Esta página no seu idioma
English فارسی العربية Deutsch Español Français 日本語 한국어 中文 हिन्दी
B1 adverb 10 min de leitura

前向きに

maemuki ni
Exemplos 前向きに em 30 segundos
Explicação 前向きに in your Level:
At the A1 level, you can think of 'maemuki ni' as a simple way to say 'in a good way' or 'forward.' You might not use it in complex business sentences yet, but you can use it to talk about basic attitudes. For example, 'I want to think forward' or 'I will try my best forward.' It is a compound word: 'mae' (front) + 'muki' (facing) + 'ni' (makes it an adverb). Even at this early stage, learning this word helps you express a positive attitude, which is very important in Japanese culture. You can use it with simple verbs like 'kangaeru' (to think) or 'ganbaru' (to do one's best). It shows you are trying to be a positive student! In Japanese, being 'maemuki' is a very good thing to be, and people will be happy to hear you use it.
Cadastre-se grátis para ler a explicação completa
At the A2 level, you start to use 'maemuki ni' to describe your approach to learning and daily life. You can use it in sentences like 'I will study Japanese maemuki ni' (with a positive attitude). You also learn that it's the adverbial form of the adjective 'maemuki na.' This allows you to describe people too: 'He is a maemuki (positive) person.' You might hear this word in classroom settings where teachers encourage students to keep trying even if the grammar is hard. It is a step above just saying 'happy' or 'good.' It describes a specific 'facing forward' mindset. You can also start using it with the verb 'torikumu' (to tackle/work on) to show you are serious about your tasks.
Cadastre-se grátis para ler a explicação completa
At the B1 level, you reach the standard usage of 'maemuki ni.' This is where you begin to use it in semi-formal and formal contexts, such as job interviews or business emails. The classic phrase 'Maemuki ni kentou shimasu' (I will consider it positively) becomes a key part of your vocabulary. You understand that this word isn't just about 'being happy,' but about a constructive, solution-oriented mindset. You can use it to discuss problems: 'Even if there is a problem, I want to handle it maemuki ni.' You also start to distinguish it from 'sekkyokuteki ni' (proactively). You understand that 'maemuki ni' is about your mental orientation toward a situation, making it a very useful word for expressing resilience and professional willingness.
At the B2 level, you use 'maemuki ni' with nuance and precision. You understand its role in social lubrication—how it can be used to soften a 'no' or to show enthusiasm without overcommitting. You are comfortable using it in complex sentences involving subordinate clauses, such as 'Even though the market is down, we must continue to invest maemuki ni.' You also recognize it in media, such as news reports about government policies or interviews with CEOs. At this level, you can use the word to describe psychological states and social trends. You might discuss the 'maemuki na attitude' of a generation or the importance of 'maemuki na thinking' in mental health. You also know how to pair it with more advanced verbs like 'toraeru' (perceive) or 'taisho suru' (deal with).
Cadastre-se grátis para ler a explicação completa
At the C1 level, you grasp the philosophical and cultural depths of 'maemuki ni.' You can discuss how this term reflects the Japanese concept of 'Ganbaru' and social harmony. You use it in high-level business negotiations to navigate delicate situations, knowing exactly when 'maemuki ni kentou' implies a genuine 'yes' versus a polite 'not now.' You can use it in academic or literary contexts to describe a character's development or a historical movement's trajectory. You are also aware of its potential for being used as a 'buzzword' and can use it ironically or critically if necessary. Your usage is indistinguishable from a native speaker, as you integrate it into complex rhetorical structures to persuade or inspire your audience.
Cadastre-se grátis para ler a explicação completa
At the C2 level, 'maemuki ni' is a tool you use with complete mastery and cultural intuition. You understand its etymological roots and its evolution in post-war Japanese discourse as a term for national and personal reconstruction. You can analyze its usage in classical versus modern literature and how it contrasts with more traditional terms for perseverance. You use it in the most formal settings—such as board meetings of major corporations or international diplomatic summits—to signal a constructive and cooperative stance. You can also play with the word, using it in creative writing or sophisticated humor. Your understanding includes the subtle 'unspoken' meanings that accompany the word in different industries, from the creative arts to heavy manufacturing.
Cadastre-se grátis para ler a explicação completa
Exemplos

前向きに em 30 segundos

  • Maemuki ni means 'positively' or 'proactively' and is used to describe a forward-looking attitude in both personal and professional life.
  • It is the adverbial form of the adjective 'maemuki na' (forward-facing) and is essential for sounding constructive in Japanese communication.
  • In business, the phrase 'Maemuki ni kentou shimasu' is a standard way to say you are seriously and favorably considering a proposal.
  • Unlike simple optimism, it implies a conscious effort to find solutions and keep moving forward despite setbacks or difficulties.

The Japanese adverb 前向きに (maemuki ni) is a cornerstone of Japanese interpersonal and professional communication. At its most literal level, it combines the kanji for 'front' (前 - mae) and 'facing' (向き - muki), followed by the adverbial particle 'ni'. Physically, it means facing forward. However, its metaphorical weight is far more significant in daily life, representing an attitude of optimism, proactivity, and constructive thinking. When a Japanese speaker says they are doing something maemuki ni, they aren't just saying they are 'happy'; they are indicating a conscious choice to look for solutions, progress, and growth despite challenges.

Core Concept
The transition from a physical direction (facing forward) to a mental orientation (looking toward the future and solutions).
Social Function
It acts as a lubricant in social interactions, signaling that one is not being defeatist or negative, which is highly valued in collective Japanese culture.

In a business setting, this word is ubiquitous. If a proposal is rejected but the manager says, 'Let's consider it maemuki ni next time,' it softens the blow while maintaining a standard of progress. It is the antithesis of ushiromuki (backward-facing/pessimistic). People use it to encourage others, to describe their own New Year's resolutions, or to explain how they are handling a difficult breakup or a job loss.

失敗を前向きに捉えることが大切です。(Shippai o maemuki ni toraeru koto ga taisetsu desu.)

Translation: It is important to perceive failure positively/proactively.

The word carries a sense of 'forward motion.' It suggests that even if you are standing still, your heart and mind are aimed at the next step. This is why it is often paired with verbs of thinking (kangaeru), considering (kentou suru), and living (ikiru). It suggests a rejection of stagnation. In the context of Japanese 'Ganbaru' culture (doing one's best), maemuki ni provides the direction for that effort.

彼はいつも前向きに努力している。(Kare wa itsumo maemuki ni doryoku shite iru.)

Translation: He is always making a proactive effort.

Furthermore, the term is frequently used in self-help and psychological contexts in Japan. It is the go-to word for 'positive thinking' (前向きな思考 - maemuki na shikou). While English speakers might use 'positive' to describe a personality, Japanese speakers use maemuki ni to describe the way someone acts or thinks. It is dynamic rather than static.

Antonym Contrast
Compared to 'ushiromuki ni' (backwardly/pessimistically), 'maemuki ni' implies looking at the light at the end of the tunnel rather than the darkness of the cave.

新しいプロジェクトに前向きに取り組もう。(Atarashii purojekuto ni maemuki ni torikumou.)

Translation: Let's tackle the new project with a positive attitude.

Lastly, it is important to note that maemuki ni is not just about being 'happy-go-lucky.' It often involves a gritty determination. It acknowledges that the current situation might be bad, but the response will be 'forward-facing.' This resilience is a key nuance that learners should grasp to use the word naturally.

Using 前向きに (maemuki ni) correctly requires understanding its role as an adverb that modifies verbs of action, thought, or state of being. It typically precedes the verb it modifies. Because it is an adverbial form of the Na-adjective maemuki na, it is followed by the particle ni to describe the manner in which an action is performed.

Grammar Structure
[Noun] + [Particle] + 前向きに + [Verb]. For example: 仕事に前向きに取り組む (Shigoto ni maemuki ni torikumu - To tackle work proactively).

One of the most common pairings is with the verb kentou suru (to consider/examine). In business negotiations, saying 'Maemuki ni kentou shimasu' is a standard phrase. It indicates that you are not just looking at the proposal, but you are looking for reasons to say 'yes' or for ways to make it viable. It is a 'soft' affirmative that avoids the bluntness of a direct promise while remaining encouraging.

ご提案については、前向きに検討させていただきます。(Go-teian ni tsuite wa, maemuki ni kentou sasete itadakimasu.)

Translation: Regarding your proposal, we will consider it positively/proactively.

Another frequent use is with kangaeru (to think). This is used when someone is trying to change their mindset. If a friend is depressed about a mistake, you might tell them to 'think about it maemuki ni.' This doesn't mean ignore the mistake, but rather think about what can be learned from it for the future.

In terms of register, maemuki ni is versatile. It is polite enough for formal speeches and business emails, yet common enough for casual conversations between friends. In sports, coaches often use it to keep morale high. 'Let's play maemuki ni!' implies playing with spirit and not getting bogged down by a low score.

将来のことを前向きに話し合いましょう。(Shourai no koto o maemuki ni hanashiaimashou.)

Translation: Let's discuss the future positively.

When using it with verbs like ikiru (to live), it takes on a philosophical tone. 'Maemuki ni ikiru' suggests a life lived with purpose and hope. It is a common theme in J-Pop lyrics and television dramas, often used during a character's 'turning point' where they decide to stop moping and start moving forward.

Common Verb Pairings
1. 検討する (Kentou suru - Consider)
2. 考える (Kangaeru - Think)
3. 取り組む (Torikumu - Tackle/Work on)
4. 捉える (Toraeru - Perceive/View)
5. 話し合う (Hanashiau - Discuss)

どんな時も前向きに進んでいきたい。(Donna toki mo maemuki ni susunde ikitai.)

Translation: I want to keep moving forward positively, no matter what happens.

You will encounter 前向きに (maemuki ni) in almost every facet of Japanese life, from the boardroom to the classroom. It is one of those 'virtue' words that reflects the Japanese ideal of persistence and social harmony. Understanding where it pops up will help you grasp its cultural weight.

1. The Corporate World
In meetings, performance reviews, and emails. It is used to show 'willingness.' Even if a task is difficult, a subordinate will say 'Maemuki ni ganbarimasu' (I will do my best with a positive attitude) to show they are a team player.

In the news, politicians often use maemuki ni when being grilled about policy changes. If a prime minister says, 'We are considering the new tax law maemuki ni,' they are signaling to the public that they are taking the issue seriously and looking for a way to implement it successfully. It is a 'safe' word that suggests progress without committing to an immediate result.

政府はこの問題に前向きに対処すると明言した。(Seifu wa kono mondai ni maemuki ni taisho suru to meigen shita.)

Translation: The government clearly stated they would deal with this issue proactively.

In sports and entertainment, the word is a staple of post-match interviews. An athlete who just lost a championship might say, 'I want to take this loss maemuki ni and prepare for the next season.' Here, it translates closer to 'constructively.' It shows the athlete's mental strength and maturity.

In daily social life, you'll hear it in advice. If someone is complaining about their boss, a friend might suggest, 'Try to look at it maemuki ni; maybe this is a chance to improve your skills.' It serves as a gentle nudge toward emotional regulation and reframing a situation.

もっと前向きに考えたらどう？(Motto maemuki ni kangaetara dou?)

Translation: Why don't you try thinking more positively?

Finally, you will see it in advertising. Products related to health, education, or insurance often use maemuki ni to suggest that using their product helps you lead a proactive, forward-looking life. It creates a brand image of reliability and optimism.

Common Contexts
1. Job Interviews (describing your work ethic)
2. Self-Help Books (titles often include 'maemuki')
3. Graduation Speeches (encouraging students)
4. Romantic Advice (moving on from an ex)

While 前向きに (maemuki ni) is a positive word, learners often trip up on its specific nuances or grammatical placement. One common mistake is confusing it with other 'positive' words like rakutenteki (optimistic) or sekkyokuteki (proactive/assertive).

Mistake 1: Confusing with 'Rakutenteki'
'Rakutenteki' implies a natural, perhaps even naive, optimism (thinking everything will just work out). 'Maemuki ni' is a conscious, effort-based attitude (deciding to make things work out). Don't use 'maemuki' to describe someone who is just naturally bubbly.

Another error is using it as a direct translation for the English 'positive' in medical contexts. If a test result is 'positive' (meaning you have the virus/condition), you cannot use maemuki. That would be yousei (陽性). Using maemuki in a hospital setting to describe a test result would be very confusing and potentially humorous in a dark way.

❌ テストの結果は前向きにでした。(Incorrect: The test result was 'maemuki'.)
✅ テストの結果は陽性でした。(Correct: The test result was positive/yousei.)

Learners also sometimes forget that maemuki ni is an adverb. They might try to use it as a noun or a verb without the proper conjugation. Remember: maemuki ni + [verb], or maemuki na + [noun]. You cannot say 'I want to maemuki.' You must say 'I want to think maemuki ni.'

A subtle mistake is overusing it in business to the point where it sounds insincere. In Japanese corporate culture, maemuki ni kentou shimasu is so common that it can sometimes be perceived as a 'polite brush-off.' If you really mean you are going to do something immediately, use more concrete terms like sokuza ni (immediately) or jisshi shimasu (will implement).

Mistake 2: Over-translation of 'Positive'
In English, we say 'Be positive!' In Japanese, just saying 'Maemuki ni!' is incomplete. You should say 'Maemuki ni kangaete!' (Think positively!) or 'Maemuki ni ikou!' (Let's go forward positively!)

❌ 彼は前向きに人です。(Incorrect: He is a maemuki person.)
✅ 彼は前向きな人です。(Correct: He is a maemuki-na person.)

To truly master 前向きに (maemuki ni), you should understand how it sits within a family of related terms. Depending on the context, one of these alternatives might be more precise.

積極的に (Sekkyokuteki ni)
This means 'proactively' or 'assertively.' While 'maemuki' focuses on the attitude, 'sekkyokuteki' focuses on the action. Use this when someone is taking the initiative and doing a lot of things.
肯定的に (Kouteiteki ni)
This means 'affirmatively' or 'approvingly.' It is used when evaluating something. If you view a plan 'kouteiteki ni,' you are saying it is good/valid. 'Maemuki ni' is more about your internal stance toward the plan.

Then there is rakutenteki ni (optimistically), which we mentioned earlier. This is more about a personality trait. If someone is always smiling and believes things will work out without effort, they are rakutenteki. If someone is facing a crisis and decides to work hard to fix it, they are acting maemuki ni.

彼は積極的に発言した。(He spoke out proactively.) vs 彼は前向きに検討した。(He considered it positively.)

In a more casual setting, you might hear plus ni (プラスに). This is the 'Katakana' version of 'positively' or 'in a plus way.' It's often used when talking about results or outcomes. 'Let's take this experience plus ni' means let's use this as a learning experience.

For the opposite, hikanteki ni (pessimistically) is the direct antonym of the mental state. If someone is only looking at the risks and the downsides, they are thinking hikanteki ni. In Japanese culture, balancing maemuki (optimism/proactivity) with a healthy dose of shinchou (caution) is often seen as the ideal approach.

Comparison Table
WordFocusContext
前向きにAttitude/MindsetGeneral, Business, Personal Growth
積極的にAction/InitiativeWork, Sports, Socializing
肯定的にEvaluation/ApprovalReviews, Logical Assessment
プラスにOutcome/BenefitCasual, Results-oriented

Guia de pronúncia

UK /ma.e.mɯ.ki.ni/
US /mɑ.ɛ.mʊ.ki.ni/
Japanese is a pitch-accent language. In 'maemuki', the pitch is relatively flat, but often starts low on 'ma' and rises slightly on 'e'.
Rima com
Tsuzukini (continuingly) Omoikiri (with all one's heart) Arinomamini (as it is) Sakigakeni (in anticipation) Hitomukini (single-mindedly) Michibikini (by guidance) Kokorozashini (in intention) Teatashidaini (at random)
Erros comuns
  • Pronouncing 'mae' like the English month 'May'. It should be two distinct syllables: ma-e.
  • Stressing the 'mu' syllable like 'ma-MU-ki'. Keep all syllables even.
  • Pronouncing the final 'ni' like 'nye'. It should be a crisp 'nee' sound.
  • Merging 'mu' and 'ki' into a single sound. Keep them distinct.
  • Dropping the 'i' sound in 'ki' or 'ni'.
Cadastre-se grátis para ler a explicação completa

Exemplos por nível

1

前向きに考えます。

I will think positively.

Simple adverb + verb structure.

2

前向きに頑張りましょう！

Let's do our best with a positive attitude!

Maemuki ni modifying the 'Ganbaru' verb.

3

彼はいつも前向きに話します。

He always speaks positively.

Maemuki ni modifying 'hanasu' (to speak).

4

前向きに勉強したいです。

I want to study with a positive mindset.

Using 'tai' (want to) with the adverb.

5

毎日を前向きに過ごします。

I spend every day positively.

Maemuki ni modifying 'sugosu' (to spend time).

6

前向きに生きることはいいことです。

Living positively is a good thing.

Maemuki ni modifying 'ikiru' (to live).

7

失敗しても、前向きにね。

Even if you fail, (be) positive, okay?

Casual sentence with 'ne' particle.

8

前向きに進みましょう。

Let's move forward positively.

Maemuki ni modifying 'susumu' (to advance).

1

テストの結果を前向きに捉えよう。

Let's look at the test results positively.

Maemuki ni + toraeru (to perceive).

2

新しい仕事に前向きに取り組んでいます。

I am tackling my new job proactively.

Maemuki ni + torikumu (to tackle/work on).

3

彼女は前向きに努力を続けている。

She is continuing to make a positive effort.

Maemuki ni + doryoku (effort) + verb.

4

もっと前向きに考えてみてください。

Please try to think more positively.

Using 'te kudasai' for a polite request.

5

私たちは前向きに話し合いました。

We discussed it positively/constructively.

Maemuki ni + hanashiau (to discuss).

6

前向きに挑戦することが大切だ。

Taking on challenges positively is important.

Maemuki ni + chousen (challenge).

7

彼はいつも前向きにアドバイスをくれる。

He always gives me positive advice.

Maemuki ni modifying the action of giving advice.

8

将来の計画を前向きに立てよう。

Let's make future plans positively.

Maemuki ni + tateru (to set/make plans).

1

その提案を前向きに検討いたします。

I will consider that proposal positively.

Polite business phrase: Maemuki ni kentou.

2

困難な状況でも、前向きに対処したい。

Even in difficult situations, I want to deal with them proactively.

Maemuki ni + taisho suru (to deal with).

3

失敗を恐れず、前向きにチャレンジしてください。

Don't fear failure; please take on the challenge positively.

Negative 'zu' form + Maemuki ni.

4

彼は自分のミスを前向きに受け止めた。

He accepted his mistake positively/constructively.

Maemuki ni + uketomeru (to accept/receive).

5

今後のキャリアについて、前向きに考えています。

I am thinking positively about my future career.

Maemuki ni + kangaeru in a professional context.

6

チーム全員が前向きに協力している。

All team members are cooperating proactively.

Maemuki ni + kyouryoku (cooperation).

7

新しい環境に前向きに適応しようとしている。

I am trying to adapt to the new environment positively.

Maemuki ni + tekiou (adaptation).

8

批判を前向きに活用して、成長したい。

I want to use criticism positively to grow.

Maemuki ni + katsuyou (utilize/use).

1

政府は新法の導入を前向きに進めている。

The government is proactively moving forward with the introduction of the new law.

Maemuki ni + susumeru (to move something forward).

2

逆境を前向きなエネルギーに変える力が必要だ。

The power to turn adversity into positive energy is necessary.

Using 'maemuki na' as an adjective modifying energy.

3

彼は批判に対しても前向きに応答した。

He responded positively even to criticism.

Maemuki ni + outou (response).

4

このプロジェクトを前向きに推進していきましょう。

Let's proactively promote/drive this project forward.

Maemuki ni + suishin (promotion/driving forward).

5

変化を前向きに受け入れる姿勢が求められている。

An attitude of accepting change positively is being sought.

Maemuki ni + ukeireru (to accept).

6

過去を振り返るより、前向きに未来を見つめよう。

Rather than looking back at the past, let's look at the future positively.

Contrast between 'furikaeru' and 'maemuki ni'.

7

予算の増額について、前向きな回答を得た。

We received a positive response regarding the budget increase.

Maemuki na (adjective) + kaitou (answer/response).

8

彼はどんな苦労も前向きに楽しんでいるように見える。

He seems to be enjoying every hardship positively.

Maemuki ni + tanoshimu (to enjoy).

1

不況下においても、企業は前向きな投資姿勢を崩さなかった。

Even during the recession, the company did not abandon its proactive investment stance.

Formal business/economic context.

2

対立を解消するため、双方が前向きに歩み寄った。

Both sides took a proactive step toward compromise to resolve the conflict.

Maemuki ni + ayumiyoru (to compromise/step toward).

3

その発言は、事態を前向きに打開しようとする意図が感じられた。

That statement showed an intention to proactively break through the situation.

Maemuki ni + dakai (breakthrough).

4

彼は自身の病状を前向きに公表することに決めた。

He decided to proactively/positively go public with his medical condition.

Maemuki ni + kouhyou (public announcement).

5

教育制度の改革に向け、前向きな議論が交わされた。

Constructive/positive discussions were held toward the reform of the education system.

Maemuki na (adjective) + giron (discussion).

6

震災の教訓を前向きに次世代へ引き継いでいく。

We will proactively pass on the lessons of the earthquake to the next generation.

Maemuki ni + hikitsugu (to hand over/inherit).

7

彼女の書く文章は、読者を前向きな気持ちにさせる力がある。

Her writing has the power to put readers in a positive frame of mind.

Maemuki na (adjective) + kimochi (feeling).

8

市場の動向を前向きに分析し、戦略を再構築する。

We will proactively analyze market trends and reconstruct our strategy.

Maemuki ni + bunseki (analysis).

1

未曾有の危機に対し、国民が一丸となって前向きに対峙している。

The nation is united in proactively confronting an unprecedented crisis.

Highly formal/literary language.

2

その外交官の言葉は、懸案事項の解決に向けた前向きな布石であった。

The diplomat's words were a proactive strategic move toward resolving the pending issues.

Maemuki na (adjective) + fuseki (strategic move).

3

自己の限界を前向きに受容し、その上で最善を尽くす。

To proactively accept one's own limits and then do one's absolute best.

Philosophical usage: Maemuki ni + juyou (acceptance).

4

この作品は、人間の業を前向きな救済の視点から描いている。

This work depicts human karma from a proactive perspective of salvation.

Literary analysis context.

5

組織の硬直化を打破するため、前向きな新陳代謝を促す。

To break organizational stagnation, we will encourage proactive renewal/turnover.

Maemuki na (adjective) + shinchintaisha (metabolism/renewal).

6

彼は、絶望的な状況下でも前向きなユーモアを忘れなかった。

Even in a desperate situation, he did not forget his positive/proactive sense of humor.

Maemuki na (adjective) + humor.

7

技術革新の波を前向きに捉え、社会の変革に寄与する。

We will perceive the wave of technological innovation proactively and contribute to social transformation.

Maemuki ni + toraeru in a visionary context.

8

伝統を重んじつつも、前向きな革新を恐れない姿勢が不可欠だ。

While respecting tradition, an attitude that does not fear proactive innovation is essential.

Maemuki na (adjective) + kakushin (innovation).

Colocações comuns

前向きに検討する
前向きに考える
前向きに取り組む
前向きに捉える
前向きに話し合う
前向きに生きる
前向きに対処する
前向きな姿勢
前向きな回答
前向きに善処する

Frases Comuns

前向きになれる

— To be able to become positive. Used when something inspires someone.

この本を読むと前向きになれる。

前向きさが足りない

— Lacking positivity/proactivity.

今のチームには前向きさが足りない。

前向きスイッチ

— A metaphorical 'positive switch' to change one's mood.

前向きスイッチを入れよう。

前向きな別れ

— A positive/amicable breakup or parting.

それは前向きな別れだった。

前向きに検討させていただきます

— We will consider it positively (Standard business humble form).

ご提案、前向きに検討させていただきます。

前向きな変化

— Positive change.

会社にとって前向きな変化だ。

前向きな言葉

— Positive words/encouragement.

前向きな言葉をかけ合う。

前向きに努力する

— To make a proactive effort.

目標に向かって前向きに努力する。

前向きに解決する

— To resolve something constructively.

トラブルを前向きに解決した。

前向きに明日を迎える

— To face tomorrow with a positive attitude.

前向きに明日を迎えよう。

Expressões idiomáticas

"前向きに善処する"

— A formal, often bureaucratic idiom meaning 'to handle a matter as favorably as possible.'

当局として前向きに善処いたします。

Very Formal
"前向きな諦め"

— A paradoxical phrase meaning 'constructive resignation'—letting go of one thing to move to the next.

それは前向きな諦めと言えるだろう。

Literary
"前を向く"

— Literally 'to look forward,' but used idiomatically to mean 'to get over something' or 'start anew.'

失恋したけど、ようやく前を向けるようになった。

Neutral
"顔を上げる"

— To lift one's head; idiomatically to regain courage or a positive outlook.

顔を上げて、前向きに進もう。

Neutral
"一歩踏み出す"

— To take a step forward; often used with 'maemuki ni' to describe starting a new challenge.

前向きに新しい一歩を踏み出す。

Neutral
"プラス思考"

— Positive thinking (loan word idiom). Closely related to 'maemuki na shikou'.

プラス思考でいこう！

Informal
"七転び八起き"

— Fall seven times, get up eight. The spirit behind being 'maemuki'.

七転び八起きの精神で前向きに頑張る。

Idiomatic
"明日は明日の風が吹く"

— Tomorrow the wind of tomorrow will blow. An idiomatic way to be 'maemuki' about the future.

明日は明日の風が吹くから、前向きに考えよう。

Proverbial
"塞翁が馬"

— A blessing in disguise. Used to encourage a 'maemuki' view of misfortune.

人間万事塞翁が馬。前向きに捉えよう。

Literary
"雨降って地固まる"

— After the rain, the ground hardens. Used to describe a 'maemuki' outcome of a conflict.

雨降って地固まる。前向きな結果だ。

Proverbial

Família de palavras

Substantivos

前向き (Maemuki - Positivity/Forward-facing nature)
前向き思考 (Maemuki shikou - Positive thinking)

Verbos

前を向く (Mae o muku - To look forward/Be positive)

Adjetivos

前向きな (Maemuki n
Cadastre-se grátis para ver todos os exemplos

Conteúdo relacionado

Foi útil?

Comentários (0)

Faça Login para Comentar
Nenhum comentário ainda. Seja o primeiro a compartilhar suas ideias!