Esta página no seu idioma
English العربية Deutsch Español Français 日本語 한국어 हिन्दी فارسی 中文
B1 noun Neutro

criterio

/kriˈtɛ.rjo/
Pratique

Exemplos

1

Cambiando il criterio di valutazione, i risultati potrebbero essere diversi.

business meeting

Changing the evaluation criterion, the results might be different.

2

Il tuo criterio di scelta è sempre molto selettivo.

friends talking

Your criterion for choice is always very selective.

3

Agisci sempre con criterio e prudenza.

parent advising child

Always act with judgment and caution.

4

Qual è il criterio principale per l'assegnazione dei fondi?

public forum

What is the main criterion for fund allocation?

5

Non ha alcun criterio quando si tratta di spendere soldi.

colleagues chatting

He has no judgment when it comes to spending money.

Colocações comuns

criterio di valutazione
criterio di scelta
criterio di giudizio
criterio fondamentale

Frequentemente confundido com

criterio vs criteri
plural form

Padrões gramaticais

il criterio (the criterion) un criterio (a criterion) con criterio (with criterion/judgment) senza criterio (without criterion/judgment)

Como usar

Notas de uso

The plural form 'criteri' is regular, despite the word ending in '-o' but being masculine. It's a common word in academic, professional, and everyday contexts.

Erros comuns

Some learners might mistakenly think the plural is 'criteria' due to influence from English, but the correct Italian plural is 'criteri'. Another mistake could be confusing it with 'critica' (critique/criticism).

Origem da palavra

From Latin 'criterium', from Ancient Greek 'kritērion' (κρίτηριον).

Contexto cultural

In Italy, the concept of 'criterio' (criterion/principle) is deeply ingrained in various aspects of life, from everyday decision-making to more formal academic or professional settings. Italians often value a well-reasoned and logical approach, and the idea of acting with 'criterio' implies thoughtfulness, good judgment, and a sense of proportion. In personal interactions, someone who demonstrates 'criterio' is seen as reliable and intelligent, capable of navigating complex situations with wisdom. In professional environments, applying sound 'criterio' is essential for problem-solving, project management, and ethical conduct. The term also carries a connotation of discerning taste and an appreciation for quality, particularly in fields like art, fashion, and cuisine, where aesthetic principles often guide choices. Furthermore, in legal or bureaucratic contexts, 'criterio' refers to the guidelines or rules that govern procedures and ensure fairness.

Dica de memorização

Think of 'criterion' in English. 'Criterio' sounds very similar and shares the same meaning. Both come from a Greek word related to judging.

Perguntas frequentes

4 perguntas
The Italian word for 'criterion' or 'a principle for judging something' is 'criterio'. It's a masculine noun, and its plural form is 'criteri'. This word is commonly used in various contexts to refer to a standard, a benchmark, or a guideline by which something is evaluated, decided, or understood. For example, one might speak of 'criteri di selezione' (selection criteria) or 'criteri di valutazione' (evaluation criteria). Understanding this word is essential for grasping how judgments and decisions are framed in Italian, reflecting a systematic approach to assessment or discernment.
The word 'criterio' is used similarly to 'criterion' or 'principle' in English. For instance, you could say: 'Dobbiamo stabilire dei criteri chiari per la scelta del candidato' (We need to establish clear criteria for choosing the candidate). Another example: 'Ha agito con molto criterio in quella situazione' (He acted with great discretion/good judgment in that situation). It can also refer to a method or a sensible way of doing things. The usage often implies a logical or well-thought-out approach, highlighting the importance of having a sound basis for actions or evaluations. This flexibility makes 'criterio' a versatile word in Italian discourse.
Some synonyms for 'criterio' in Italian, depending on the context, include 'norma' (norm, rule), 'standard' (standard), 'parametro' (parameter), 'principio' (principle), 'linea guida' (guideline), and 'metro' (measure, standard). If referring to good judgment, 'buonsenso' (common sense) or 'discernimento' (discernment) could also be considered related concepts. The best synonym often depends on the specific nuance you want to convey, whether it's a formal rule, a benchmark, or a way of thinking. Each of these words offers a slightly different perspective on the idea of a guiding principle or evaluative standard.
Yes, 'criterio' can indeed convey the meaning of 'good judgment' or 'discretion' in Italian. When someone 'agisce con criterio' (acts with criterion), it implies they are acting thoughtfully, judiciously, and with good sense. This usage highlights the idea of applying sound principles to a situation, leading to a sensible or appropriate course of action. It suggests a careful consideration of factors and a decision-making process guided by wisdom and prudence. Therefore, beyond just a standard, 'criterio' encompasses the quality of intelligent decision-making and discretion, making it a rich and multifaceted word in the Italian language.

Teste-se

fill blank

Per fare una buona scelta, è fondamentale avere un ____ chiaro.

Correto! Quase. Resposta certa:
multiple choice

Quale parola è un sinonimo di 'criterio'?

Correto! Quase. Resposta certa:
sentence creation

Usa la parola 'criterio' in una frase per descrivere una persona che prende decisioni con saggezza.

Correto! Quase. Resposta certa:

Pontuação: /3

Conteúdo relacionado

Esta palavra em outros idiomas

criterio Espanhol critério Português
Foi útil?

Comentários (0)

Faça Login para Comentar
Nenhum comentário ainda. Seja o primeiro a compartilhar suas ideias!