Greffer means to join living tissues or organs to grow as one, used medically and botanically.
Palavra em 30 segundos
- To transplant tissue, organs, or plants.
- Joining two living parts to grow together.
- Used in medicine and gardening contexts.
Overview
Le verbe 'greffer' a une signification principale liée à la transplantation, que ce soit dans le domaine médical (greffe d'organe, de peau) ou dans le domaine végétal (greffe sur un arbre fruitier). Il évoque l'idée de joindre deux éléments pour qu'ils ne fassent plus qu'un et continuent à vivre ou à se développer. Dans un sens plus figuré, il peut aussi signifier ajouter quelque chose de nouveau à une structure existante.
Le verbe 'greffer' est généralement utilisé avec un complément d'objet direct (ce qui est greffé) et souvent suivi d'une préposition comme 'sur' pour indiquer où la greffe est faite. Par exemple, 'greffer une greffe sur un patient' ou 'greffer un rosier sur un porte-greffe'. Il peut aussi être utilisé de manière pronominale ('se greffer sur quelque chose').
Les contextes les plus fréquents sont la médecine (chirurgie, transplantation d'organes, greffe de cheveux) et le jardinage/l'agriculture (greffage des arbres fruitiers, des vignes). Dans un sens plus abstrait, on peut 'greffer' une nouvelle idée sur un projet existant ou 'se greffer' à une conversation.
Le mot le plus proche est 'transplanter', qui est souvent utilisé dans un contexte médical similaire. Cependant, 'greffer' est plus spécifique à l'idée de joindre deux parties vivantes pour qu'elles fusionnent et survivent ensemble, tandis que 'transplanter' peut aussi simplement signifier déplacer quelque chose d'un endroit à un autre. Pour les plantes, 'planter' est plus général et signifie mettre en terre. 'Implanter' est aussi proche, surtout dans le contexte médical, mais 'greffer' insiste sur la fusion des tissus.
Exemplos
Le chirurgien a réussi à greffer le cœur du donneur sur le patient.
medicalThe surgeon succeeded in transplanting the donor's heart onto the patient.
Pour obtenir de meilleures pommes, on greffe souvent les pommiers.
gardeningTo get better apples, apple trees are often grafted.
Il s'est un peu greffé à notre conversation hier soir.
informalHe sort of joined our conversation last night.
La recherche vise à améliorer les techniques pour greffer des tissus complexes.
academicResearch aims to improve techniques for grafting complex tissues.
Colocações comuns
Frases Comuns
faire une greffe
to perform a transplant/graft
une greffe réussie
a successful transplant/graft
un patient greffé
a transplant patient
Frequentemente confundido com
'Greffer' specifically refers to joining parts so they grow together, often used for plants and certain medical procedures. 'Transplanter' is broader, meaning to move something (like an organ) from one place to another, without the same emphasis on fusion.
'Planter' means to put something (like a seed or a seedling) into the ground to grow. 'Greffer' is a more complex horticultural technique involving joining parts of different plants.
Padrões gramaticais
How to Use It
Notas de uso
The verb 'greffer' is primarily used in medical and horticultural contexts. While it can be used figuratively to mean adding something new to an existing structure, this usage is less common and might sound slightly formal or technical. Pay attention to the prepositions used, especially 'sur' when indicating where the graft is applied.
Erros comuns
Learners might confuse 'greffer' with 'grief' in English due to sound similarity, but they are unrelated. Another mistake is using 'greffer' too broadly; for simply moving a plant, 'transplanter' or 'planter' might be more appropriate depending on the context.
Tips
Think 'grafting' for plants
Remember the English word 'grafting' which is very similar and applies to plants. This can help you recall the meaning of 'greffer'.
Avoid literal translation
Don't confuse 'greffer' with 'grief'. They sound similar but have completely different meanings. 'Greffer' is about joining, 'grief' is about sorrow.
Organ donation importance
In France, like many countries, organ donation is a significant topic. Understanding 'greffe' connects you to discussions about saving lives through transplantation.
Origem da palavra
The word 'greffer' comes from the Latin 'graffiare', meaning 'to scratch' or 'to engrave', referring to the way the graft is attached to the plant. It evolved through Old French to its current form.
Contexto cultural
In France, successful organ transplants are often celebrated as medical triumphs. The concept of 'greffe' is well-understood and associated with advancements in healthcare and the possibility of saving lives.
Dica de memorização
Imagine a gardener grafting a new branch ('greffer') onto an old tree. The 'g' sound in 'greffer' and 'grafting' can link the action to plants.
Perguntas frequentes
4 perguntas'Greffer' implique l'idée de joindre deux parties vivantes pour qu'elles fusionnent et survivent ensemble, comme une greffe d'organe ou de plante. 'Transplanter' est plus général et peut signifier simplement déplacer quelque chose d'un endroit à un autre, y compris des organes sans forcément l'idée de fusion.
Le sens premier de 'greffer' concerne les êtres vivants ou les plantes. Cependant, par extension, on peut l'utiliser de manière figurée pour parler de l'ajout d'une nouvelle partie à une structure existante, comme 'greffer une extension à un bâtiment', mais ce n'est pas le sens le plus courant.
Pour les plantes, 'greffer' consiste à unir une partie d'une plante (le greffon) sur une autre (le porte-greffe) pour qu'elles ne fassent plus qu'une. On greffe souvent des arbres fruitiers pour combiner les qualités de différentes variétés.
Une greffe médicale est l'opération qui consiste à remplacer un organe ou un tissu malade ou manquant par un organe ou un tissu sain provenant d'un donneur (ou du propre corps du patient). Cela peut concerner le cœur, les reins, la peau, etc.
Teste-se
Complétez la phrase avec le bon verbe.
Le jardinier va ___ un nouveau bourgeon sur le rosier.
On 'greffe' un bourgeon sur une autre plante pour qu'il s'y développe.
Choisissez la meilleure définition pour 'greffer'.
Que signifie 'greffer' ?
Le verbe 'greffer' décrit l'action d'attacher une partie d'un organisme à un autre pour qu'ils fusionnent et continuent à vivre.
Remettez les mots dans l'ordre pour former une phrase correcte.
docteur / le / patient / va / greffer / un / rein / sur / le
C'est le docteur qui effectue l'action de greffer l'organe sur le patient.
🎉 Pontuação: /3
Summary
Greffer means to join living tissues or organs to grow as one, used medically and botanically.
- To transplant tissue, organs, or plants.
- Joining two living parts to grow together.
- Used in medicine and gardening contexts.
Think 'grafting' for plants
Remember the English word 'grafting' which is very similar and applies to plants. This can help you recall the meaning of 'greffer'.
Avoid literal translation
Don't confuse 'greffer' with 'grief'. They sound similar but have completely different meanings. 'Greffer' is about joining, 'grief' is about sorrow.
Organ donation importance
In France, like many countries, organ donation is a significant topic. Understanding 'greffe' connects you to discussions about saving lives through transplantation.
Exemplos
4 de 4Le chirurgien a réussi à greffer le cœur du donneur sur le patient.
The surgeon succeeded in transplanting the donor's heart onto the patient.
Pour obtenir de meilleures pommes, on greffe souvent les pommiers.
To get better apples, apple trees are often grafted.
Il s'est un peu greffé à notre conversation hier soir.
He sort of joined our conversation last night.
La recherche vise à améliorer les techniques pour greffer des tissus complexes.
Research aims to improve techniques for grafting complex tissues.
Related Content
Vocabulário relacionado
Treatment of injuries or diseases by manual or instrumental...
jardinageThe activity of tending and cultivating a garden.
organeA part of an organism that is typically self-contained and h...
transplantationThe act of transplanting an organ or tissue.
tissuWoven material, cloth.
planteA living organism typically growing in a permanent site, abs...
Mais palavras de health
abdomen
B1The part of the body containing the digestive organs; the belly.
abus
B1The improper use of something, often to an excessive or harmful degree.
abuser
B1To use (something) to excess or wrongly.
acné
B1A skin condition characterized by red pimples, especially on the face.
à condition de
B1On condition that; provided that.
à court terme
B1Short-term, over a short period of time.
activité physique
A2Any bodily movement produced by skeletal muscles that requires energy expenditure.
acupuncture
B1A system of complementary medicine in which fine needles are inserted into the skin at specific points along lines of energy.
addict
B1Addicted; dependent on a substance or activity.
addictif
B1Causing or likely to cause addiction.
