject of sentences describing environmental changes or the object of human observation and reaction.
Subject Role
When the 'crue' is the active force causing disruption or change.

La crue a détruit plusieurs ponts anciens.

You will frequently see 'crue' modified by adjectives that indicate its severity, timing, or historical significance. Common pairings include 'crue soudaine' (flash flood), 'crue centennale' (a flood that statistically occurs once a century), and 'crue torrentielle'.

Nous ne pouvons pas traverser car le fleuve est en crue.

Object Role
When authorities or citizens are acting in response to the rising waters.

Les pompiers surveillent la crue avec attention.

Prepositions matter significantly. You say 'la crue de la Seine' (the flooding of the Seine) using 'de' to link the event to the specific body of water. When discussing duration, you might say 'pendant la crue' (during the high water) or 'après la crue' (after the high water).
Time Expressions
Phrases locating the event in time are crucial for accurate reporting.

Suite à la crue de 1910, de nouvelles règles ont été établies.

Notice how 'crue' integrates into compound structures like 'plan de prévention des risques d'inondation et de crue' (flood and high water risk prevention plan). It is a formal, precise word that elevates your French when discussing weather, geography, or current events.

Le village a été évacué avant la crue.

The word 'crue' is inescapable in France during the rainy seasons of autumn and spring. It is a staple of television and radio weather reports, local newspaper headlines, and municipal warnings. When a major river like the Seine, the Rhône, or the Garonne experiences heavy rainfall in its catchment area, national news networks dedicate significant airtime to tracking the 'crue'. You will hear journalists reporting live from riverbanks, pointing at submerged walkways and statues, using 'crue' repeatedly to describe the situation.
Weather Forecasts
Meteorologists use it to issue standardized alerts.

Météo-France a placé le département en alerte crue orange.

Historically, the word carries immense weight. The 'Crue de la Seine de 1910' is a legendary event in Parisian history, akin to the Great Fire of London. Documentaries, historical plaques, and museum exhibits frequently reference this specific 'crue' when discussing urban resilience and historical disasters.
Everyday Conversations
Locals discussing commuting issues or flooded basements.

Je ne peux pas prendre ce chemin à cause de la crue.

Beyond the news, 'crue' appears in literature and poetry to symbolize unstoppable natural forces, overwhelming emotions, or the passage of time. Victor Hugo and Émile Zola used the imagery of the 'crue' to depict nature's raw, untamed power. In modern administrative contexts, you will see it on official road signs reading 'Route barrée pour cause de crue' (Road closed due to high water).
Administrative Signs
Public safety notices near bodies of water.

Attention, zone inondable en cas de forte crue.

Furthermore, insurance policies explicitly detail coverage for damages caused by a 'crue', making it a critical legal and financial term for homeowners.

Mon assurance couvre les dégâts liés à la crue.

Les agriculteurs redoutent la crue qui pourrait détruire leurs récoltes.

A frequent error among learners is confusing the noun 'crue' with the adjective 'cru/crue' (meaning raw) or the past participle of the verb 'croire' (to believe). While they share the exact same spelling and pronunciation in the feminine form, their grammatical roles and contexts are entirely different. You must rely on the presence of articles (la, une, cette) to identify 'crue' as the noun for high water.
Noun vs Adjective
'La crue' (the flood) vs 'la viande crue' (the raw meat).

Il observe la crue depuis le pont.

Another common mistake is treating 'crue' and 'inondation' as perfect, interchangeable synonyms. As noted earlier, 'crue' is the swelling of the river, while 'inondation' is the resulting spread of water over normally dry land. Using 'crue' to describe a flooded basement caused by a burst pipe is incorrect; that is an 'inondation' or a 'dégât des eaux'. 'Crue' strictly belongs to natural watercourses.
Preposition Errors
Saying 'dans la crue' instead of 'en crue' when describing a river.

La Garonne est en crue, ne vous approchez pas.

English speakers often want to translate 'flash flood' literally. While 'inondation éclair' exists, the more precise and commonly used meteorological term is 'crue soudaine' or 'crue éclair'.
Verb Agreement
Ensure verbs modifying 'la crue' are in the feminine form if using compound tenses.

La crue est arrivée très vite.

Lastly, do not confuse 'crue' with 'creux' (hollow/dip). Pronunciation is key. 'Crue' uses the tight, rounded French 'u' sound, whereas 'creux' uses the 'eu' sound. Mispronouncing it can lead to confusion, especially when discussing geography where both peaks (pics) and dips (creux) are relevant terms.

C'est la pire crue de la décennie.

Ils ont filmé la crue avec un drone.

The French language offers several nuanced alternatives to 'crue', depending on the exact nature of the water event. The most common related term, as discussed, is 'inondation' (flood). While 'crue' is the rising of the water, 'inondation' is the result. If a river is in 'crue', it might cause an 'inondation'.
Inondation
General term for flooding, applicable to streets, homes, and fields.

La crue a provoqué une grave inondation.

Another related term is 'débordement' (overflowing). This is the exact moment or action when the water leaves its bed. A 'crue' leads to a 'débordement', which results in an 'inondation'.
Submersion
Often used for coastal flooding (submersion marine), not typically for rivers.

La crue du Rhône est impressionnante.

For the opposite phenomenon, when the water level drops back to normal, the term is 'décrue' (recession of water). This is a direct antonym and is formed by adding the prefix 'dé-' to 'crue'.
Étiage
The lowest level of a river during the dry season, the extreme opposite of a crue.

Après la crue, vient enfin la décrue.

You might also encounter 'gonflement' (swelling), which is a more descriptive, less technical term for a river rising before it officially becomes a 'crue'. Understanding this family of words allows you to read French news articles about natural disasters with complete comprehension, distinguishing between the rising threat, the overflow, the disaster itself, and the eventual recovery.

Le niveau baisse, c'est la fin de la crue.

Les habitants nettoient après la crue.

Cadastre-se grátis para ler a explicação completa

Exemplos por nível

1

La crue est là.

The flood is here.

Simple subject and verb.

2

C'est une grande crue.

It is a big flood.

Adjective placement before the noun.

3

Je vois la crue.

I see the high water.

Direct object.

4

La crue est forte.

The flood is strong.

Adjective agreement.

5

Attention à la crue.

Watch out for the flood.

Preposition 'à'.

6

La crue fait peur.

The flood is scary.

Expression 'faire peur'.

7

Il y a une crue.

There is a flood.

Using 'il y a'.

8

La crue monte.

The water is rising.

Action verb.

1

La rivière est en crue aujourd'hui.

The river is flooded today.

Phrase 'en crue'.

2

Nous regardons la crue depuis le pont.

We are watching the flood from the bridge.

Preposition 'depuis'.

3

La crue a bloqué la route.

The flood blocked the road.

Passé composé.

4

Ils ont peur de la crue.

They are afraid of the flood.

Expression 'avoir peur de'.

5

La crue de la Seine est célèbre.

The flooding of the Seine is famous.

Possessive structure with 'de'.

6

Après la pluie, vient la crue.

After the rain comes the flood.

Sequence of events.

7

C'est une petite crue cette année.

It is a small flood this year.

Adjective 'petite'.

8

La crue va bientôt descendre.

The flood will soon go down.

Futur proche.

1

Les pompiers surveillent attentivement l'évolution de la crue.

Firefighters are carefully monitoring the flood's progress.

Adverb placement.

2

Cette crue soudaine a surpris tous les habitants du village.

This flash flood surprised all the village residents.

Adjective 'soudaine'.

3

Le pic de crue est attendu pour demain matin.

The flood peak is expected tomorrow morning.

Passive voice.

4

À cause de la crue, les écoles resteront fermées.

Because of the flood, schools will remain closed.

Cause expression 'À cause de'.

5

Il est interdit de naviguer pendant la crue.

It is forbidden to navigate during the flood.

Impersonal expression 'Il est interdit de'.

6

La crue a causé d'importants dégâts matériels.

The flood caused significant material damage.

Passé composé with direct object.

7

Nous espérons que la décrue commencera bientôt après cette crue.

We hope the water recession will start soon after this flood.

Subordinate clause with 'que'.

8

La crue printanière est un phénomène naturel et annuel.

The spring flood is a natural and annual phenomenon.

Multiple adjectives.

1

Les autorités ont déclenché le plan de prévention face à la menace d'une crue centennale.

Authorities triggered the prevention plan facing the threat of a hundred-year flood.

Complex noun phrase.

2

Bien que la crue soit impressionnante, les digues ont tenu bon.

Although the flood is impressive, the dikes held firm.

Subjunctive after 'Bien que'.

3

L'urbanisation excessive aggrave souvent les conséquences d'une crue.

Excessive urbanization often worsens the consequences of a flood.

Abstract subject.

4

Il s'agit de la pire crue que cette région ait connue depuis des décennies.

This is the worst flood this region has seen in decades.

Subjunctive in a superlative relative clause.

5

Les hydrologues mesurent le débit du fleuve pour anticiper l'ampleur de la crue.

Hydrologists measure the river's flow to anticipate the extent of the flood.

Infinitive of purpose (pour + infinitive).

6

La crue a emporté plusieurs ponts, isolant ainsi plusieurs communes.

The flood washed away several bridges, thereby isolating several municipalities.

Present participle (isolant).

7

Si les pluies continuent, une nouvelle crue est à craindre d'ici ce soir.

If the rains continue, a new flood is to be feared by this evening.

Conditional 'Si' clause.

8

La gestion des crues nécessite une coordination à l'échelle du bassin versant.

Flood management requires coordination at the watershed level.

Formal administrative vocabulary.

1

L'imperméabilisation des sols en milieu urbain exacerbe la brutalité des crues soudaines.

Soil sealing in urban environments exacerbates the brutality of flash floods.

Advanced technical vocabulary.

2

La crue de 1910 demeure ancrée dans la mémoire collective parisienne comme un traumatisme fondateur.

The 1910 flood remains anchored in the Parisian collective memory as a founding trauma.

Passive construction with 'demeure'.

3

Il est impératif que les riverains intègrent le risque de crue dans leurs projets d'aménagement.

It is imperative that riverside residents integrate flood risk into their development projects.

Subjunctive with 'Il est impératif que'.

4

Face à la récurrence des crues, repenser notre rapport aux cours d'eau s'avère indispensable.

Faced with the recurrence of floods, rethinking our relationship with waterways proves essential.

Infinitive as subject.

5

La modélisation prédictive permet désormais d'anticiper la propagation de l'onde de crue avec une grande précision.

Predictive modeling now allows anticipating the propagation of the flood wave with great precision.

Complex object complement.

6

L'écrivain a filé la métaphore de la crue pour décrire le soulèvement populaire incontrôlable.

The writer spun the metaphor of the flood to describe the uncontrollable popular uprising.

Literary metaphor usage.

7

Les zones d'expansion des crues jouent un rôle tampon crucial pour écrêter les pics de débit.

Flood expansion zones play a crucial buffer role to flatten peak flows.

Specialized environmental terminology.

8

Toute tentative de dompter totalement le fleuve est vaine ; la crue finira toujours par reprendre ses droits.

Any attempt to totally tame the river is in vain; the flood will always end up reclaiming its rights.

Future tense expressing inevitability.

1

L'historiographie des crues de la Loire révèle une alternance cyclique de périodes d'amnésie et de panique sociétale.

The historiography of the Loire floods reveals a cyclical alternation of periods of societal amnesia and panic.

Highly academic phrasing.

2

Au-delà du désastre matériel, la crue charrie une symbolique de purification et de renouveau destructeur.

Beyond the material disaster, the flood carries a symbolism of purification and destructive renewal.

Philosophical/literary analysis.

3

La résilience territoriale face à l'aléa de crue requiert une synergie institutionnelle sans faille.

Territorial resilience in the face of flood hazards requires flawless institutional synergy.

Administrative and policy jargon.

4

C'est avec une acuité poignante que Zola dépeint la crue dévastatrice, métaphore filée de la fatalité humaine.

It is with poignant acuity that Zola depicts the devastating flood, an extended metaphor for human fatality.

Literary critique style.

5

L'endiguement systématique, loin de conjurer la crue, n'a fait qu'en différer et en aggraver l'échéance inéluctable.

Systematic diking, far from warding off the flood, has only delayed and worsened its inevitable occurrence.

Complex negative construction (n'a fait que).

6

Il eût fallu que les pouvoirs publics anticipassent la crue avec davantage de clairvoyance.

The public authorities should have anticipated the flood with more foresight.

Conditionnel passé 2ème forme (eût fallu) and imparfait du subjonctif.

7

La crue, dans sa majesté terrifiante, abolit instantanément les frontières cadastrales érigées par l'homme.

The flood, in its terrifying majesty, instantly abolishes the cadastral boundaries erected by man.

Poetic and legal vocabulary combined.

8

L'appréhension de la dynamique des crues torrentielles exige une herméneutique complexe des sédiments géologiques.

Understanding the dynamics of torrential floods requires a complex hermeneutics of geological sediments.

Extreme specialized academic terminology.

Colocações comuns

crue centennale
en crue
pic de crue
crue soudaine
vigilance crue
risque de crue
prévention des crues
zone de crue
Cadastre-se grátis para ver todos os exemplos

Conteúdo relacionado

Foi útil?

Comentários (0)

Faça Login para Comentar
Nenhum comentário ainda. Seja o primeiro a compartilhar suas ideias!