Esta página no seu idioma

English

فارسی

العربية

Deutsch

Español

Français

日本語

한국어

中文

हिन्दी

B1 noun #3,500 mais comum 11 min de leitura

価値観

kachikan Top 3,500

Pratique Exemplos Notas e dicas 価値観 em 30 segundos

Explicação 価値観 in your Level:

At the A1 level, the word 価値観 (kachikan) is quite advanced, but you can understand it as 'what is important to you.' Think of it as a way to say 'I like this' or 'This is good' on a deeper level. For beginners, you don't need to use it in complex sentences. Just remember that it means 'values.' You might hear it in very simple contexts like 'My values' (watashi no kachikan) or 'Your values' (anata no kachikan). At this stage, you are just learning that Japanese has a special word for the things people think are important in life. It is like the word 'priority' but for your heart and mind. You won't use it to buy bread, but you might see it in a simple personality quiz in a textbook. Focus on the two parts: 'kachi' (value) and 'kan' (view). It is your 'value-view.'

Cadastre-se grátis para ler a explicação completa

At the A2 level, you can start using 価値観 (kachikan) to talk about simple differences between people. You might say 'We have different values' using the simple verb 'chigau' (to differ): 'Kachikan ga chigaimasu.' This is a very useful phrase when you want to explain why you and a friend don't agree on something like a movie or a hobby, but in a polite way. You can also use it with 'suki' (like) or 'taisetsu' (important) to explain your feelings. For example, 'Kachikan wa hito sorezore desu' (Values are different for everyone). This level is about recognizing that everyone has their own 'lens' for looking at the world. You should be able to identify the word in a simple conversation about family or work. It helps you move beyond just 'I like' to 'This is important to my way of thinking.'

Cadastre-se grátis para ler a explicação completa

At the B1 level, you should be able to use 価値観 (kachikan) to discuss more complex topics like relationships, work culture, and travel. You can use common collocations like 'kachikan ga au' (values match) or 'kachikan o kyōyū suru' (share values). This is the level where you use the word to explain your motivations in a job interview or to describe a character in a story. You understand that kachikan isn't just an opinion, but a set of standards. You can talk about how your kachikan changed after a big event, like moving to a new country. 'Gaikoku ni sunde, kachikan ga kawarimashita' (My values changed by living abroad). You are now using the word to bridge the gap between your actions and your inner thoughts, making your Japanese sound more mature and reflective.

At the B2 level, you can use 価値観 (kachikan) to engage in social and cultural debates. You can discuss 'kachikan no sōi' (differences in values) in the context of generational gaps or international relations. You should be able to use more sophisticated verbs like 'oshitsukeru' (to force upon) or 'tayōka suru' (to diversify). You can explain how societal values are shifting in modern Japan, such as the move away from lifetime employment. You can also distinguish between kachikan and other similar words like 'rinri' (ethics) or 'shinnen' (conviction). At this level, you are expected to use the word in essays and formal discussions, providing examples of how different cultural kachikan can lead to misunderstandings or innovations. Your use of the word shows a deep understanding of Japanese social dynamics.

Cadastre-se grátis para ler a explicação completa

At the C1 level, you use 価値観 (kachikan) with nuance and precision in academic or professional settings. You can discuss the 'kōzō' (structure) of values or the 'hennyū' (incorporation) of new values into a system. You can analyze how kachikan is formed by education, media, and history. You are comfortable using the word in philosophical contexts, perhaps comparing 'Western kachikan' with 'Eastern kachikan' in a nuanced way that avoids stereotypes. You can use the word to describe subtle shifts in consumer behavior or political leanings. Your vocabulary surrounding kachikan is rich, including terms like 'kachikan no tairitsu' (conflict of values) or 'kachikan no tenkan' (paradigm shift in values). You can speak eloquently about the internal conflicts one might face when their personal kachikan clashes with societal expectations.

Cadastre-se grátis para ler a explicação completa

At the C2 level, your mastery of 価値観 (kachikan) is indistinguishable from a highly educated native speaker. You can use the word in complex socio-linguistic analyses or high-level literary criticism. You understand the historical evolution of the term and how it relates to concepts like 'bushido' or 'modernity.' You can lead seminars or write publications discussing the 'reconstruction of kachikan' in a globalized world. You use the word to navigate extremely delicate social situations, using it to find common ground in high-stakes negotiations. You are aware of the most subtle connotations of the word and can use it to critique or defend complex ideologies. For you, kachikan is not just a vocabulary word, but a sophisticated tool for dissecting the human condition and the intricate structures of society.

Cadastre-se grátis para ler a explicação completa

Pratique Exemplos Notas e dicas

価値観 em 30 segundos

Refers to personal values and worldview.
Commonly used to discuss compatibility in relationships.
Essential for describing social and generational shifts.
Distinguishable from 'worth' (price) and 'opinions'.

The Japanese word 価値観 (Kachikan) is a cornerstone of interpersonal and societal discourse in Japan. At its most basic level, it translates to 'values' or a 'sense of values.' However, its usage goes far beyond a simple list of things one likes. It represents the internal lens through which an individual perceives what is important, worthy, or right in the world. In a culture that often prioritizes harmony (wa), understanding someone's 価値観 is the key to deep connection and conflict resolution.

Etymological Breakdown: The term is composed of two primary parts: 価値 (Kachi) meaning 'value' or 'worth,' and 観 (Kan) meaning 'view,' 'look,' or 'outlook.' Together, they form a 'view on values.' It is not about the price of an object, but the moral and priority-based weight you give to concepts like family, work, freedom, and honesty.
Social Context: In modern Japan, you will hear this word constantly in the context of dating and marriage. A common reason for breakups cited in Japanese media is 価値観の相違 (kachikan no sōi), or a 'difference in values.' This implies that the couple could not agree on fundamental life choices, such as how to spend money, how to raise children, or how to balance work and life.

結婚相手を選ぶとき、一番大切なのは価値観が合うかどうかだ。(When choosing a marriage partner, the most important thing is whether your values match.)

Beyond personal relationships, 価値観 is vital in the corporate world. Companies often look for 'cultural fit,' which in Japanese is expressed as sharing the company's 企業価値観 (corporate values). It is used to describe generational gaps as well. For instance, the Z-sedai (Generation Z) in Japan is often described as having a completely different 価値観 regarding career stability compared to the 'bubble generation.'

世代によって、働くことに対する価値観は大きく異なります。(The values regarding work differ greatly depending on the generation.)

Philosophical Nuance: While 'values' in English can sometimes refer to specific ethics, 価値観 in Japanese often encompasses a person's entire worldview or 'philosophy of life.' It is broader than just 'morals.' It includes aesthetic preferences, financial priorities, and social hierarchies. It is the internal compass that guides every decision a person makes, from the mundane to the life-altering.

彼は自分独自の価値観を持っていて、他人の意見に左右されない。(He has his own unique set of values and isn't swayed by others' opinions.)

多様な価値観を認めることが、現代社会では求められている。(Accepting diverse values is required in modern society.)

Summary of Usage: Use 価値観 when discussing the 'why' behind people's actions. It is the noun that bridges the gap between individual psychology and social behavior. Whether in an IELTS essay about globalization or a heart-to-heart with a Japanese friend, this word allows you to articulate the deepest layers of human motivation.

Mastering the use of 価値観 requires understanding the specific verbs and particles that accompany it. Because it is a noun representing an abstract concept, it often serves as the subject of a sentence or the object of a verb related to change, sharing, or conflict.

Common Verb Pairings: 1. 価値観が合う/合わない (Kachikan ga au/awanai): To have matching/mismatched values. This is the most frequent usage in daily conversation.
2. 価値観を共有する (Kachikan o kyōyū suru): To share values. Often used in professional or team settings.
3. 価値観を押し付ける (Kachikan o oshitsukeru): To force one's values on someone else. This is a negative expression.
4. 価値観が変わる (Kachikan ga kawaru): One's values change. Often used after a major life event like traveling abroad or having a child.

海外での生活は、私の価値観を大きく変えた。(Living abroad greatly changed my values.)

In grammatical structures, 価値観 is frequently followed by the particle の (no) to describe a specific type of value or the person who holds it. For example, 個人の価値観 (kojin no kachikan) refers to 'individual values,' while 日本の価値観 (Nihon no kachikan) refers to 'Japanese values.'

自分の価値観を他人に押し付けるのは良くない。(It is not good to force your values on others.)

Contextual Variations: Depending on the formality, the word remains the same but the surrounding verbs change. In a business report, you might see 価値観の多様化 (kachikan no tayōka), meaning the diversification of values. In a casual chat, you might say 価値観がマジで違う (kachikan ga maji de chigau), meaning 'our values are seriously different.'

私たちは仕事に対する価値観を共有している。(We share the same values regarding work.)

Another important pattern is the use of ～という価値観 (the value that...). This allows you to define a specific belief. For example: 「家族が一番」という価値観 (The value that family comes first). This is a very useful way to explain your own philosophy in Japanese.

人生の価値観は人それぞれだ。(Everyone's values in life are different.)

In summary, treat 価値観 as a dynamic noun. It moves, it clashes, and it aligns. By using it with the right verbs, you can describe the complex dance of human relationships and societal changes with precision.

You will encounter the word 価値観 (Kachikan) in a surprisingly wide array of settings, from the most intimate conversations to national news broadcasts. Understanding these contexts will help you grasp the cultural weight the word carries in Japan.

1. Romance and Reality TV: If you watch Japanese reality shows like Terrace House or Love Village, you will hear 'kachikan' in almost every episode. Participants frequently discuss whether their 'kachikan' matches that of a potential partner. It’s the go-to word for explaining why a relationship is working or why it’s falling apart. It covers everything from how often they want to see each other to how they feel about household chores.

「彼とは価値観が合わなくて、別れることにしました。」(Our values didn't match, so we decided to break up.)

2. Job Interviews and Business Culture: In Japanese recruitment, especially for 'Shinsotsu' (new graduates), companies emphasize Kachikan no icchi (alignment of values). During an interview, an employer might ask, 'What are your values regarding work?' or 'How do your values align with our corporate philosophy?' They aren't just looking for skills; they are looking for a shared mindset.

弊社の価値観に共感してくれる人材を求めています。(We are looking for personnel who empathize with our company's values.)

3. News and Social Commentary: Japanese news frequently uses 'kachikan' when discussing social changes, such as the decline in the birthrate or the shift toward remote work. You might hear about 新しい価値観 (atarashii kachikan)—new values—emerging in the post-pandemic world. It is also used in discussions about diversity, equity, and inclusion (DEI), emphasizing the need to respect tayō na kachikan (diverse values).

多様な価値観を尊重する社会を目指すべきだ。(We should aim for a society that respects diverse values.)

4. Self-Help and Psychology: In the booming self-help and 'life coaching' industry in Japan, 'finding your true kachikan' is a major theme. Books and podcasts often guide listeners to strip away societal expectations to discover what their heart truly values. This usage is very similar to the Western concept of 'core values.'

自分の価値観を見つめ直す良い機会になった。(It became a good opportunity to re-examine my own values.)

Whether you are watching a drama, reading the Nikkei newspaper, or talking to a colleague, 価値観 is the vocabulary bridge to understanding the 'why' behind Japanese behavior and thought patterns.

While 価値観 (Kachikan) is a versatile word, English speakers often make specific errors when translating 'values' directly from English or when confusing it with similar-sounding Japanese terms. Avoiding these pitfalls will make your Japanese sound much more natural.

1. Confusing 'Value' (Price) with 'Values' (Principles): In English, 'value' can mean the price of an item or a set of beliefs. In Japanese, these are strictly separated. 価値 (Kachi) refers to the worth or price of something. 価値観 (Kachikan) refers to the viewpoint or sense of what is important. You cannot say 'This watch has a high kachikan.' You would say 'This watch has high kachi (worth).' Use 価値観 only for people, groups, or societies.

❌ Incorrect: この商品の価値観は高い。
✅ Correct: この商品の価値は高い。(The value/worth of this product is high.)

2. Using it for Simple Opinions: Do not use 価値観 when you just mean a simple opinion or preference. If you like chocolate and your friend likes vanilla, that's an 意見 (iken - opinion) or 好み (konomi - preference), not a difference in 価値観. Reserve 価値観 for deep-seated beliefs, like 'how to treat others' or 'the purpose of life.'

❌ Incorrect: 明日の天気についての価値観が違います。
✅ Correct: 明日の天気についての意見が違います。(Our opinions on tomorrow's weather differ.)

3. Misusing the Verb 'To Have': In English, we say 'I have values.' In Japanese, while you can say 価値観を持っている (kachikan o motte iru), it is much more common to use the verb 合う (au - to match) or 違う (chigau - to differ) when comparing with others. Using 'motte iru' all the time can sound slightly clinical or like a direct translation from English.

私たちは価値観が合わない。(Our values don't match. [More natural than saying 'We have different values'])

4. Pluralization Confusion: Japanese nouns don't have a plural form. 'Kachikan' can mean one value or a whole system of values. Beginners often try to add suffix like ~tachi or ~ra to make it plural, but this is incorrect. The context and verbs like 多様な (tayō na - diverse) or 様々な (samazama na - various) will indicate if you are talking about multiple values.

人にはそれぞれの価値観がある。(Each person has their own [set of] values.)

By keeping these distinctions in mind—especially the difference between 'worth' and 'worldview'—you will use 価値観 with the nuance and accuracy of a native speaker.

To truly understand 価値観 (Kachikan), it is helpful to compare it with other Japanese words that touch on beliefs, ethics, and perspectives. Each has a specific nuance that makes it suitable for different situations.

1. 価値観 (Kachikan) vs. 倫理 (Rinri): 価値観 is subjective and personal; it's what you feel is important. 倫理 (Ethics) is more objective and social; it's the standard of right and wrong defined by a profession or society. You have personal kachikan about money, but a doctor follows professional rinri.
2. 価値観 (Kachikan) vs. 世界観 (Seikaikan): 世界観 (Worldview) is even broader than kachikan. It refers to how one perceives the entire universe, including religion, nature, and existence. Kachikan is more practical—it's the priorities within that world. In anime or gaming, seikaikan refers to the 'setting' or 'lore' of the world.

この映画の世界観は独特だ。(The worldview/setting of this movie is unique.)

3. 価値観 (Kachikan) vs. 信念 (Shinnen): 信念 (Belief/Conviction) is stronger and more rigid than kachikan. A shinnen is something you firmly believe to be true and will not change. Kachikan can be more flexible and can shift over time as you gain new experiences. You might 'hold' a shinnen (信念を持つ), but you 'share' a kachikan.

彼は強い信念を持って政治活動をしている。(He is doing political activities with strong convictions.)

4. 価値観 (Kachikan) vs. ポリシー (Porishii): Borrowed from English 'policy,' ポリシー in Japanese is often used for personal 'rules' or 'principles' one follows in daily life. For example, 'My porishii is to never be late.' Kachikan is the underlying reason why you have that policy (e.g., you value other people's time).

嘘をつかないのが私のポリシーです。(Not telling lies is my policy/principle.)

Finally, there is 人生観 (Jinseikan), which specifically means 'view of life.' While kachikan focuses on what is valuable, jinseikan focuses on the meaning and purpose of life itself. They are often used interchangeably in casual speech, but jinseikan sounds a bit more philosophical and grand.

旅をすることで、私の人生観が変わった。(My view of life changed through traveling.)

By diversifying your vocabulary with these synonyms, you can express your thoughts with much greater nuance, moving from the personal (価値観) to the universal (世界観) or the principled (信念).

How Formal Is It?

Curiosidade

While 'kachi' is an old word, the compound 'kachikan' became much more popular in post-war Japan as individualism grew.

Guia de pronúncia

UK /kætʃɪkæn/

US /kɑtʃikɑn/

Japanese is pitch-accented. In 'kachikan', the pitch usually starts low on 'ka' and rises for 'chikan'.

Rima com

Rakuten (partially) Shinkan Tenkan Zankan Binkan Minkan Kankan Sankan

Erros comuns

Pronouncing 'chi' like 'shi'.
Shortening the 'a' sound too much.
Treating it as three syllables instead of four (ka-chi-ka-n).

Nível de dificuldade

Leitura 3/5

Kanji are common but require intermediate knowledge.

Escrita 4/5

Writing 'Kachi' (価値) correctly takes practice.

Expressão oral 2/5

Easy to pronounce and very useful.

Audição 2/5

Distinctive sound, easy to pick out in speech.

O que aprender depois

Pré-requisitos

価値 (Value) 観点 (Point of view) 大切 (Important) 違う (Different) 合う (To match)

Aprenda a seguir

人生観 (View of life) 倫理 (Ethics) 多様性 (Diversity) 尊重 (Respect) 共有 (Sharing)

Avançado

功利主義 (Utilitarianism) 相対主義 (Relativism) 普遍的 (Universal) 規範 (Norm) 美意識 (Aesthetic sense)

Gramática essencial

Noun + ga au (Matching)

価値観が合う。

Noun + o oshitsukeru (Forcing)

価値観を押し付ける。

Ni yotte (Depending on)

人によって価値観が違う。

To iu (Called/That...)

「自由」という価値観。

Ni motozuku (Based on)

価値観に基づく行動。

Cadastre-se grátis para ler a explicação completa

Exemplos por nível

わたしの価値観は大切です。

My values are important.

Simple noun + wa + adjective.

あなたの価値観は何ですか？

What are your values?

Question form using 'nani'.

価値観は人それぞれです。

Values vary from person to person.

Idiomatic expression 'hito sorezore'.

この本で価値観を学びます。

I learn about values from this book.

Noun + o + verb.

家族はわたしの価値観です。

Family is my value (what I value).

Identifying a specific value.

新しい価値観を知りました。

I learned about new values.

Adjective + noun.

価値観が同じですね。

Our values are the same, right?

Using 'onaji' for comparison.

価値観は大事な言葉です。

Values is an important word.

Simple definition sentence.

友達と価値観が違います。

My values are different from my friend's.

Using 'to' for comparison.

価値観が合う人と結婚したいです。

I want to marry someone whose values match mine.

Relative clause modifying 'hito'.

仕事についての価値観を話しました。

We talked about our values regarding work.

Using 'ni tsuite' (about).

日本人の価値観に興味があります。

I am interested in Japanese people's values.

Using 'ni kyōmi ga aru'.

価値観を押し付けないでください。

Please don't force your values on me.

Negative request form '~naide kudasai'.

旅をして、価値観が少し変わりました。

My values changed a little after traveling.

Te-form for sequence of actions.

色々な価値観があることを知りました。

I learned that there are various values.

Noun clause using 'koto'.

価値観が合わないと、大変です。

It's difficult if values don't match.

Conditional '~to'.

就職活動では、企業の価値観を確認することが重要だ。

In job hunting, it's important to check the company's values.

Using 'koto ga jūyō da'.

彼女とは金銭的な価値観が大きく異なっている。

My financial values differ greatly from hers.

Adverbial 'ōkiku' modifying 'kotonatte iru'.

親の価値観に縛られたくないと思っている。

I don't want to be bound by my parents' values.

Passive voice 'shibararetai' + negative 'nai'.

ボランティアを通じて、新しい価値観に触れた。

I encountered new values through volunteering.

Using 'tsūjite' (through).

自分の価値観をしっかり持つことが大切です。

It's important to have a firm sense of your own values.

Adverb 'shikkari' modifying 'motsu'.

世代によって、結婚に対する価値観は変化している。

Values regarding marriage are changing depending on the generation.

Using 'ni yotte' (depending on).

価値観の相違が原因で、そのチームは解散した。

The team disbanded due to a difference in values.

Using 'ga gen'in de' (due to).

彼は自分独自の価値観を持っていて、かっこいい。

He has his own unique values, and it's cool.

Compound noun 'jibun dokujo'.

多様な価値観を尊重することが、グローバル社会では不可欠だ。

Respecting diverse values is essential in a global society.

Formal adjective 'fukatsu' (essential).

その映画は、観客の価値観を揺さぶるような内容だった。

The movie had content that shook the audience's values.

Metaphorical verb 'yusaburu' (to shake).

幸せの定義は、個人の価値観に委ねられている。

The definition of happiness is left to individual values.

Passive verb 'yudanerarete iru' (is entrusted/left to).

異文化理解のためには、まず相手の価値観を知る必要がある。

To understand different cultures, it's necessary first to know the other person's values.

Using 'tame ni wa' (for the purpose of).

現代の若者は、物よりも体験に価値観を置く傾向がある。

Modern youth tend to place value on experiences rather than things.

Phrase 'kachikan o oku' (place values).

宗教的な価値観が、彼らの生活習慣に深く根ざしている。

Religious values are deeply rooted in their daily habits.

Compound verb 'nezuite iru' (is rooted).

組織のリーダーには、明確な価値観を提示することが求められる。

Leaders of organizations are required to present clear values.

Formal verb 'teiji suru' (to present).

過去の成功体験が、彼の価値観を形成している。

Past successful experiences have formed his values.

Verb 'keisei suru' (to form).

近代化の過程で、伝統的な価値観は次第に失われていった。

In the process of modernization, traditional values were gradually lost.

Grammar 'shidai ni' (gradually).

この論文は、消費社会における価値観の変容を分析している。

This paper analyzes the transformation of values in a consumer society.

Academic term 'hen'yō' (transformation).

単一の価値観を強要することは、個人の自由を侵害する恐れがある。

Forcing a single set of values carries the risk of infringing on individual freedom.

Formal 'osore ga aru' (there is a fear/risk).

教育の目的は、子供たちが自らの価値観を構築する手助けをすることだ。

The purpose of education is to help children construct their own values.

Formal verb 'kōchiku suru' (to construct).

彼女の行動は、既存の価値観に対する挑戦とも受け取れる。

Her actions can be interpreted as a challenge to existing values.

Grammar 'to mo uketoreru' (can be taken as).

倫理観と価値観の境界線は、しばしば曖昧になることがある。

The boundary between ethics and values often becomes blurred.

Noun 'kyōkaisen' (boundary line).

グローバル化は、異なる価値観の衝突を不可避なものにしている。

Globalization makes the clash of different values inevitable.

Adjective 'fukahi' (inevitable).

彼は、功利主義的な価値観に基づいて意思決定を行っている。

He makes decisions based on utilitarian values.

Formal 'ni motozuite' (based on).

ポストモダン文学は、絶対的な価値観の崩壊をテーマに据えることが多い。

Postmodern literature often takes the collapse of absolute values as its theme.

Literary phrase 'tēma ni sueru'.

社会構造の激変に伴い、人々の価値観はパラダイムシフトを迎えている。

Along with drastic changes in social structure, people's values are undergoing a paradigm shift.

Grammar 'ni tomonai' (accompanying).

道徳的価値観の再構築は、現代哲学における喫緊の課題である。

The reconstruction of moral values is an urgent issue in contemporary philosophy.

Formal term 'kikkin no kadai' (urgent issue).

彼は、自身の価値観をメタ認知的な視点から常に客観視している。

He always views his own values objectively from a metacognitive perspective.

Psychological term 'meta-ninchi' (metacognition).

言論の自由を担保しつつ、多様な価値観の共生を図ることは容易ではない。

It is not easy to ensure freedom of speech while aiming for the coexistence of diverse values.

Formal verb 'tanpo suru' (to guarantee/ensure).

歴史的文脈を無視して他者の価値観を断罪することは、慎むべきである。

One should refrain from condemning others' values while ignoring the historical context.

Formal verb 'tsutsimumu beki' (should refrain from).

資本主義的な価値観が浸透した結果、精神的な豊かさが軽視されるようになった。

As a result of the permeation of capitalist values, spiritual richness has come to be neglected.

Verb 'shintō suru' (to permeate).

芸術の本質は、既存の価値観を解体し、新たな地平を切り拓くことにある。

The essence of art lies in deconstructing existing values and opening up new horizons.

Formal 'ni aru' (lies in).

Sinônimos

倫理観信念考え方モラル

Antônimos

虚無感

Colocações comuns

価値観が合う

価値観の相違

価値観を押し付ける

価値観を共有する

多様な価値観

価値観が変わる

価値観の多様化

独自の価値観

価値観の形成

価値観を揺さぶる

Frases Comuns

価値観の違い

— Difference in values. Used to explain disagreements.

価値観の違いは避けられない。

新しい価値観

— New values. Often refers to societal shifts.

新しい価値観が生まれている。

保守的な価値観

— Conservative values. Traditional views.

彼は保守的な価値観の持ち主だ。

リベラルな価値観

— Liberal values. Progressive views.

リベラルな価値観を支持する。

金銭的な価値観

— Financial values. How one views money.

金銭的な価値観が合わない。

仕事に対する価値観

— Values toward work. Work ethic.

仕事に対する価値観を問う。

結婚に対する価値観

— Values toward marriage.

結婚に対する価値観が変わった。

宗教的な価値観

— Religious values.

宗教的な価値観を尊重する。

伝統的な価値観

— Traditional values.

伝統的な価値観を守り続ける。

共通の価値観

— Common values. Shared principles.

共通の価値観を持つ仲間。

Frequentemente confundido com

価値観 vs 価値 (Kachi)

Kachi is the worth/price of an object. Kachikan is a person's outlook on what is worthy.

価値観 vs 意見 (Iken)

Iken is a specific opinion. Kachikan is the underlying value system.

価値観 vs 好み (Konomi)

Konomi is a preference (like food). Kachikan is a deeper life principle.

Expressões idiomáticas

"価値観の押し売り"

— Aggressively forcing one's values on others, like a salesperson.

それは価値観の押し売りだよ。

Informal

"価値観を根底から覆す"

— To completely overturn one's values from the foundation.

その事件は私の価値観を根底から覆した。

Formal

"価値観をアップデートする"

— To update one's values to fit modern times.

古い価値観をアップデートする必要がある。

Modern/Colloquial

"価値観のズレ"

— A slight mismatch or 'gap' in values.

些細な価値観のズレが大きな問題になる。

Neutral

"価値観が180度変わる"

— One's values changing 180 degrees (completely).

親になって価値観が180度変わった。

Neutral

"価値観のるつぼ"

— A melting pot of values.

都会は価値観のるつぼだ。

Literary

"価値観を戦わせる"

— To pit values against each other in debate.

会議で価値観を戦わせる。

Formal

"価値観の壁"

— A wall created by different values.

価値観の壁を乗り越える。

Metaphorical

"価値観の断絶"

— A complete severing or disconnect of values (often generational).

親子間の価値観の断絶。

Formal

"価値観に縛られる"

— To be bound or restricted by values.

古い価値観に縛られてはいけない。

Neutral

Fácil de confundir

価値観 vs 倫理観

Both involve what is right.

Rinrikan is about social/professional ethics; Kachikan is personal priorities.

医者としての倫理観。

価値観 vs 人生観

Both are worldviews.

Jinseikan is about the meaning of life; Kachikan is about priorities within life.

悲観的な人生観。

価値観 vs 世界観

Both refer to perspectives.

Seikaikan is the entire 'world' or 'setting'; Kachikan is specific values.

ファンタジーの世界観。

価値観 vs 信念

Both are strong beliefs.

Shinnen is a fixed conviction; Kachikan is a broader, sometimes flexible sense of value.

政治的な信念。

価値観 vs 道徳

Both involve right/wrong.

Dōtoku is the general moral code of society; Kachikan is an individual's version.

道徳の授業。

Padrões de frases

[Person] と価値観が [合う/違う]。

彼と価値観が違う。

[Noun] に対する価値観。

お金に対する価値観。

価値観を [押し付ける/共有する]。

価値観を共有する。

価値観が [大きく/根底から] 変わる。

価値観が大きく変わった。

[Adjective] な価値観を持っている。

多様な価値観を持っている。

価値観の [多様化/変容] が進む。

価値観の多様化が進んでいる。

価値観に [基づいて/照らして] 判断する。

自分の価値観に照らして判断する。

既存の価値観を [解体する/再構築する]。

既存の価値観を解体する。

Família de palavras

Substantivos

価値 (Value)

観点 (Point of view)

観念 (Idea/Notion)

価値体系 (Value system)

Verbos

価値づける (To give value to)

観察する (To observe)

観賞する (To appreciate/view)

Adjetivos

価値ある (Valuable)

価値観の近い (Having similar values)

Relacionado

道徳 (Morals)

倫理 (Ethics)

信念 (Conviction)

哲学 (Philosophy)

思想 (Thought)

Cadastre-se grátis para ver todos os exemplos

Como usar

frequency

High in social sciences, psychology, and dating contexts.

Erros comuns

この時計は価値観が高い。 → この時計は価値が高い。
Kachikan is for people's views; Kachi is for object worth.
私の価値観はアイスクリームが好きです。 → 私の好みはアイスクリームです。
Food preferences are 'konomi', not 'kachikan'.
価値観を教える。 → 価値観を伝える。
'Teach' (oshieru) implies a school subject; 'Convey' (tsutaeru) is better for personal values.
価値観たち。 → 多様な価値観。
Do not add plural suffixes to abstract nouns like kachikan.
価値観を押し付けるにする。 → 価値観を押し付ける。
'Oshitsukeru' is already a verb; don't add 'ni suru'.

Dicas

Use with 'Au'

The most natural way to say you share values is '価値観が合う'.

Relationship Key

In Japan, matching kachikan is often cited as the #1 requirement for marriage.

IELTS Prep

This word is perfect for IELTS topics on culture, globalization, and family.

Particle Choice

Use 'ni' with verbs like 'motozuku' (based on values).

Softening Disagreement

Say 'Kachikan ga chigaimasu ne' to disagree without being confrontational.

Corporate Fit

Mention 'Kachikan no kyōyū' when talking about teamwork.

Compound Words

Learn compounds like 'Kachikan no tayōka' for advanced writing.

TV Dramas

Listen for this word during breakup scenes in Japanese dramas.

Intonation

Keep the pitch relatively flat and rise slightly on 'chikan'.

Self-Discovery

Use 'Kachikan no saikōchiku' to talk about reinventing yourself.

Memorize

Mnemônico

Kachi (Value) + Kan (View). Imagine looking through a 'Kan' (Can) to see what 'Kachi' (Value) things have.

Associação visual

Imagine a pair of glasses where the lenses are dollar signs and hearts. That's your Kachikan.

Word Web

Family Work Money Freedom Honesty Time Ethics Culture

Desafio

Try to list three of your own 'kachikan' in Japanese using the pattern 'Watashi wa [X] o taisetsu ni suru kachikan o motte imasu.'

Origem da palavra

Formed in the late 19th or early 20th century during Japan's modernization, combining 'Kachi' (value) and 'Kan' (view).

Significado original: The standard or outlook one has regarding the value of things.

Sino-Japanese (Kango).

Contexto cultural

Avoid telling someone their 'kachikan' is wrong (machigatte iru). Use 'chigau' (different) to be polite.

English speakers often use 'values' to refer to moral 'family values.' In Japanese, it's broader, covering lifestyle and aesthetic preferences.

Many J-Pop songs mention 'kachikan' when discussing heartbreak. Psychologist Hayao Kawai wrote extensively on Japanese values. The 'Kachikan-shindan' (Value Diagnosis) is a popular online quiz in Japan.

Pratique na vida real

Contextos reais

Marriage/Dating

価値観が合う
価値観の不一致
価値観を確かめる
将来の価値観

Job Interview

仕事の価値観
企業理念に共感する
価値観を共有する
私の価値観は～です

Social Debate

多様な価値観
価値観の多様化
伝統的な価値観
価値観の衝突

Self-Reflection

自分の価値観を知る
価値観が変わる
価値観を見つめ直す
独自の価値観

Education

価値観を育む
価値観を教える
価値観の形成
子供の価値観

Iniciadores de conversa

"あなたの人生で一番大切にしている価値観は何ですか？"

"最近、価値観が変わったなと思う出来事はありましたか？"

"仕事を選ぶとき、どんな価値観を重視しますか？"

"パートナーと価値観が合わないとき、どうしますか？"

"日本の若者の価値観について、どう思いますか？"

Temas para diário

今日の出来事を通じて、自分の価値観について考えたことを書いてください。

あなたが絶対に譲れない価値観を3つ挙げ、その理由を説明してください。

10年前の自分と今の自分、価値観はどう変わりましたか？

他人の価値観を尊重するために、私たちができることは何でしょうか？

映画や本を読んで、自分の価値観が揺さぶられた経験を書いてください。

Perguntas frequentes

10 perguntas

No, 価値観 refers only to the viewpoint of people or groups. Use 価値 (kachi) for the value of objects.

It is a neutral word. You can use it with friends or in a business report, but the surrounding grammar will change its formality.

You can say 家族の価値観 (kazoku no kachikan) or 家族観 (kazokukan).

There is no direct opposite noun, but you might use 無関心 (indifference) to describe a lack of values.

It's not rude, but it's a very 'deep' question. It's best saved for someone you know well.

Japanese nouns don't have plurals. One 価値観 can represent a single value or an entire system of values.

Use 変わる (kawaru) for 'to change' and 変える (kaeru) for 'to change [something]'.

Shinnen is a 'conviction' or firm belief. Kachikan is a broader 'sense of values' or outlook.

Yes, it's highly recommended to show you understand the company culture.

It's often a polite euphemism for 'they couldn't get along' or 'they had a major disagreement.'

Cadastre-se grátis para ver dicas e notas