Kintai refers to the official record and management of an employee's work attendance and timekeeping.
Palavra em 30 segundos
- Record of work attendance, absence, lateness, and early departure.
- Essential for payroll, performance reviews, and labor management.
- Managed through systems or records, often called 'kintai'.
Overview
「勤怠」は、主に会社や組織において、従業員の勤務状況を把握・管理するために用いられる言葉です。具体的には、出勤、退勤、遅刻、早退、欠勤、休暇などの記録を指します。これらの記録は、給与計算、人事評価、労働時間の管理、さらには従業員の健康管理や生産性向上といった多岐にわたる業務の基礎となります。近年では、勤怠管理システムが普及し、より効率的かつ正確な勤怠管理が可能になっています。
「勤怠」は名詞として単独で使われることもありますが、「勤怠管理」「勤怠状況」「勤怠記録」「勤怠システム」といった複合語として使われることが一般的です。また、「勤怠を報告する」「勤怠が悪化する」「勤怠に乱れが生じる」といった動詞句を伴って使われることも多いです。
従業員の評価や面談：例「最近の勤怠状況に改善が見られます。」
「タイムカード」は、出退勤時刻を記録するための物理的なカードや、それを利用した打刻システムを指します。「勤怠」は、タイムカードで記録された情報を含む、より概念的な勤務状況の記録全体を指します。
「出勤簿」は、文字通り出勤した記録を付ける帳簿や書類を指す場合が多いです。「勤怠」は、出勤だけでなく、欠勤や遅刻なども含めた勤務状況全般を指す、より広い意味合いを持ちます。
「勤務状況」は、従業員がどのように働いているか、その状態全般を指す言葉です。「勤怠」は、その中でも特に時間的な側面（出勤・欠勤など）に焦点を当てた記録や管理を意味します。
Exemplos
毎日の勤怠を正確に記録してください。
everydayPlease accurately record your daily attendance.
就業規則には、勤怠に関する詳細な規定が盛り込まれています。
formalThe work regulations include detailed provisions regarding attendance.
最近、ちょっと勤怠が悪くて、遅刻しがちなんだ。
informalLately, my attendance has been a bit poor, and I tend to be late.
最新の勤怠管理システムは、従業員の労働時間をリアルタイムで集計する機能を持つ。
academicThe latest attendance management system has the function to tally employee working hours in real-time.
Colocações comuns
Frases Comuns
勤怠管理
Attendance management
勤怠連絡
Attendance notification (e.g., calling in sick)
勤怠システム
Attendance management system
Frequentemente confundido com
'Shukkinbo' specifically refers to the physical book or document where attendance is recorded, while 'kintai' is the broader concept of attendance status and its management.
'Kinmu jikan' refers to the actual hours worked, whereas 'kintai' encompasses the broader record of presence, absence, lateness, and early departure.
Padrões gramaticais
How to Use It
Notas de uso
The term 'kintai' is predominantly used in professional and business contexts. It is essential for official record-keeping and management within organizations. While it can appear in informal conversations about work, its core meaning is tied to formal procedures.
Erros comuns
Non-native speakers might overuse 'kintai' in contexts where a simpler term like 'attendance' or 'being on time' would suffice. It's important to remember 'kintai' implies an official record or management system.
Tips
Understand Kintai for Workplace Rules
Familiarize yourself with 'kintai' as it's crucial for understanding company attendance policies and procedures.
Accurate Kintai is Crucial
Inaccurate or falsified attendance records can lead to serious consequences, including disciplinary action.
Punctuality is Highly Valued
Japanese work culture often emphasizes punctuality, making accurate 'kintai' records a reflection of professionalism.
Origem da palavra
The word 'kintai' (勤怠) is a compound of two kanji: 'kin' (勤) meaning diligence or work, and 'tai' (怠) meaning laziness or neglect. Together, they represent the spectrum of one's diligence in attending work, from diligent presence to neglectful absence.
Contexto cultural
In Japanese workplaces, punctuality and consistent attendance are highly valued as indicators of discipline and reliability. Accurate 'kintai' records are therefore seen as a fundamental aspect of professional conduct.
Dica de memorização
Think of 'Kintai' as 'Kind' of 'Time' tracking – it's the official record of your time at work.
Perguntas frequentes
4 perguntas主に職場での従業員の出勤、欠勤、遅刻、早退などの勤務状況を記録・管理する際に使われます。給与計算や人事評価の基礎データとなります。
従業員の出退勤時刻の記録、休暇の申請・承認、残業時間の管理など、勤務時間に関する一切の管理業務を指します。近年はシステム化が進んでいます。
「勤怠」は出勤・欠勤・遅刻・早退など勤務状況全般を指しますが、「出勤簿」は主に、出勤した事実を記録する帳簿や書類を指すことが多いです。
多くの場合、従業員自身がタイムカードやPCシステムなどで打刻し、上司や人事部門がそれを確認・管理します。勤怠管理システムを利用する企業も多いです。
Teste-se
毎月、____を正確に記録し、提出する必要があります。
文脈から、毎月記録・提出するものとして「勤怠」（勤務状況の記録）が最も適切です。
「勤怠」という言葉が最もよく使われる文脈はどれですか？
「勤怠」は、会社などの組織における従業員の出勤・欠勤・遅刻・早退などの記録や管理を指す言葉です。
以下の単語を並べ替えて、意味の通る文を作ってください：勤怠 / 管理 / システム / 導入
「勤怠管理システム」という複合名詞を作り、「導入」という動詞につなげるのが自然な語順です。
Pontuação: /3
Summary
Kintai refers to the official record and management of an employee's work attendance and timekeeping.
- Record of work attendance, absence, lateness, and early departure.
- Essential for payroll, performance reviews, and labor management.
- Managed through systems or records, often called 'kintai'.
Understand Kintai for Workplace Rules
Familiarize yourself with 'kintai' as it's crucial for understanding company attendance policies and procedures.
Accurate Kintai is Crucial
Inaccurate or falsified attendance records can lead to serious consequences, including disciplinary action.
Punctuality is Highly Valued
Japanese work culture often emphasizes punctuality, making accurate 'kintai' records a reflection of professionalism.
Exemplos
4 de 4毎日の勤怠を正確に記録してください。
Please accurately record your daily attendance.
就業規則には、勤怠に関する詳細な規定が盛り込まれています。
The work regulations include detailed provisions regarding attendance.
最近、ちょっと勤怠が悪くて、遅刻しがちなんだ。
Lately, my attendance has been a bit poor, and I tend to be late.
最新の勤怠管理システムは、従業員の労働時間をリアルタイムで集計する機能を持つ。
The latest attendance management system has the function to tally employee working hours in real-time.
Related Content
Esta palavra em outros idiomas
Vocabulário relacionado
A legal right for employees to take time off from work while...
出勤Going to work or clocking in.
欠勤Kekkin refers to an absence from work during scheduled worki...
早退The act of leaving school or work earlier than the scheduled...
遅刻遅刻 (chikoku) refers to the act of arriving late for a pre-...
残業Overtime work or working beyond the scheduled closing time....
Mais palavras de work
調整
A1The act of making small changes to something to achieve a desired fit, function, or balance. In a work context, it specifically refers to coordinating schedules or aligning different opinions to reach an agreement.
有利な
B1Advantageous or favorable.
承知する
B1To acknowledge, agree; to be aware of and consent to something.
年収
B1Annual income; yearly salary.
応募
B1To apply for a position, a competition, a prize, or a public offer. It indicates a proactive step to participate in something.
応募する
B1To apply for a job or position.
係員
A2Person in charge; attendant.
～と同時に
B1At the same time as, simultaneously with.
ぎんこういん
A2Bank employee.
銀行員
A2An employee who works at a bank.
