Retirement marks the formal end of one's active professional career.
Palavra em 30 segundos
- Retiring from one's career or professional working life.
- Commonly used when reaching retirement age or choosing to quit.
- Often implies a significant transition into a new lifestyle.
개요
'은퇴'는 한자어 '숨을 은(隱)'과 '물러날 퇴(退)'가 결합된 단어로, 사회적 지위나 직업적 의무에서 물러난다는 뜻을 담고 있습니다. 과거에는 주로 정년퇴직을 의미했으나, 현대에는 자신의 삶을 설계하기 위해 조기 은퇴를 선택하는 경우도 많습니다.
사용 패턴
주로 '은퇴를 하다', '은퇴를 앞두다', '은퇴 후의 삶'과 같은 형태로 사용됩니다. 동사 '하다'와 결합하여 '은퇴하다'라는 서술어로 자주 쓰입니다.
일반적 문맥
직장인들 사이에서 노후 준비를 논할 때 필수적으로 언급되는 단어입니다. 또한 스포츠 선수나 예술가가 현역 생활을 마감할 때도 '은퇴'라는 표현을 사용합니다.
유사어 비교
'퇴직'은 직장에서 물러나는 행위 자체에 초점을 맞추며, '은퇴'는 직업적 삶 전체를 마감한다는 보다 포괄적이고 인생의 전환점이라는 의미가 강합니다. '사임'은 주로 자신의 의지로 직책을 내려놓는 행위에 국한됩니다.
Exemplos
아버지는 은퇴 후 텃밭을 가꾸며 지내십니다.
everydayMy father spends his time gardening after retirement.
그 선수는 이번 시즌을 끝으로 은퇴를 선언했습니다.
formalThe athlete announced his retirement after this season.
우리 은퇴하고 세계 여행이나 갈까?
informalShall we go on a world tour after we retire?
고령화 사회에서 은퇴 연령 조정은 중요한 과제입니다.
academicAdjusting the retirement age is a key task in an aging society.
Colocações comuns
Frases Comuns
은퇴 후의 삶
life after retirement
은퇴를 준비하다
to prepare for retirement
은퇴 연령
retirement age
Frequentemente confundido com
Refers specifically to leaving a company. It is more narrow than retirement.
Refers to resigning from a specific position or office, often voluntarily.
Padrões gramaticais
How to Use It
Notas de uso
Use '은퇴' when referring to the end of a career or a long-term professional role. It is a formal term, but commonly used in daily conversation regarding life planning. Avoid using it for short-term job changes.
Erros comuns
People often confuse '은퇴' with '퇴사'. '퇴사' is simply quitting a job, whereas '은퇴' implies a permanent departure from the workforce.
Tips
Use with '후' for future plans
Combine '은퇴' with '후' (after) to discuss future plans, such as '은퇴 후의 계획'. This is a very natural way to talk about life after work.
Distinguish from quitting a job
Don't use '은퇴' if you are just changing companies. Use '이직' (job change) or '퇴사' (resignation) instead.
Changing perception of retirement in Korea
Retirement in Korea is shifting from a passive end-of-career event to an active period of self-development. Many Koreans now focus on '노후 준비' (preparation for old age) long before retirement.
Origem da palavra
Derived from Sino-Korean roots: '은' (to hide/withdraw) and '퇴' (to retreat). It signifies retreating from the public professional stage.
Contexto cultural
Retirement is a major milestone in Korean life, often celebrated with an '은퇴식' (retirement ceremony). It is closely linked to the concept of '노후' (old age) and financial independence.
Dica de memorização
Think of '은퇴' as 'Silver Time'. When you reach your silver years, you retire!
Perguntas frequentes
4 perguntas퇴직은 단순히 다니던 직장을 그만두는 것을 의미합니다. 반면 은퇴는 직업 생활 전반을 마무리하고 경제 활동에서 완전히 물러난다는 더 넓은 의미를 가집니다.
정년이 되어 직장을 그만둘 때나, 선수 생활을 마감하는 운동선수들에게 주로 사용합니다. 또한 경제적 여유가 생겨 일을 그만두는 경우에도 사용합니다.
직업적 의무에서 벗어나 여가 생활을 즐기거나 취미 활동을 하며 보내는 노후기를 의미합니다. 최근에는 은퇴 후 제2의 인생을 준비하는 사람들이 많습니다.
일반적으로는 그렇지만, 최근에는 은퇴 후에도 소일거리를 하거나 재취업을 하는 경우가 많습니다. 따라서 은퇴는 '주된 직업'에서의 이탈로 이해하는 것이 좋습니다.
Teste-se
그는 30년간의 교직 생활을 마치고 드디어 ___했다.
직업 생활을 마치는 것이므로 은퇴가 적절합니다.
직업 활동의 종료
직업 활동을 마치는 것이 은퇴의 핵심 의미입니다.
은퇴 / 계획 / 세우다 / 후 / 삶 / 그는 / 은퇴 / .
문법적으로 자연스러운 어순입니다.
Pontuação: /3
Summary
Retirement marks the formal end of one's active professional career.
- Retiring from one's career or professional working life.
- Commonly used when reaching retirement age or choosing to quit.
- Often implies a significant transition into a new lifestyle.
Use with '후' for future plans
Combine '은퇴' with '후' (after) to discuss future plans, such as '은퇴 후의 계획'. This is a very natural way to talk about life after work.
Distinguish from quitting a job
Don't use '은퇴' if you are just changing companies. Use '이직' (job change) or '퇴사' (resignation) instead.
Changing perception of retirement in Korea
Retirement in Korea is shifting from a passive end-of-career event to an active period of self-development. Many Koreans now focus on '노후 준비' (preparation for old age) long before retirement.
Exemplos
4 de 4아버지는 은퇴 후 텃밭을 가꾸며 지내십니다.
My father spends his time gardening after retirement.
그 선수는 이번 시즌을 끝으로 은퇴를 선언했습니다.
The athlete announced his retirement after this season.
우리 은퇴하고 세계 여행이나 갈까?
Shall we go on a world tour after we retire?
고령화 사회에서 은퇴 연령 조정은 중요한 과제입니다.
Adjusting the retirement age is a key task in an aging society.
Related Content
Esta palavra em outros idiomas
Gramática relacionada
Vocabulário relacionado
Mais palavras de work
주 5일제
A2A system where one works five days a week, typically Monday to Friday.
결근
A2Absence from work; not being present at work.
결근하다
A2To be absent from work.
추상적이다
A2To be abstract.
출입증
A2ID card, access card.
회계
B1The systematic recording and reporting of financial transactions.
경리
A2Accounting or bookkeeping, managing financial records.
업적
B1A notable achievement or accomplishment.
적극적이다
A2To be active, to be proactive.
적극적으로
B1In an active, proactive, or enthusiastic manner.
