भूख बहुत लगी है
bhookh bahut lagi hai
Very hungry
Literalmente: Hunger very much has-attached/is-applied
Em 15 segundos
- Use it to say 'I am very hungry' in any daily situation.
- The phrase is gender-neutral and easy for beginners to remember.
- It signals a physical need and often prompts immediate hospitality.
Significado
This is the go-to way to tell someone you are starving. It literally means 'hunger has attached itself to me in a big way.'
Exemplos-chave
3 de 6Arriving home after work
Mummy, khana do, bhookh bahut lagi hai!
Mom, give me food, I'm very hungry!
At a restaurant with a slow waiter
Bhaiya, jaldi kijiye, bhookh bahut lagi hai.
Brother, please hurry, I am very hungry.
In a formal office break
Kya hum lunch break le sakte hain? Bhookh bahut lagi hai.
Can we take a lunch break? I am very hungry.
Contexto cultural
In Punjab and Delhi, food is a major social pillar. Saying you're hungry is often met with a massive meal of parathas or butter chicken. Guests are often expected to say they aren't hungry out of politeness (sharam), but the host will insist anyway. If a guest actually says 'Bhūkh bahut lagī hai', it's a sign of a very close, informal relationship. The phrase is the unofficial slogan of 'Chaat' lovers. It's the justification for stopping at every second stall. During religious fasts, people might use this phrase to express their struggle, often followed by 'par aaj vrat hai' (but today is a fast).
The 'Zor' Upgrade
Replace 'bahut' with 'zor kī' (strong) to sound more like a native speaker. 'Mujhe zor kī bhūkh lagī hai!'
Gender Trap
Even if you are a man, you must say 'lagī' because it agrees with the feminine word 'Bhūkh'.
Em 15 segundos
- Use it to say 'I am very hungry' in any daily situation.
- The phrase is gender-neutral and easy for beginners to remember.
- It signals a physical need and often prompts immediate hospitality.
What It Means
Bhookh bahut lagi hai is your primary tool for survival in India. It translates to "I am very hungry." In Hindi, hunger isn't something you *are* (like in English). It is something that *happens* to you or *attaches* to you. The word bhookh means hunger. Bahut means a lot. Lagi hai comes from the verb lagna, meaning to feel or to be attached. You are basically saying hunger has firmly gripped you.
How To Use It
You can use this phrase as a standalone sentence. It is incredibly flexible. Just say it when your stomach starts growling. If you want to emphasize it more, stretch out the bahut. Say bahuuuut to show you might actually faint. You don't need to change the ending based on your gender. Lagi hai stays the same whether you are a man or a woman. This makes it a very safe 'cheat code' phrase for beginners.
When To Use It
Use it at a restaurant when the waiter is taking too long. Use it at home when your mom asks if you want tea. It is perfect for texting friends when deciding where to meet. If you are in a long meeting, a quiet whisper of this to a colleague is a universal signal for "let's wrap this up." It works in almost every daily scenario involving food.
When NOT To Use It
Don't use it in a very stiff, formal presentation to your CEO. It is a bit too personal for a keynote speech. Also, avoid saying it if you just ate a five-course meal. People might think you have a bottomless pit for a stomach! It is a direct expression of a physical need. So, keep it for times when food is actually the topic or the goal.
Cultural Background
Food is the love language of India. When you say you are hungry, people take it seriously. You aren't just giving information; you are issuing a call to action. In an Indian household, saying bhookh lagi hai is like ringing a dinner bell. Expect to be offered at least three different snacks immediately. It is a phrase that triggers hospitality and care.
Common Variations
You might hear Mujhe bhookh lagi hai which adds 'to me' at the start. For extreme hunger, people say Pet mein chuhe kood rahe hain. This literally means 'mice are jumping in my stomach.' It is the colorful, dramatic cousin of our main phrase. If you are just a little hungry, swap bahut for thodi. But let's be honest, in India, we are usually bahut hungry!
Notas de uso
The phrase is neutral and safe for almost all social situations. Just remember that in Hindi, you don't 'have' hunger, hunger 'happens' to you.
The 'Zor' Upgrade
Replace 'bahut' with 'zor kī' (strong) to sound more like a native speaker. 'Mujhe zor kī bhūkh lagī hai!'
Gender Trap
Even if you are a man, you must say 'lagī' because it agrees with the feminine word 'Bhūkh'.
The Polite Refusal
If someone asks if you're hungry and you want to be polite, say 'Abhī nahīṃ' (Not now) even if you are a little hungry.
Dropping the Subject
In 90% of casual conversations, you don't need to say 'Mujhe'. Just start with 'Bhūkh...'
Exemplos
6Mummy, khana do, bhookh bahut lagi hai!
Mom, give me food, I'm very hungry!
A classic daily demand in Indian households.
Bhaiya, jaldi kijiye, bhookh bahut lagi hai.
Brother, please hurry, I am very hungry.
Using 'Bhaiya' (brother) makes the request polite but urgent.
Kya hum lunch break le sakte hain? Bhookh bahut lagi hai.
Can we take a lunch break? I am very hungry.
Polite way to suggest stopping work for food.
Yaar, jaldi aa, bhookh bahut lagi hai!
Dude, come fast, I'm starving!
Commonly used when waiting for a friend to eat together.
Agar khana nahi mila, toh main mar jaoongi, bhookh bahut lagi hai!
If I don't get food, I will die, I'm so hungry!
Hyperbolic and humorous use of the phrase.
Aaj kaam bahut tha, ab bhookh bahut lagi hai.
There was a lot of work today, now I'm very hungry.
Explaining why you are so hungry.
Teste-se
Fill in the correct form of the verb 'lagna'.
मुझे बहुत भूख ______ है।
Because 'bhūkh' is a feminine singular noun, the verb must be 'lagī'.
Which sentence is the most natural way to say 'I am very hungry'?
Select the best option:
This uses the correct dative subject (mujhe) and noun-verb agreement.
Complete the dialogue.
Friend A: चलो, कुछ खाते हैं। Friend B: हाँ, मुझे ______ बहुत लगी है।
The context of 'eating' (khāte haiṃ) requires 'bhūkh' (hunger).
Match the intensity to the phrase.
Match 'Starving' with the Hindi equivalent.
'Bahut' provides the intensity required for 'starving'.
🎉 Pontuação: /4
Recursos visuais
English vs Hindi Hunger
Banco de exercicios
4 exerciciosमुझे बहुत भूख ______ है।
Because 'bhūkh' is a feminine singular noun, the verb must be 'lagī'.
Select the best option:
This uses the correct dative subject (mujhe) and noun-verb agreement.
Friend A: चलो, कुछ खाते हैं। Friend B: हाँ, मुझे ______ बहुत लगी है।
The context of 'eating' (khāte haiṃ) requires 'bhūkh' (hunger).
Match 'Starving' with the Hindi equivalent.
'Bahut' provides the intensity required for 'starving'.
🎉 Pontuação: /4
Perguntas frequentes
10 perguntasYes, but it's metaphorical. 'Use sattā kī bhūkh hai' (He has a hunger for power).
It's a bit too informal. Better to say 'Kya hum lunch break le sakte hain?'
Because 'Bhūkh' is a feminine noun in Hindi grammar.
'Bhūkh' is the noun (hunger), 'Bhūkhā' is the adjective (hungry).
Yes, but it sounds very dramatic, like 'I am a starving man.'
Mujhe bhūkh nahīṃ lagī hai.
Yes, 'Peṭ meṃ cūhe dauṛ rahe haiṃ' (Rats are running in my stomach).
Yes, 'Bahut bhūkh lagī hai' and 'Bhūkh bahut lagī hai' are both correct.
Yes, 'Humeṃ' (to us) instead of 'Mujhe', but 'lagī hai' stays the same because it agrees with 'Bhūkh'.
Say 'Mujhe thoṛī bhūkh lagī hai'.
Frases relacionadas
प्यास लगी है
similarI am thirsty
नींद आ रही है
similarI am feeling sleepy
पेट भर गया
contrastMy stomach is full
चूहे दौड़ना
specialized formRats running (in stomach)