A1 noun Neutro 2 min de leitura

mano

/ˈma.no/

Mano is a feminine noun ending in -o that describes both the body part and the concept of assistance.

Palavra em 30 segundos

  • Feminine noun ending in -o (la mano, le mani).
  • Refers to the physical hand or the act of helping.
  • Used in many common idioms like 'fatto a mano'.

Overview

La parola 'mano' è un pilastro del vocabolario italiano, essenziale non solo per la comunicazione di base ma anche per una vasta gamma di espressioni idiomatiche. Dal punto di vista grammaticale, rappresenta una delle eccezioni più note della lingua: pur terminando in '-o', è un nome femminile (la mano). Questo accade perché deriva dal sostantivo latino 'manus', appartenente alla quarta declinazione, che manteneva il genere femminile. Al plurale, la parola diventa 'le mani', seguendo una desinenza in '-i' ma mantenendo l'articolo femminile plurale. Nell'uso quotidiano, la 'mano' è onnipresente. Oltre alla funzione biologica di afferrare e toccare, essa simboleggia l'azione umana e l'interazione sociale. Dire 'dare una mano' è il modo più comune in Italia per offrire aiuto a qualcuno. Se una persona è definita 'alla mano', significa che è semplice, socievole e non pretenziosa. Al contrario, avere le 'mani bucate' descrive qualcuno che spende soldi troppo velocemente, come se il denaro scivolasse via attraverso dei buchi immaginari. In contesti lavorativi e artigianali, il termine assume un valore di qualità estrema. L'espressione 'fatto a mano' è un marchio di prestigio per l'artigianato italiano, dalla moda alla cucina. In ambito formale, si può trovare in espressioni come 'passare in mano a', che indica un cambio di proprietà o responsabilità. Anche nel gioco, come nelle carte, avere 'una buona mano' significa avere fortuna o vantaggio strategico. Rispetto a termini simili, la mano si distingue nettamente dal 'braccio', che comprende l'intero arto superiore. Spesso gli studenti confondono anche il termine 'zampa', che però in italiano è riservato esclusivamente agli animali. Infine, il 'palmo' è solo la parte interna della mano, e non va usato come sinonimo dell'intero organo. Comprendere l'uso della mano significa immergersi nel cuore della gestualità italiana, dove le mani comunicano tanto quanto le parole.

Exemplos

1

Lavati le mani prima di mangiare.

everyday

Wash your hands before eating.

2

Le porgo la mia mano in segno di accordo.

formal

I offer you my hand as a sign of agreement.

3

Ehi, mi dai una mano con questi pacchi?

informal

Hey, can you give me a hand with these packages?

4

La destrezza della mano umana è oggetto di studio scientifico.

academic

The dexterity of the human hand is a subject of scientific study.

Colocações comuns

stringere la mano to shake hands
fatto a mano handmade
prendere per mano to take by the hand

Frases Comuns

mettere la mano sul fuoco

to stake one's life on something

fuori mano

out of the way / remote

avere le mani bucate

to be a spendthrift

Frequentemente confundido com

mano vs braccio

Braccio refers to the entire arm, while mano refers only to the part from the wrist down.

mano vs zampa

Zampa is used for the limbs of animals; using it for a human is usually an insult or a joke.

Padrões gramaticais

la mano (singolare) le mani (plurale) a mano (avverbiale)

How to Use It

Notas de uso

In Italian, 'mano' is used across all registers. In formal settings, 'porgere la mano' is common for greetings. In informal slang, many idioms like 'avere le mani in pasta' (to be involved in something) are used. It is always feminine regardless of the context.


Erros comuns

The most frequent error is treating 'mano' as a masculine noun because of its -o ending. Students often say 'il mano' or 'i mani', which is incorrect. Another mistake is using 'mano' when referring to an animal's paw.

Tips

💡

Remember the irregular gender pairing

Always pair 'mano' with feminine articles: 'la mano' (singular) and 'le mani' (plural).

⚠️

Avoid 'il mano' or 'i mani'

These are common mistakes for beginners. Even though it ends in -o, it is never masculine.

🌍

Hands are for speaking too

In Italy, hand gestures are a vital part of communication. The hand is a tool for expression as much as for work.

Origem da palavra

Derived from the Latin 'manus', which was a feminine noun of the fourth declension. This explains why it kept its feminine gender in Italian despite the -o ending.

Contexto cultural

Hands are central to Italian culture, especially regarding 'fatto a mano' (handmade) products which signify high quality. Hand gestures are also considered a secondary language in Italy.

Dica de memorização

Think of English words like 'Manual' or 'Manufacture'. They both come from the root 'man-', which means hand.

Perguntas frequentes

4 perguntas

Deriva dal latino 'manus', un nome femminile della quarta declinazione. Ha mantenuto il genere originale nonostante la finale in -o.

Il plurale è 'le mani'. Cambia l'articolo in femminile plurale e la desinenza in -i.

Significa aiutare qualcuno a fare qualcosa. È un'espressione molto comune e informale.

No, per gli animali si usa il termine 'zampa'. Usare 'mano' per un animale è considerato un errore o una personificazione.

Teste-se

fill blank

Ho ___ mani sporche di farina.

Correto! Quase. Resposta certa: le

Il plurale di 'mano' è 'mani' ed è femminile, quindi richiede l'articolo 'le'.

multiple choice

Cosa significa 'essere alla mano'?

Correto! Quase. Resposta certa: Essere una persona semplice e socievole

'Alla mano' descrive una persona cordiale e non arrogante.

sentence building

mano / mi / puoi / una / dare / ?

Correto! Quase. Resposta certa: Puoi darmi una mano?

La struttura corretta per chiedere aiuto è 'Puoi darmi una mano?' o 'Mi puoi dare una mano?'.

Pontuação: /3

Foi útil?
Nenhum comentário ainda. Seja o primeiro a compartilhar suas ideias!