B1 verb Formal 1 min de leitura

triompher

/tʁi.ɔ̃.fe/

Triompher means to achieve a glorious victory or outstanding success after significant effort.

Palavra em 30 segundos

  • To achieve a resounding victory or great success.
  • Implies overcoming challenges and achieving glory.
  • Used in various contexts like sports, politics, and personal struggles.

Overview

Le verbe 'triompher' est un terme fort qui évoque la victoire, le succès et la supériorité. Il est souvent utilisé dans des contextes où une lutte ou une compétition a eu lieu, et où un parti en est sorti grand gagnant. Au-delà de la simple victoire, 'triompher' implique souvent une notion de gloire, de reconnaissance et de dépassement. Il peut s'appliquer à des domaines variés comme le sport, la politique, les affaires, ou même des luttes personnelles.

Dans la langue française, 'triompher' est généralement suivi d'une préposition comme 'de' pour indiquer ce qui a été vaincu ou surmonté ('triompher de ses ennemis', 'triompher de ses peurs'). Il peut aussi être utilisé intransitivement, signifiant simplement 'avoir du succès' ou 'réussir brillamment'. On le trouve souvent dans des tournures exprimant la joie ou la fierté suite à une réussite. Il est conjugué comme les verbes du premier groupe en '-er'.

On rencontre fréquemment 'triompher' dans les récits historiques, les reportages sportifs, les discours politiques, et les œuvres littéraires. Par exemple, un général peut triompher d'une armée ennemie, un athlète peut triompher lors d'une compétition, un parti politique peut triompher lors d'élections, ou une entreprise peut triompher sur son marché. Il est aussi utilisé dans un sens plus abstrait pour parler de la victoire de la raison sur la folie, ou de l'amour sur la haine.

'Gagner' est un synonyme plus général, indiquant simplement l'obtention d'une victoire sans nécessairement la connotation de gloire ou de difficulté surmontée. 'Réussir' est encore plus large et peut s'appliquer à n'importe quel objectif atteint, même modeste. 'Vaincre' met l'accent sur l'action de battre un adversaire. 'Triompher' se distingue par l'intensité de la victoire et la dimension de gloire qui l'accompagne souvent. 'Dominer' implique une supériorité durable, tandis que 'triompher' se concentre sur un moment de victoire décisive.

Exemplos

1

L'équipe de France a triomphé de ses adversaires lors de la finale.

sports

The French team triumphed over its opponents in the final.

2

Grâce à sa persévérance, elle a fini par triompher de ses doutes.

personal development

Thanks to her perseverance, she eventually triumphed over her doubts.

3

Le parti a triomphé aux élections avec une large majorité.

politics

The party triumphed in the elections with a large majority.

4

Dans ce traité, l'auteur cherche à montrer comment la raison triomphe de la passion.

academic

In this treatise, the author seeks to show how reason triumphs over passion.

Colocações comuns

triompher de quelque chose/quelqu'un to triumph over something/someone
triompher brillamment to triumph brilliantly
triompher à to triumph at (a place/event)

Frases Comuns

Triomphe de la volonté

Triumph of the will

Un succès triomphal

A triumphant success

Triompher de l'impossible

To triumph over the impossible

Frequentemente confundido com

triompher vs gagner

'Gagner' simply means to win, while 'triompher' implies a more decisive, glorious, or hard-won victory, often with a sense of overcoming significant obstacles.

triompher vs réussir

'Réussir' means to succeed and is very general. 'Triompher' specifically refers to winning or succeeding in a way that is notable and often involves defeating opposition or overcoming challenges.

Padrões gramaticais

triompher de + nom (complément d'objet indirect) triompher + (sans complément, sens : réussir brillamment) avoir triomphé (passé composé)

How to Use It

Notas de uso

The verb 'triompher' carries a strong sense of achievement and is often used in formal or celebratory contexts. It implies more than just winning; it suggests a significant victory, often against odds or strong opposition. While it can be used for personal achievements, it's less common in very casual, everyday conversation where simpler verbs like 'gagner' or 'réussir' might suffice.


Erros comuns

Learners might overuse 'triompher' in situations where a simpler verb like 'gagner' (to win) or 'réussir' (to succeed) would be more natural. Ensure the context warrants the strong connotation of glory or significant overcoming of difficulty that 'triompher' implies. Also, remember the common structure 'triompher de' (to triumph over).

Tips

💡

Think 'Triumphant' for Victory

Associate 'triompher' with the English word 'triumphant' to remember its meaning of a glorious and decisive win.

⚠️

Avoid Overuse in Casual Talk

While powerful, 'triompher' can sound overly dramatic in everyday, informal conversations. Use 'gagner' or 'réussir' for simpler successes.

🌍

Echoes of Ancient Triumphs

The word evokes the 'triumphs' of ancient Rome, grand processions celebrating military victories, adding a layer of historical weight and ceremony.

Origem da palavra

The word 'triompher' comes from the Latin 'triumphare', which itself derives from 'triumphus'. This referred to the 'triumph', a special parade awarded to Roman generals after a great military victory.

Contexto cultural

The concept of triumph is deeply rooted in history, particularly in ancient Rome where 'triumphs' were grand public ceremonies celebrating military victories. This historical association lends the word 'triompher' a sense of grandeur and historical significance.

Dica de memorização

Imagine a Roman general returning from battle, standing in his chariot, receiving cheers. He didn't just 'win'; he 'triumphed' – a grand, glorious victory.

Perguntas frequentes

4 perguntas

'Gagner' est plus général et signifie simplement remporter une victoire. 'Triompher' implique une victoire plus éclatante, souvent après une lutte difficile, avec une connotation de gloire et de succès retentissant.

Oui, absolument. On peut triompher de ses peurs, de ses doutes, ou de ses limites personnelles. Dans ce cas, le verbe exprime le dépassement de soi et la réussite d'une épreuve intérieure.

On le trouve souvent dans des contextes formels ou solennels : discours politiques, hommages, récits historiques, commentaires sportifs pour souligner l'ampleur d'une victoire.

Il se conjugue comme un verbe régulier du premier groupe en '-er'. Par exemple : je triomphe, tu triomphes, il/elle triomphe, nous triomphons, vous triomphez, ils/elles triomphent. Au passé composé : j'ai triomphé.

Teste-se

fill blank

Après une longue maladie, il a finalement ____ de ses maux.

Correto! Quase. Resposta certa: triomphé

Le verbe 'triompher' est utilisé ici pour indiquer une victoire significative sur une difficulté (la maladie), ce qui correspond bien à son sens.

multiple choice

Quel est l'énoncé le plus approprié ?

Correto! Quase. Resposta certa: L'équipe a triomphé après une saison difficile.

Cette phrase exprime une victoire importante et méritée après des efforts, ce qui correspond au sens fort de 'triompher'.

sentence building

Mettez en ordre : de / ses / il / adversaires / a / triomphé / ses

Correto! Quase. Resposta certa: Il a triomphé de ses adversaires.

La structure correcte est sujet + auxiliaire + participe passé + préposition + complément.

Pontuação: /3

Foi útil?
Nenhum comentário ainda. Seja o primeiro a compartilhar suas ideias!