§ What does 管理費 (kanrihi) mean?
Let's break down 管理費 (kanrihi). This word is essential if you're looking to live in an apartment or condo in Japan. It literally translates to 'management fee.' Think of it as the cost you pay for the upkeep and running of the building's common areas and services.
- DEFINITION
- 管理費 (kanrihi) is the monthly fee paid by residents in multi-unit dwellings (like apartments and condominiums) to cover the costs of managing and maintaining common facilities. This can include things like cleaning common areas, elevator maintenance, security, and sometimes even a portion of property taxes for shared spaces.
When you're renting or buying an apartment in Japan, you'll almost always see 管理費 (kanrihi) listed alongside the rent (家賃 - yachin) or the purchase price. It's a separate charge that you need to factor into your monthly budget. Don't confuse it with utilities (光熱費 - kōnetsuhi), which cover things like electricity, gas, and water used within your own unit. 管理費 (kanrihi) is specifically for shared spaces and services.
§ When do people use 管理費 (kanrihi)?
You'll encounter and use 管理費 (kanrihi) in specific situations, primarily when dealing with housing in Japan. Here are the common scenarios:
- Renting an apartment: When you're looking at listings for apartments, you'll see the rent (家賃 - yachin) and often a separate line for 管理費 (kanrihi). Make sure to add these two amounts together to get the total monthly housing cost.
- Buying a condominium: If you're purchasing a condo, 管理費 (kanrihi) will be a recurring monthly expense in addition to your mortgage payments and property taxes.
- Discussing housing costs: If you're talking with a real estate agent, landlord, or even friends about living expenses, you'll use this term.
Here's an example of how you might see or use this word:
このアパートの家賃は7万円で、管理費は5千円です。
This sentence means: The rent for this apartment is 70,000 yen, and the management fee is 5,000 yen.
来月から管理費が上がると通知が来ました。
This means: I received a notice that the management fee will increase from next month.
Understanding 管理費 (kanrihi) is crucial for anyone navigating the housing market in Japan. It's a standard part of living in many types of residences, so make sure you budget for it accordingly. Knowing this term will make your apartment hunting and budgeting much smoother.
Exemplos por nível
このアパートは管理費が高いですね。
This apartment has a high management fee.
管理費は毎月払いますか？
Do I pay the management fee every month?
管理費には何が含まれていますか？
What is included in the management fee?
管理費は家賃とは別です。
The management fee is separate from the rent.
このマンションは管理費が安いです。
This condominium has a low management fee.
管理費を払うのを忘れました。
I forgot to pay the management fee.
管理費の支払い日はいつですか？
When is the management fee payment due date?
管理費はいくらですか？
How much is the management fee?
このアパートの管理費はいくらですか？
How much is the management fee for this apartment?
〜はいくらですか？ (How much is...?)
管理費には水道代が含まれていますか？
Is the water bill included in the management fee?
〜には〜が含まれていますか？ (Is ~ included in ~?)
毎月、管理費を払わなければなりません。
You have to pay the management fee every month.
〜なければなりません (Must/Have to do ~)
管理費が高いので、他の物件を探しています。
Because the management fee is high, I am looking for another property.
〜ので (Because ~)
管理費の支払い方法を教えてください。
Please tell me how to pay the management fee.
〜を教えてください (Please tell me ~)
管理費は家賃とは別です。
The management fee is separate from the rent.
〜とは別です (Is separate from ~)
このマンションは管理費が安いですね。
This condominium has a low management fee, doesn't it?
〜が安い (Is cheap)
管理費の領収書をください。
Please give me the receipt for the management fee.
〜をください (Please give me ~)
このマンションの管理費は月々1万円です。
The management fee for this apartment building is 10,000 yen per month.
管理費には共用施設の清掃費用も含まれています。
The management fee also includes cleaning costs for common facilities.
来月から管理費が値上げされると聞きました。
I heard that the management fee will be increased from next month.
管理費の支払い方法について教えてください。
Please tell me about the payment method for the management fee.
新しいアパートは管理費が安くて魅力的です。
The new apartment is attractive because the management fee is cheap.
管理費を滞納すると、どうなりますか？
What happens if I fall behind on management fee payments?
この地域のマンションは管理費が高い傾向にあります。
Apartment buildings in this area tend to have high management fees.
管理費の内訳を確認したいのですが。
I would like to check the breakdown of the management fee.
Frequentemente confundido com
Refers to the base rent for the property itself, excluding any additional fees.
Often interchangeable with 管理費, but can sometimes be more specific to utilities in common areas.
A general term for all upfront costs when moving into a rental, which includes 敷金 and 礼金, but not recurring 管理費.
Expressões idiomáticas
"管理費を払う"
To pay the management fee.
毎月、管理費を払っています。
neutral"管理費が高い"
The management fee is expensive/high.
このマンションは管理費が高いですね。
neutral"管理費に含まれる"
Included in the management fee.
光熱費は管理費に含まれていますか？
neutral"管理費が安い"
The management fee is cheap/low.
管理費が安い物件を探しています。
neutral"管理費を徴収する"
To collect the management fee.
管理会社が管理費を徴収します。
formal"管理費を節約する"
To save on the management fee.
管理費を節約するために、引っ越しを考えています。
neutral"管理費の滞納"
Arrears/non-payment of management fees.
管理費の滞納は問題になります。
formal"管理費の見直し"
Review of the management fee.
来月から管理費の見直しがあります。
neutral"管理費なし"
No management fee.
管理費なしの賃貸物件は珍しいです。
neutral"管理費の計算"
Calculation of the management fee.
管理費の計算方法を教えてください。
neutralFácil de confundir
Both 家賃 and 管理費 are costs associated with renting an apartment, leading to confusion about their individual meanings.
家賃 is the base rent for the property itself, while 管理費 is an additional charge for maintaining common areas and services.
このアパートの家賃は7万円で、管理費が5千円です。 (The rent for this apartment is 70,000 yen, and the management fee is 5,000 yen.)
共益費 is often used interchangeably with 管理費, as both refer to fees for shared services and facilities.
In many cases, 共益費 and 管理費 are the same. However, sometimes 共益費 might be a more specific term for utilities in common areas, whereas 管理費 can cover a broader range of management services.
共益費には、エレベーターのメンテナンス費用も含まれています。 (The common area fee also includes elevator maintenance costs.)
敷金 is another upfront cost when renting, so learners might mix it up with ongoing fees like 管理費.
敷金 is a security deposit, usually refundable, paid at the beginning of a rental agreement. 管理費 is a recurring monthly charge.
敷金は家賃の2ヶ月分です。 (The security deposit is two months' worth of rent.)
Like 敷金, 礼金 is an initial payment in renting, causing potential confusion with recurring fees.
礼金 is a 'key money' payment to the landlord, non-refundable, and essentially a thank-you fee. 管理費 is a monthly maintenance charge.
この物件は礼金がかかりません。 (This property does not require key money.)
修繕費 refers to repair costs, which might seem similar to the maintenance aspect of 管理費.
修繕費 are costs specifically for repairs and renovations, often for damage or wear and tear. 管理費 is a general fee for ongoing management and upkeep, not specific repairs.
壁の修繕費は大家さんが負担します。 (The landlord will cover the repair costs for the wall.)
Como usar
When renting an apartment or condominium in Japan, you will often encounter the term 管理費 (kanrihi). This is the management fee, an additional cost to your monthly rent. It covers the maintenance of common areas like hallways, elevators, and sometimes utilities for those areas. Think of it like an HOA fee in English-speaking countries. It's usually a fixed amount paid monthly.
A common mistake is to confuse 管理費 (kanrihi) with 共益費 (kyouekihi). While both are additional fees for common areas, 共益費 often specifically refers to shared utility costs (like electricity for common lights), whereas 管理費 is a broader term for overall building management and maintenance. However, in practice, these terms are sometimes used interchangeably or combined, so always clarify what exactly is included. Don't assume it's part of your rent; it's almost always a separate charge.
Pratique na vida real
Contextos reais
Living in an apartment/condo in Japan often involves paying a monthly management fee. This fee covers things like building maintenance, shared amenities, and sometimes even a portion of utility costs for common areas.
- 管理費はいくらですか？ (Kanrihi wa ikura desu ka?) - How much is the management fee?
- 管理費込みの家賃です。 (Kanrihi komi no yachin desu.) - The rent includes the management fee.
- 管理費は毎月払います。 (Kanrihi wa maitsuki haraimasu.) - I pay the management fee every month.
When looking at rental properties, the management fee is usually listed separately from the rent. It's important to factor this into your budget.
- 家賃と管理費を合わせるといくらになりますか？ (Yachin to kanrihi o awaseru to ikura ni narimasu ka?) - How much is the total of rent and management fee?
- 管理費は別に払う必要があります。 (Kanrihi wa betsu ni harau hitsuyō ga arimasu.) - You need to pay the management fee separately.
- 管理費が高い物件は避けた方がいいかもしれません。 (Kanrihi ga takai bukken wa saketa hō ga ii kamoshiremasen.) - It might be better to avoid properties with high management fees.
Sometimes, the management fee might cover specific services. It's a good idea to confirm what's included.
- 管理費には何が含まれていますか？ (Kanrihi ni wa nani ga fukumarete imasu ka?) - What is included in the management fee?
- 管理費で清掃サービスが受けられます。 (Kanrihi de seisō sābisu ga ukeられます.) - Cleaning services are available with the management fee.
- 管理費にインターネット代は含まれていません。 (Kanrihi ni intānetto-dai wa fukumarete imasen.) - The internet fee is not included in the management fee.
Negotiating the management fee is usually not possible, as it's a set cost for the building.
- 管理費は交渉できますか？ (Kanrihi wa kōshō dekimasu ka?) - Can I negotiate the management fee?
- 管理費は固定料金です。 (Kanrihi wa kotei ryōkin desu.) - The management fee is a fixed charge.
- 管理費の割引はありません。 (Kanrihi no waribiki wa arimasen.) - There is no discount on the management fee.
If you're a property owner, understanding management fees is crucial for budgeting and understanding your responsibilities.
- 管理費の支払い義務があります。 (Kanrihi no shiharai gimu ga arimasu.) - There is an obligation to pay the management fee.
- 管理費は修繕積立金とは異なります。 (Kanrihi wa shūzen tsumitatekin to wa koto narimasen.) - The management fee is different from the repair reserve fund.
- 管理費が値上がりしました。 (Kanrihi ga neagari shimashita.) - The management fee has increased.
Iniciadores de conversa
"日本のマンションの管理費は平均でいくらぐらいですか？ (Nihon no manshon no kanrihi wa heikin de ikura gurai desu ka?) - What's the average management fee for an apartment in Japan?"
"あなたの住んでいる場所では、管理費は家賃に含まれていますか？ (Anata no sunde iru basho de wa, kanrihi wa yachin ni fukumarete imasu ka?) - Where you live, is the management fee included in the rent?"
"管理費が高い物件と安い物件では、何が違いますか？ (Kanrihi ga takai bukken to yasui bukken de wa, nani ga chigaimasu ka?) - What's the difference between properties with high and low management fees?"
"管理費を払うことについてどう思いますか？ (Kanrihi o harau koto ni tsuite dō omoimasu ka?) - What do you think about paying management fees?"
"もし管理費が急に上がったらどうしますか？ (Moshi kanrihi ga kyū ni agattara dō shimasu ka?) - What would you do if the management fee suddenly increased?"
Temas para diário
もし自分がマンションのオーナーだったら、管理費をどう設定しますか？ (Moshi jibun ga manshon no ōnā dattara, kanrihi o dō settei shimasu ka?) - If you were an apartment owner, how would you set the management fee?
今までで一番高い管理費を払ったのはどんな時でしたか？ (Ima made de ichiban takai kanrihi o haratta no wa donna toki deshita ka?) - When was the most expensive management fee you ever paid?
管理費を払うことのメリットとデメリットは何だと思いますか？ (Kanrihi o harau koto no meritto to demeritto wa nan だと思いますか？) - What do you think are the pros and cons of paying management fees?
もし管理費がなかったら、どんな問題が起こると思いますか？ (Moshi kanrihi ga nakattara, donna mondai ga okoru to omoimasu ka?) - If there were no management fees, what problems do you think would arise?
日本の管理費のシステムについて、もっと知りたいことはありますか？ (Nihon no kanrihi no shisutemu ni tsuite, motto shiritai koto wa arimasu ka?) - Is there anything else you want to know about the management fee system in Japan?
Teste-se 18 perguntas
You are looking for an apartment in Japan. Write a short message to your friend asking if they know anything about the 'management fee' for apartments, and what it usually includes. Use simple Japanese.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
友達へ、アパートを探しています。管理費について何か知っていますか？通常、何が含まれていますか？
Imagine you found an apartment you like, but the management fee seems high. Write a simple sentence in Japanese expressing your concern about the high management fee.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
このアパートはいいですが、管理費が高いです。少し心配です。
You are explaining to a new friend from overseas that in Japan, most apartments have a 'management fee' in addition to rent. Write a simple Japanese sentence to explain this.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
日本のアパートは家賃の他に管理費があります。
このアパートの毎月の合計費用はいくらですか？
Read this passage:
このアパートの家賃は5万円です。管理費は5千円です。合計で5万5千円かかります。
このアパートの毎月の合計費用はいくらですか？
家賃5万円と管理費5千円を合わせると、合計で5万5千円になります。
家賃5万円と管理費5千円を合わせると、合計で5万5千円になります。
管理費には何が含まれていますか？
Read this passage:
A: このアパートに決めました。でも、管理費が少し高いです。 B: そうですか。管理費には何が含まれていますか？ A: エレベーターのメンテナンスと共有スペースの掃除代が含まれています。
管理費には何が含まれていますか？
Aさんの説明によると、管理費にはエレベーターのメンテナンスと共有スペースの掃除代が含まれているとあります。
Aさんの説明によると、管理費にはエレベーターのメンテナンスと共有スペースの掃除代が含まれているとあります。
なぜ他のアパートも見てみることにしましたか？
Read this passage:
新しいアパートを探しています。このアパートはとてもきれいで、駅からも近いです。しかし、家賃とは別に管理費が月1万円かかります。少し高いので、他のアパートも見てみます。
なぜ他のアパートも見てみることにしましたか？
文章の最後に「管理費が月1万円かかります。少し高いので、他のアパートも見てみます。」とあります。
文章の最後に「管理費が月1万円かかります。少し高いので、他のアパートも見てみます。」とあります。
このアパートは家賃に加えて、毎月1万円の___がかかります。
文脈から、家賃以外にかかるアパートの費用なので「管理費」が適切です。（In addition to the rent, this apartment incurs a 10,000 yen 'management fee' every month.）
新しいマンションを探していますが、___が高い物件が多いですね。
マンションの物件に関する話なので、家賃と共に考慮される費用として「管理費」が合います。（I'm looking for a new condominium, but many properties have high 'management fees'.）
___は共有スペースの清掃やメンテナンスに使われます。
共有スペースの清掃やメンテナンスは、管理費の主な用途です。（The 'management fee' is used for cleaning and maintenance of common areas.）
契約書には、家賃と___が明確に記載されています。
賃貸契約書に家賃と並んで記載される費用として「管理費」が自然です。（The contract clearly states the rent and 'management fee'.）
この物件は家賃が手頃ですが、___を合わせると少し高くなります。
家賃に加えて、住居にかかる費用として「管理費」を考慮するのは一般的です。（This property has reasonable rent, but it becomes a bit expensive when combined with the 'management fee'.）
築年数が古いアパートでも、___が意外と高いことがあります。
築年数が古くても、維持管理に費用がかかるため「管理費」が高くなることがあります。（Even older apartments can sometimes have surprisingly high 'management fees'.）
アパートの家賃に加えて、毎月何費を支払う必要がありますか？
「アパートの家賃に加えて」という文脈から、住居に関連する追加費用である「管理費」が適切です。
このアパートは、家賃の他に何がかかりますか？
「家賃の他に何がかかりますか」という質問に対して、アパートの維持管理にかかる費用である「管理費と共益費」が最も適切です。
マンションの維持管理のために、住民が毎月支払う費用は何ですか？
マンションの維持管理のために住民が毎月支払う費用は「管理費」です。「修繕積立金」は将来の大規模修繕に備える費用です。
管理費は、アパートやマンションの共有部分の清掃やメンテナンスに使われる費用である。
管理費は、建物の共有部分の維持管理に使われる費用です。これは正しい記述です。
管理費は、家賃に含まれているため、別途支払う必要はない。
通常、管理費は家賃とは別に請求されることがほとんどです。物件によっては家賃に含まれる場合もありますが、一般的には別途支払う費用です。
管理費が高い物件は、共有施設のサービスが充実していることが多い。
管理費が高い物件は、コンシェルジュサービス、フィットネスジム、パーティールームなどの共有施設やサービスが充実している傾向があります。
/ 18 correct
Perfect score!
Conteúdo relacionado
Esta palavra em outros idiomas
Mais palavras de home
上に
B1Above; on top of.
不在
B1Absent; not present. Not in a particular place.
手頃な
B1Affordable, reasonable (price).
お先に
B1Excuse me for going first; said when leaving before others.
仲介
B1Mediation, agency (e.g., real estate).
あっ
B1Ah!; an exclamation of sudden realization or surprise.
エアコン
A2air conditioner
冷暖房
B1Air conditioning and heating system.
風通しの良い
B1Well-ventilated; airy.
～可
A2Suffix meaning "permitted" or "allowed".
