Esta página no seu idioma
English فارسی العربية Deutsch Español Français 日本語 한국어 中文 हिन्दी
B2 noun 10 min de leitura

कण्ठ

kanth
Exemplos कण्ठ em 30 segundos
Explicação कण्ठ in your Level:
At the A1 level, you should know 'कण्ठ' primarily as the word for 'throat' or 'neck'. Even though it's a bit formal, it's used in names like 'Neelkanth' (Lord Shiva). At this stage, focus on the physical part of the body. Imagine pointing to your neck and saying 'कण्ठ'. In very simple stories, you might see it used to describe where a necklace (कण्ठ-हार) is worn. Don't worry about the 'gorge' or 'canyon' meaning yet; just remember that it is a masculine noun and relates to the area between the head and the shoulders. It is the place where sound comes from. Example: 'The bird has a sweet throat' (पक्षी का कण्ठ मधुर है). This helps you build the foundation that 'कण्ठ' is about a passage for voice or breath, which will later help you understand why it also means a mountain passage.
Cadastre-se grátis para ler a explicação completa
At the A2 level, you can begin to see 'कण्ठ' in compound words and common phrases. You might learn 'कण्ठस्थ करना' (to memorize), which literally means 'to put in the throat' so you can speak it out. You also learn that it is a 'Tatsam' word, meaning it comes from Sanskrit. This makes it sound more 'proper' or 'bookish' than the common word 'गला' (gala). You might encounter it in simple descriptions of nature, where a small stream flows through a 'narrow place' in the rocks. You should be able to identify that 'कण्ठ' is masculine, so you say 'साफ कण्ठ' (clear throat). Start noticing the word in religious songs (Bhajans) where singers talk about praising God with their 'कण्ठ'.
Cadastre-se grátis para ler a explicação completa
At the B1 level, you start to bridge the gap between the anatomical 'throat' and the geographical 'gorge'. You will see 'कण्ठ' used in travel blogs or intermediate-level geography texts. You should understand that when a mountain is described as having a 'कण्ठ', it means a narrow passage. You can now use adjectives like 'संकीर्ण' (narrow) or 'दुर्गम' (difficult to reach) with it. You should also be comfortable with the figurative use of the word in literature—for example, a poet saying 'the throat of the morning' to describe the first narrow light of dawn. Your sentences should start looking like: 'The river passes through the narrow gorge of the mountain' (नदी पहाड़ के संकरे कण्ठ से गुजरती है). You are moving from basic body parts to descriptive landscape vocabulary.
Cadastre-se grátis para ler a explicação completa
At the B2 level (the target for this word), you should master the 'gorge/canyon' definition. You understand that 'कण्ठ' is a sophisticated choice for 'gorge', implying a narrow, neck-like constriction in the terrain. You can use it in formal writing, environmental reports, or high-level literary analysis. You should be able to distinguish it from 'घाटी' (valley) and 'दर्रा' (pass). A B2 learner knows that 'कण्ठ' evokes a specific visual of high walls and a tight passage. You can use it in the oblique case (कण्ठ में, कण्ठ से) and pluralize it (कण्ठों) correctly. You also understand the cultural weight of the word, linking the 'throat' of the earth to the 'voice' of nature. Your usage should reflect an appreciation for the word's Sanskrit roots and its precision in describing topography.
At the C1 level, you explore the nuances of 'कण्ठ' in classical Hindi literature (Sahitya). You can analyze how authors use the word to personify nature—treating a mountain range as a living body with a 'throat' that echoes with the sounds of the elements. You understand complex compounds like 'कण्ठ-अवरोध' (blockage of the throat/gorge) and 'कण्ठ-संगीत' (vocal music). You can use the word in academic discussions about geomorphology in Hindi, discussing how 'कण्ठ' are formed by river erosion. You also recognize its use in historical contexts, where a 'mountain neck' was a strategic military point. Your vocabulary is rich enough to use 'कण्ठ' as a stylistic choice to add gravitas and ancient flavor to your prose.
Cadastre-se grátis para ler a explicação completa
At the C2 level, you have a near-native grasp of the word's etymology and its place in the Indo-Aryan linguistic tree. You can discuss the Vedic origins of 'कण्ठ' and how its meaning has shifted or remained stable over millennia. You can interpret highly metaphorical poetry where 'कण्ठ' might represent the narrow passage between life and death, or the bottleneck of human emotion. You can switch effortlessly between the anatomical, geographical, and spiritual meanings of the word. You might even explore its relationship with the 'Vishuddha Chakra' (the throat center) in yogic philosophy. For a C2 speaker, 'कण्ठ' is not just a word for a gorge; it is a conceptual tool that links the human experience of voice and breath to the physical structures of the world.
Cadastre-se grátis para ler a explicação completa
Exemplos

कण्ठ em 30 segundos

  • Kanth primarily means 'throat' but formally describes a narrow mountain gorge or canyon passage.
  • It is a masculine Tatsam word (Sanskrit-derived) used in formal, poetic, and geographical contexts in Hindi.
  • Commonly paired with adjectives like 'sankirn' (narrow) and 'durgam' (inaccessible) to describe difficult terrain.
  • Essential for B2 learners to distinguish between wide valleys (ghati) and narrow constrictions (kanth).

The Hindi word कण्ठ (Kanth) is a fascinating example of linguistic evolution and metaphorical extension. While its primary and most common meaning in everyday Hindi refers to the 'throat' or 'neck' of a living being, its application in geographical and literary contexts elevates it to describe a narrow passage, a gorge, or a canyon. This specific usage, often found in classical literature, Vedic texts, and high-register Hindi (Tatsam), conceptualizes the mountain pass as the 'throat' of the earth through which the breath of the wind or the lifeblood of a river flows. Understanding this word requires a bridge between anatomy and topography.

Anatomical Origin
In its basic form, कण्ठ refers to the vocal apparatus and the external neck. It is the seat of the voice (कण्ठ-स्वर). When applied to geography, it describes a constriction where the land narrows significantly between two massive peaks.
Geographical Specificity
In the context of mountain ranges like the Himalayas, a 'कण्ठ' is not just any valley; it is a 'neck-like' passage. Imagine a wide mountain range that suddenly pinches inward, creating a narrow, high-walled canyon. This is the 'mountain neck' or gorge.
Register and Tone
You will rarely hear a casual trekker use 'कण्ठ' for a gorge; they might say 'darra' (pass) or 'ghati' (valley). However, in a poetic description of the landscape or a formal geological report in Hindi, 'कण्ठ' adds a layer of personification and grandeur.

पर्वतों के संकीर्ण कण्ठ से होकर बहती हुई नदी एक मधुर संगीत उत्पन्न करती है। (The river flowing through the narrow gorge of the mountains creates a sweet music.)

When people use this word in the sense of a gorge, they are often invoking a sense of awe. The gorge is seen as a bottleneck of nature. In ancient texts, these narrow passages were strategically vital. A 'कण्ठ' was a place where a small force could hold off a large army, much like the 'neck' of a bottle controls the flow of liquid. This metaphorical richness is what makes the word 'कण्ठ' essential for B2-level learners who wish to move beyond basic vocabulary into the realm of descriptive and formal Hindi.

Furthermore, the word is deeply embedded in cultural concepts of the voice. Since the throat is the source of speech, 'कण्ठ' is associated with Saraswati (the goddess of knowledge). By extension, a 'geographical कण्ठ' is often seen in literature as the place where the mountains 'speak' through the echoing sound of wind or water. In the following sections, we will explore how to differentiate this usage from the anatomical one and how to master its placement in complex sentences.

हिमालय के इस दुर्गम कण्ठ को पार करना असंभव प्रतीत होता था। (Crossing this inaccessible gorge of the Himalayas seemed impossible.)

In summary, while you will use 'कण्ठ' to talk about a sore throat at a doctor's office (कण्ठ में दर्द), you will use it as a B2 learner to describe the majestic, narrow passages of the earth in your creative writing or formal presentations. It is a word that bridges the human body and the natural world, suggesting that the earth itself has a physical form with a throat that can sing or be silenced by the seasons.

Using कण्ठ correctly requires an understanding of its gender (masculine) and its role in a sentence. Because it is a Tatsam word (derived directly from Sanskrit), it often pairs with other formal adjectives. When describing a gorge or canyon, the adjectives usually emphasize narrowness, depth, or difficulty of passage.

With Adjectives of Narrowness
Commonly paired with 'संकीर्ण' (sankirn - narrow) or 'तंग' (tang - tight). Example: 'यह एक संकीर्ण कण्ठ है' (This is a narrow gorge).
As a Subject of Action
The gorge itself can 'open' (खुलना) or 'narrow' (सिकुड़ना). Example: 'आगे चलकर कण्ठ और भी संकरा हो जाता है' (Going forward, the gorge becomes even narrower).
In Prepositional Phrases
Using 'के माध्यम से' (through) or 'से होकर' (passing through). Example: 'नदी कण्ठ के माध्यम से बहती है' (The river flows through the gorge).

पर्वतारोहियों ने उस संकरे कण्ठ में अपना शिविर स्थापित किया। (The mountaineers established their camp in that narrow gorge.)

One must be careful not to confuse 'कण्ठ' with 'घाटी' (valley). While a valley is generally wide and habitable, a 'कण्ठ' specifically implies a constriction. In a sentence, if you are describing a place where the sun rarely reaches the bottom because the walls are so close together, 'कण्ठ' is the superior choice. This level of precision is what distinguishes a B2 speaker from an A2 speaker.

In literary Hindi, 'कण्ठ' is often used to describe the point where a river enters the plains from the mountains. This 'neck' of the river's journey is a dramatic transition point. For example: 'गंगा जब हिमालय के कण्ठ से बाहर निकलती है, तो उसका रूप बदल जाता है' (When the Ganges emerges from the gorge/neck of the Himalayas, its form changes). Here, the word provides a sense of birth or emergence.

सूर्यास्त के समय उस कण्ठ की छायाएँ बहुत डरावनी लगती हैं। (At sunset, the shadows of that gorge look very scary.)

To use 'कण्ठ' effectively, try to visualize the shape of a throat—narrow, tubular, and a passage for flow. Apply this visualization to the landscape. If the path you are describing feels like a 'throat' for the wind or a river, you are using the word correctly. Avoid using it for man-made tunnels (use 'surang') or wide plains (use 'maidan'). It is strictly for natural, narrow, high-walled passages.

The word कण्ठ exists in a dual reality in modern India. You will hear it every day in its anatomical sense, but its geographical sense is reserved for specific domains. Understanding these domains will help you recognize the word in context.

Nature Documentaries and Travelogues
Hindi-dubbed National Geographic or Discovery Channel programs often use 'कण्ठ' to translate 'gorge' or 'canyon'. When a narrator describes the Grand Canyon, they might refer to it as a 'विशाल कण्ठ' (vast canyon/gorge).
Classical Music and Poetry
While this refers to the throat, the imagery often overlaps. A singer with a 'clear throat' is said to have a 'su-kanth'. In poetry, the passage of sound through the throat is compared to water through a mountain gorge.
Religious and Mythological Contexts
Lord Shiva is known as 'Neelkanth' (The Blue-Throated One). While this is anatomical, the shrines dedicated to Neelkanth are often located at the 'neck' of mountain valleys, creating a linguistic and physical pun.

समाचार वाचक ने बताया कि भारी वर्षा के कारण पहाड़ी कण्ठ में मलबा भर गया है। (The news anchor reported that due to heavy rain, the mountain gorge has been filled with debris.)

In the news, specifically weather and disaster reporting in Hindi, 'कण्ठ' is used to describe bottlenecks where landslides occur. If a road passes through a narrow gorge and gets blocked, the reporter might use this term to emphasize the narrowness of the location which makes rescue operations difficult.

Another place you will encounter this word is in the names of specific geographic features. Some mountain passes in the Garhwal and Kumaon regions of India have names ending in or containing 'Kanth' (e.g., Neelkanth Peak). While the peak is named after the deity, the local geography—characterized by sharp, narrow ridges—reinforces the imagery of a 'neck'.

इस उपन्यास में लेखक ने विंध्याचल के कण्ठों का बहुत सुंदर वर्णन किया है। (In this novel, the author has beautifully described the gorges of the Vindhyachal.)

In summary, you will hear 'कण्ठ' in high-quality Hindi literature, academic geography, and formal news reporting. It is a word of 'depth'—both literally and figuratively. When you hear it, look for the 'narrowness' in the context, whether it is a physical passage in the mountains or the narrow passage of air producing a beautiful melody.

Learners often stumble with कण्ठ because of its multiple meanings and its formal nature. Here are the most frequent errors and how to avoid them.

Confusing 'Gorge' with 'Valley'
Mistake: Calling a wide, flat valley a 'कण्ठ'. Correction: Use 'घाटी' (ghati) for wide valleys. Use 'कण्ठ' only for narrow, constricted passages.
Gender Errors
Mistake: Treating it as feminine because it ends in a 'th' sound. Correction: It is masculine. Say 'बड़ा कण्ठ' (big gorge), not 'बड़ी कण्ठ'.
Overuse in Casual Speech
Mistake: Using 'कण्ठ' for 'throat' in very informal settings. Correction: While 'कण्ठ' is correct, 'गला' (gala) is much more common for everyday things like 'my throat hurts'. Reserve 'कण्ठ' for formal, poetic, or geographic contexts.

गलत: पहाड़ों की यह कण्ठ बहुत सुंदर है। (Wrong gender)
सही: पहाड़ों का यह कण्ठ बहुत सुंदर है। (Correct gender)

Another common mistake is the spelling and pronunciation. The 'ण' (retroflex N) followed by 'ठ' (retroflex aspirated T) can be difficult for English speakers. Many learners simplify it to a dental 'n' and 't', which changes the character of the word. Ensure your tongue curls back to hit the roof of your mouth for both the 'N' and the 'Th'.

Finally, learners often fail to recognize 'कण्ठ' in compound words. For example, 'कण्ठस्थ' (kanthasth) means 'memorized' (literally: situated in the throat/voice). If you only know 'कण्ठ' as a gorge, you will be very confused when a teacher asks you to 'कण्ठस्थ' a poem. Understanding the 'throat' root explains why memorization is linked to the voice.

सावधानी: 'दर्रा' (Pass) और 'कण्ठ' (Gorge) में अंतर है। 'दर्रा' एक रास्ता है, 'कण्ठ' एक भौगोलिक आकृति है।

To avoid these mistakes, always check the context. If you are reading about geography and see 'कण्ठ', think 'gorge'. If you are reading about a singer, think 'voice/throat'. If you are in a classroom, think 'memorization'. This versatility is what makes the word powerful, but also tricky.

To truly master कण्ठ, you must see how it sits alongside its synonyms and near-synonyms. Hindi has a rich vocabulary for landscape, and choosing the right word depends on the 'vibe' you want to convey.

कण्ठ vs. दर्रा (Darra)
'Darra' is the standard word for a mountain pass (like the Khyber Pass). While a 'कण्ठ' can be a pass, 'darra' emphasizes the utility (a path to cross), whereas 'कण्ठ' emphasizes the physical shape (the narrow gorge itself).
कण्ठ vs. घाटी (Ghati)
'Ghati' is the general word for 'valley'. A 'ghati' can be wide, lush, and filled with villages. A 'कण्ठ' is a specific, narrow, and often rocky part of a valley or a standalone gorge.
कण्ठ vs. खड्ड (Khadd)
'Khadd' usually refers to a ravine or a deep ditch, often created by erosion. It feels more 'rugged' and less 'majestic' than 'कण्ठ'.

तुलना: 'घाटी' में गाँव बसते हैं, लेकिन 'कण्ठ' में केवल हवा और पानी का शोर होता है। (Villages settle in valleys, but in a gorge, there is only the noise of wind and water.)

In the anatomical sense, the alternative is 'गला' (gala). 'Gala' is the Urdu-derived, common word used 90% of the time in conversation. If you say 'मेरे कण्ठ में खराश है' (I have a scratchy throat), it sounds like you are speaking from a medical textbook or a 19th-century novel. Stick to 'gala' for health and 'कण्ठ' for art or geography.

Another interesting synonym is 'ग्रीवा' (Greeva), which also means neck but is more focused on the back of the neck or the cervical area. In geography, 'greeva' is rarely used, making 'कण्ठ' unique in its ability to jump from the body to the mountains. When you want to sound sophisticated and precise about a narrow mountain passage, 'कण्ठ' is your best tool.

पर्यायवाची शब्द: संकीर्ण मार्ग, संकरा दर्रा, गिरि-कण्ठ।

By learning these nuances, you can tailor your Hindi to your audience. Using 'कण्ठ' in a geography essay will earn you high marks, while using it to describe a narrow alleyway in a city might sound slightly out of place (for that, use 'gali'). It is all about the scale and the majesty of the 'neck' you are describing.

Guia de pronúncia

UK /kəntʰ/
US /kəntʰ/
Stress is on the only syllable 'Kanth'.
Erros comuns
  • Pronouncing it like 'Kant' (Immanuel Kant).
  • Using a dental 'n' and 't' instead of retroflex.
  • Ignoring the aspiration (the 'h' sound) at the end.
  • Pronouncing 'an' like in 'can' (should be 'u' as in 'sun').
  • Confusing it with 'Kaan
Cadastre-se grátis para ler a explicação completa

Exemplos por nível

1

मेरा कण्ठ साफ है।

My throat is clear.

'कण्ठ' is masculine, so 'साफ' (clear) is used in masculine form.

2

पक्षी का कण्ठ नीला है।

The bird's throat is blue.

'का' is the possessive marker for masculine 'कण्ठ'.

3

उसके कण्ठ में दर्द है।

There is pain in his throat.

'कण्ठ में' uses the locative case.

4

यह कण्ठ छोटा है।

This throat/neck is small.

Simple subject-adjective agreement.

5

कण्ठ से आवाज आती है।

Sound comes from the throat.

'से' indicates origin/source.

6

गाय का कण्ठ सफेद है।

The cow's neck is white.

Basic possessive structure.

7

क्या आपका कण्ठ ठीक है?

Is your throat okay?

Interrogative sentence structure.

8

मधुर कण्ठ सबको भाता है।

A sweet voice/throat pleases everyone.

'मधुर' (sweet) modifies 'कण्ठ'.

1

मैंने यह कविता कण्ठस्थ की है।

I have memorized this poem.

'कण्ठस्थ' is a compound meaning 'situated in the throat' (memorized).

2

उसके कण्ठ में सोने की माला है।

There is a gold necklace on her neck.

Uses 'में' to mean 'on/around' in this context.

3

गायक का कण्ठ बहुत सुरीला है।

The singer's throat/voice is very melodic.

Focuses on the 'voice' aspect of 'कण्ठ'.

4

पहाड़ का कण्ठ संकरा है।

The mountain's gorge is narrow.

First introduction to the geographical meaning.

5

ठंडा पानी कण्ठ के लिए बुरा है।

Cold water is bad for the throat.

'के लिए' means 'for'.

6

कण्ठ से माला उतारो।

Take off the garland from the neck.

Imperative sentence.

7

उसका कण्ठ डर से सूख गया।

His throat dried up with fear.

Idiomatic use of 'सूखना' (to dry).

8

यह एक सुंदर कण्ठ-हार है।

This is a beautiful necklace.

Compound word: Kanth-haar (Neck-garland).

1

नदी एक गहरे कण्ठ से होकर बहती है।

The river flows through a deep gorge.

'से होकर' means 'passing through'.

2

पर्वतारोही उस संकीर्ण कण्ठ में फँस गए।

The climbers got stuck in that narrow gorge.

Use of 'संकीर्ण' (narrow) with 'कण्ठ'.

3

हवा कण्ठ में सीटी की तरह गूँज रही थी।

The wind was echoing like a whistle in the gorge.

Personification of the gorge having a 'voice'.

4

इस कण्ठ को पार करना बहुत कठिन है।

Crossing this gorge is very difficult.

Infinitive 'पार करना' used as a subject.

5

पुराने समय में यह कण्ठ एक व्यापारिक मार्ग था।

In old times, this gorge was a trade route.

Historical context usage.

6

कण्ठ की दीवारों पर प्राचीन चित्र बने हैं।

Ancient paintings are made on the walls of the gorge.

Genitive 'की' because 'दीवारें' is feminine plural.

7

सूरज की किरणें कण्ठ के नीचे तक नहीं पहुँचतीं।

Sun rays do not reach the bottom of the gorge.

Negative sentence with 'नहीं पहुँचतीं'.

8

उसने अपने कण्ठ से एक गंभीर स्वर निकाला।

He produced a serious tone from his throat.

Formal use of 'कण्ठ' for voice.

1

भूवैज्ञानिक इस कण्ठ की संरचना का अध्ययन कर रहे हैं।

Geologists are studying the structure of this gorge.

Academic context usage.

2

पहाड़ों के कण्ठ में गूँजती ध्वनि अत्यंत भयावह थी।

The sound echoing in the mountain gorge was extremely terrifying.

Participle 'गूँजती' (echoing) modifying 'ध्वनि'.

3

यह कण्ठ दो विशाल पर्वत श्रेणियों को अलग करता है।

This gorge separates two massive mountain ranges.

Transitive verb 'अलग करना'.

4

वर्षा ऋतु में यह कण्ठ एक उफनती नदी में बदल जाता है।

In the rainy season, this gorge turns into a surging river.

'बदल जाता है' indicates a transformation.

5

लेखक ने घाटी के संकरे कण्ठ का सजीव चित्रण किया है।

The author has given a vivid description of the valley's narrow gorge.

'सजीव चित्रण' (vivid description) is a common B2 collocation.

6

इस दुर्गम कण्ठ के भीतर एक छिपी हुई दुनिया है।

Inside this inaccessible gorge, there is a hidden world.

'के भीतर' (inside/within).

7

कण्ठ के दोनों ओर ऊँची और सीधी चट्टानें हैं।

There are high and straight cliffs on both sides of the gorge.

'के दोनों ओर' (on both sides).

8

उसका कण्ठ भावुकता के कारण अवरुद्ध हो गया।

His throat became blocked due to emotionality.

Formal 'अवरुद्ध' (blocked) used with 'कण्ठ'.

1

हिमालय के इन कण्ठों में प्रकृति का रौद्र रूप देखने को मिलता है।

In these gorges of the Himalayas, one sees the fierce form of nature.

Use of 'रौद्र रूप' (fierce/angry form).

2

नदी ने युगों की मेहनत से इस विशाल कण्ठ को तराशा है।

The river has carved this vast gorge with the labor of ages.

Metaphorical use of 'तराशना' (to carve/sculpt).

3

कण्ठ की संकीर्णता के कारण वहाँ वायु का दबाव बहुत अधिक है।

Due to the narrowness of the gorge, the air pressure there is very high.

Abstract noun 'संकीर्णता' (narrowness).

4

यह कण्ठ सामरिक दृष्टि से अत्यंत महत्वपूर्ण स्थान है।

This gorge is an extremely important place from a strategic point of view.

'सामरिक दृष्टि से' (strategically speaking).

5

साधु ने अपने कण्ठ से ॐ का उच्चारण किया जो पूरे कण्ठ में गूँज उठा।

The sage chanted Om from his throat, which echoed throughout the gorge.

Double use of 'कण्ठ' in two different senses (anatomical and geographical).

6

इस कण्ठ की गहराई का अनुमान लगाना कठिन है।

It is difficult to estimate the depth of this gorge.

Gerund 'अनुमान लगाना' (to estimate).

7

प्राचीन ग्रंथों में इन कण्ठों को देवताओं का द्वार कहा गया है।

In ancient texts, these gorges have been called the gateways of the gods.

Passive voice 'कहा गया है'.

8

कण्ठ के संकरे मार्ग पर चलना जोखिम भरा हो सकता है।

Walking on the narrow path of the gorge can be risky.

'जोखिम भरा' (risky/full of danger).

1

भू-आकृतिक परिवर्तनों ने इस कण्ठ की रूपरेखा को पूर्णतः बदल दिया है।

Geomorphological changes have completely altered the contour of this gorge.

Highly technical vocabulary (भू-आकृतिक).

2

कवि ने कण्ठ को पृथ्वी की मौन पुकार का प्रतीक माना है।

The poet has considered the gorge a symbol of the earth's silent cry.

Literary analysis structure.

3

इस कण्ठ की प्रतिध्वनि में इतिहास की सुगबुगाहट सुनाई देती है।

In the echo of this gorge, the rustlings of history are heard.

Metaphorical 'सुगबुगाहट' (rustling/whispering).

4

कण्ठ के ऊर्ध्वाधर विस्तार ने सूर्य के प्रकाश को एक संकीर्ण पट्टी तक सीमित कर दिया है।

The vertical extent of the gorge has limited the sunlight to a narrow strip.

'ऊर्ध्वाधर' (vertical) and 'सीमित' (limited).

5

पारिस्थितिकीय दृष्टि से, यह कण्ठ कई दुर्लभ प्रजातियों का आश्रय स्थल है।

Ecologically, this gorge is a sanctuary for many rare species.

'आश्रय स्थल' (sanctuary/shelter).

6

कण्ठ की भूलभुलैया में रास्तों का चयन करना एक बड़ी चुनौती है।

Selecting paths in the labyrinth of the gorge is a major challenge.

'भूलभुलैया' (labyrinth/maze).

7

उसकी वाणी में वह कण्ठ-माधुर्य है जो पाषाण को भी पिघला दे।

In his voice is that throat-sweetness (melodiousness) that could melt even stone.

Hyperbolic literary expression.

8

इस कण्ठ का अन्वेषण अभी भी अधूरा है।

The exploration of this gorge is still incomplete.

'अन्वेषण' (exploration/investigation).

Colocações comuns

संकीर्ण कण्ठ
कण्ठस्थ करना
कण्ठ-स्वर
नील-कण्ठ
कण्ठ-हार
गहरा कण्ठ
कण्ठ अवरुद्ध होना
मधुर कण्ठ
कण्ठ की गहराई
पर्वतीय कण्ठ

Frases Comuns

कण्ठ तक भरा होना

— To be filled up to the neck. Used for being full of food or being deeply in debt.

मैं कण्ठ तक कर्ज में डूबा हूँ।

कण्ठ का हार होना

— To be very dear or beloved. Literally 'to be a necklace'.

वह बच्चा अपनी माँ के कण्ठ का हार है।

कण्ठ खोलकर गाना

— To sing openly and loudly without hesitation.

उसने महफ़िल में कण्ठ खोलकर गाया।

कण्ठ सूखना

— To be very thirsty or to be paralyzed by fear.

प्यास के कारण मेरा कण्ठ सूख रहा है।

कण्ठ भर आना

— To be choked with emotion; to be on the verge of crying.

विदाई के समय उसका कण्ठ भर आया।

कण्ठ में सरस्वती का वास

— To have great wisdom or eloquence in speech.

उसकी बातों से लगता है कि उसके कण्ठ में सरस्वती का वास है।

कण्ठ पकड़ना

— To grab someone by the throat; to throttle.

गुस्से में उसने दुश्मन का कण्ठ पकड़ लिया।

कण्ठ की मणि

— The most precious thing or person; the jewel of the neck.

यह सत्य उसके चरित्र के कण्ठ की मणि है।

कण्ठ-संगीत

— Vocal music as opposed to instrumental music.

उसे कण्ठ-संगीत में महारत हासिल है।

कण्ठ-विवाद

— A vocal argument or a loud dispute.

दोनों के बीच कण्ठ-विवाद बढ़ गया।

Expressões idiomáticas

"कण्ठ का हार"

— Extremely beloved. Used for someone you cherish deeply.

छोटा बेटा पूरी हवेली के कण्ठ का हार है।

Literary/Informal
"कण्ठ सूखना"

— To feel extreme fear or anxiety. Literally 'throat drying'.

शेर को सामने देखकर शिकारी का कण्ठ सूख गया।

Neutral
"कण्ठ भर आना"

— To be so emotional that you cannot speak.

पुरानी यादें ताजा होते ही उसका कण्ठ भर आया।

Neutral
"कण्ठस्थ करना"

— To memorize something perfectly.

परीक्षा के लिए सभी सूत्र कण्ठस्थ कर लो।

Formal
"कण्ठ बैठ जाना"

— To lose one's voice or become hoarse.

ज्यादा चिल्लाने से मेरा कण्ठ बैठ गया है।

Common
"कण्ठ में सरस्वती होना"

— To be naturally gifted in speech or singing.

लता मंगेशकर के कण्ठ में साक्षात सरस्वती थीं।

Poetic/Respectful
"कण्ठ का काँटा"

— A thorn in the throat; a person or thing that causes constant irritation.

वह गद्दार मेरे कण्ठ का काँटा बन गया है।

Literary
"कण्ठ तक डूबना"

— To be completely immersed in something (usually negative).

वह भ्रष्टाचार में कण्ठ तक डूबा हुआ है।

Neutral
"कण्ठ खोलना"

— To start speaking or singing after a long silence.

अंत में उसने अपना कण्ठ खोला और सच बताया।

Neutral
"कण्ठ से नीचे न उतरना"

— To be unable to accept or believe something; hard to swallow.

तुम्हारी यह झूठी कहानी मेरे कण्ठ से नीचे नहीं उतरती।

Informal
Cadastre-se grátis para ver todos os exemplos

Conteúdo relacionado

Foi útil?

Comentários (0)

Faça Login para Comentar
Nenhum comentário ainda. Seja o primeiro a compartilhar suas ideias!