A forfait is a fixed-price package that bundles several services together into one convenient deal.
Palavra em 30 segundos
- A fixed price package for multiple services.
- Commonly used for mobile phone plans and travel.
- Often implies a bundle deal or all-inclusive service.
Présentation générale
Le mot 'forfait' désigne une tarification globale et fixe pour un ensemble de prestations. Au lieu de payer chaque élément séparément, le client règle une somme unique qui couvre plusieurs services, ce qui permet souvent de réaliser des économies tout en simplifiant la gestion des dépenses. 2) Modèles d'utilisation : En français, on utilise le verbe 'souscrire' ou 'prendre' pour parler d'un forfait. Il est courant d'entendre des phrases comme 'J'ai pris un forfait illimité' ou 'Le forfait comprend le vol et l'hôtel'. La structure est souvent : 'forfait + adjectif' (forfait mobile, forfait touristique) ou 'forfait + de + activité' (forfait de ski). 3) Contextes courants : Le contexte le plus fréquent est celui de la téléphonie mobile, où le forfait désigne l'abonnement mensuel incluant des données internet, des appels et des SMS. Le second contexte majeur est le tourisme, où un forfait de voyage regroupe le transport, l'hébergement et parfois les repas. On le retrouve aussi dans le domaine sportif, comme le 'forfait de ski' qui donne accès aux remontées mécaniques d'une station. 4) Comparaison avec des termes proches : Contrairement à un 'abonnement' qui implique une notion de durée et de récurrence temporelle, le 'forfait' insiste sur la globalité de la prestation. Si un abonnement est souvent lié à un contrat, le forfait peut être ponctuel, comme un forfait de séjour dans un hôtel pour un week-end. Le mot 'tarif' est beaucoup plus large et désigne simplement le prix, alors que le 'forfait' inclut la notion de bundle ou de pack de services.
Exemplos
J'ai pris un forfait mobile avec 50 Go de données.
everydayI got a mobile plan with 50GB of data.
Le forfait de ski pour la semaine coûte 200 euros.
formalThe ski pass for the week costs 200 euros.
On prend un forfait pour le week-end à la mer ?
informalShall we get a package deal for the weekend at the seaside?
Le contrat stipule un paiement forfaitaire pour l'ensemble de la prestation.
academicThe contract stipulates a flat-rate payment for the entire service.
Colocações comuns
Frases Comuns
forfait tout compris
all-inclusive package
somme forfaitaire
lump sum
déclarer forfait
to forfeit
Frequentemente confundido com
An 'abonnement' focuses on the recurring nature of a contract (like a magazine subscription), while a 'forfait' focuses on the bundled content of the service.
A 'tarif' is simply the price of something, whereas a 'forfait' implies a package of several items sold at a single price.
Padrões gramaticais
How to Use It
Notas de uso
The word is neutral in register but leans towards technical or commercial usage. It is very common in everyday life when discussing bills or travel planning. Ensure you distinguish between the commercial 'package' and the sports 'withdrawal'.
Erros comuns
Beginners often use 'prix' instead of 'forfait' when referring to a bundle. Remember that a 'forfait' is a specific type of offer, not just any price. Also, avoid using it to describe a single item purchase.
Tips
Think of it as a bundle
Whenever you see 'forfait', visualize a shopping basket where several items are wrapped together for a single price. This helps distinguish it from a simple 'tarif' or price.
Watch out for the sports meaning
Remember that 'déclarer forfait' means to withdraw from a competition. Do not confuse this with buying a service package.
The importance of 'forfait mobile'
In France, comparing 'forfaits mobiles' is a national pastime due to intense competition between major telecom providers. You will hear this word very often in advertisements.
Origem da palavra
Derived from the Old French 'forfait' meaning a crime or transgression, but its modern meaning evolved from the term 'faire à forfait', meaning to undertake a task for a fixed sum. It reflects the idea of doing a job for a set price rather than by the hour.
Contexto cultural
In France, the 'forfait mobile' market is highly competitive, leading to very low prices compared to other countries. The term is deeply embedded in consumer culture.
Dica de memorização
Think of the word 'FOR-fait'. Imagine you are FOR-getting to pay for individual items because you bought a pre-paid 'fait' (done/made) bundle!
Perguntas frequentes
4 perguntasUn abonnement insiste sur la durée et le renouvellement automatique, tandis qu'un forfait insiste sur le regroupement de services pour un prix fixe. Souvent, les deux termes sont utilisés comme synonymes dans le domaine de la téléphonie.
Oui, le terme peut désigner une somme forfaitaire, c'est-à-dire un montant fixe qui ne dépend pas de la consommation réelle. Par exemple, un remboursement de frais de déplacement peut être effectué sous forme de forfait.
Oui, dans le domaine sportif, un 'forfait' signifie qu'un athlète ou une équipe déclare son incapacité à participer à une compétition. On dit alors 'déclarer forfait'.
On dit 'un forfait mobile' ou 'un forfait téléphonique'. C'est l'expression la plus courante pour désigner un contrat de téléphone portable.
Teste-se
Pour mes prochaines vacances, j'ai réservé un ___ tout compris.
Le terme 'forfait' est le plus adapté pour désigner un voyage organisé regroupant plusieurs services.
Que signifie 'déclarer forfait' ?
Dans le contexte sportif, 'déclarer forfait' indique l'impossibilité de participer à l'événement.
un / forfait / mobile / j'ai / pris
La structure sujet-verbe-complément est respectée ici.
Pontuação: /3
Summary
A forfait is a fixed-price package that bundles several services together into one convenient deal.
- A fixed price package for multiple services.
- Commonly used for mobile phone plans and travel.
- Often implies a bundle deal or all-inclusive service.
Think of it as a bundle
Whenever you see 'forfait', visualize a shopping basket where several items are wrapped together for a single price. This helps distinguish it from a simple 'tarif' or price.
Watch out for the sports meaning
Remember that 'déclarer forfait' means to withdraw from a competition. Do not confuse this with buying a service package.
The importance of 'forfait mobile'
In France, comparing 'forfaits mobiles' is a national pastime due to intense competition between major telecom providers. You will hear this word very often in advertisements.
Exemplos
4 de 4J'ai pris un forfait mobile avec 50 Go de données.
I got a mobile plan with 50GB of data.
Le forfait de ski pour la semaine coûte 200 euros.
The ski pass for the week costs 200 euros.
On prend un forfait pour le week-end à la mer ?
Shall we get a package deal for the weekend at the seaside?
Le contrat stipule un paiement forfaitaire pour l'ensemble de la prestation.
The contract stipulates a flat-rate payment for the entire service.
Related Content
Vocabulário relacionado
Mais palavras de travel
à bord de
B1On or in a ship, aircraft, or other vehicle.
aboutissement
B1The culmination or completion of a journey or trip.
accès
A2The means or opportunity to approach or enter a place.
accès à bord
B1Boarding, getting onto a vehicle.
accès internet
B1The ability to connect to the internet.
accompagnateur
B1A person who accompanies or escorts someone, often as a guide.
accompagnatrice
B1A female guide or escort who accompanies people on a trip or tour.
accueil
A2Reception; welcome; the area where guests are greeted.
achats
B1Things bought, purchases.
adaptateur
A2Adapter (m.)
