Boryang refers to the act of financially and practically supporting family members or dependents to ensure their livelihood.
Palavra em 30 segundos
- Financial and practical support for dependents.
- Essential for family well-being and care.
- Involves responsibility and commitment.
Overview
'부양'은 주로 경제적인 측면에서 다른 사람을 돌보고 지원하는 행위를 나타내는 명사입니다. 이는 단순히 금전적인 지원뿐만 아니라, 의식주 해결, 교육, 의료 등 삶을 유지하는 데 필수적인 모든 것을 포함할 수 있습니다. 한국 사회에서는 가족 구성원 간의 상호 부양 의무가 강조되는 경향이 있으며, 이는 효 사상과도 연결됩니다.
'부양'은 주로 '부양하다', '부양받다', '부양 의무', '부양 가족'과 같은 형태로 자주 사용됩니다. '부양하다'는 부양의 주체를, '부양받다'는 부양의 대상이 되는 경우를 나타냅니다. '부양 의무'는 법적 또는 도덕적으로 부양해야 할 책임을 의미하며, '부양 가족'은 부양해야 하는 식구들을 뜻합니다.
일상생활에서는 부모가 자녀를 경제적으로 지원하는 경우(자녀 부양), 성인이 된 자녀가 연로하신 부모님을 모시고 생활비를 드리는 경우(노부모 부양) 등에 흔히 사용됩니다. 또한, 장애가 있거나 경제 활동이 어려운 가족 구성원을 돌보는 상황에서도 '부양'이라는 단어가 쓰입니다. 법률이나 사회 복지 분야에서도 부양의 개념이 중요하게 다뤄집니다.
'봉양'은 주로 효의 의미를 담아 부모님을 공경하며 돌보고 먹여 살리는 것을 의미합니다. '부양'이 좀 더 포괄적이고 경제적 지원에 초점을 맞춘다면, '봉양'은 존경과 섬김의 정신이 더 강조됩니다.
'양육'은 주로 어린 자녀를 키우는 것을 의미하며, 신체적, 정신적 성장을 돕는 전반적인 과정을 포함합니다. '부양'은 양육보다 더 넓은 범위의 경제적 지원을 포함할 수 있으며, 성인이나 노인을 대상으로 할 수도 있습니다.
'지원'은 어떤 목적을 위해 돕거나 힘을 보태는 것을 의미하는 더 넓은 개념입니다. '부양'은 지원의 한 형태로, 특히 가족이나 의존적인 사람의 생계를 유지하는 데 중점을 둡니다.
Exemplos
그는 홀로 두 자녀를 부양하며 힘들게 살았다.
everydayHe lived a hard life, supporting his two children alone.
자녀는 연로하신 부모님을 부양할 도덕적, 경우에 따라 법적 의무가 있다.
formalChildren have a moral, and sometimes legal, obligation to support their elderly parents.
돈이 없어서 부모님 부양이 힘들어.
informalIt's hard to support my parents because I don't have money.
사회 복지 제도는 경제적 취약 계층의 부양을 지원하는 것을 목표로 한다.
academicSocial welfare systems aim to support the provision for economically vulnerable groups.
Colocações comuns
Frases Comuns
부모님을 부양하다
to support one's parents
가족을 부양하다
to support one's family
부양 능력이 있다/없다
to have/not have the ability to support
Frequentemente confundido com
'Boryang' is a broader term for financial and practical support for dependents, while 'Bongyang' specifically refers to supporting and caring for one's parents with respect and filial piety.
'Jiwon' means general support or assistance for any purpose, whereas 'Boryang' is specifically about providing for someone's livelihood and daily needs.
Padrões gramaticais
How to Use It
Notas de uso
The term 'Boryang' is primarily used in contexts related to family responsibilities and financial obligations. It carries a sense of duty and care. It is often used in formal discussions about family law, social welfare, and financial planning, but also in everyday conversation when discussing family support.
Erros comuns
Learners might confuse 'Boryang' with 'Bongyang', which has a stronger connotation of filial piety towards parents. Also, using 'Boryang' for general help or donations is incorrect; it specifically relates to providing for someone's basic needs and livelihood.
Tips
Understand the core meaning of support
Focus on 'Boryang' as providing the necessary means for someone to live, covering expenses and care.
Distinguish from similar terms
Be careful not to confuse 'Boryang' with 'Bongyang' (filial piety focus) or 'Jiwon' (general support).
Family responsibility in Korea
In Korean culture, there's a strong emphasis on family members taking responsibility for each other's well-being, especially parents by their children.
Origem da palavra
The word '부양' (扶養) comes from Chinese characters. 扶 (bu) means 'to support' or 'to help', and 養 (yang) means 'to raise', 'to nurture', or 'to support'. Together, they signify the act of supporting and nurturing someone, primarily in terms of livelihood.
Contexto cultural
In Korean culture, the concept of supporting elderly parents ('효도', hyodo - filial piety) is highly valued. Therefore, 'Boryang' often carries a strong moral and cultural weight, reflecting familial duty and respect.
Dica de memorização
Think of 'Boryang' as 'Bearing' the responsibility for someone's life. The 'bo' sound can remind you of 'both' parents needing support, and 'ryang' sounds like 'reliant,' emphasizing dependence.
Perguntas frequentes
4 perguntas부양은 가족 구성원의 생계를 위한 경제적 지원을 포함하는 넓은 의미이고, 봉양은 특히 부모님을 공경하는 마음으로 돌보고 모시는 행위에 더 중점을 둡니다.
상황에 따라 다릅니다. 민법상 직계혈족 및 배우자 간에는 서로 부양할 의무가 있으며, 이는 법적으로 강제될 수 있습니다.
일반적으로 소득이 없거나 낮아 경제적으로 자립하기 어려운 경우, 또는 장애 등으로 인해 부양자의 도움이 필요한 경우 부양 가족으로 인정받을 수 있습니다. 이는 세법 등 구체적인 규정에 따라 달라집니다.
주로 부모-자녀, 배우자, 또는 경제적으로 의존적인 다른 가족 구성원 간의 관계에서 사용됩니다.
Teste-se
그는 은퇴 후에도 자녀들의 ______을/를 위해 계속 일했다.
'부양'은 가족의 생계를 유지하는 데 필요한 경제적 지원을 의미하므로 문맥에 가장 적합합니다.
'부양'의 의미는 무엇인가요?
'부양'은 주로 경제적 어려움이 있는 가족 구성원의 생활을 지원하는 것을 의미합니다.
의무 / 부양 / 법적 / 있다
'법적 부양 의무가 있다'는 한국어에서 자연스러운 표현입니다.
Pontuação: /3
Summary
Boryang refers to the act of financially and practically supporting family members or dependents to ensure their livelihood.
- Financial and practical support for dependents.
- Essential for family well-being and care.
- Involves responsibility and commitment.
Understand the core meaning of support
Focus on 'Boryang' as providing the necessary means for someone to live, covering expenses and care.
Distinguish from similar terms
Be careful not to confuse 'Boryang' with 'Bongyang' (filial piety focus) or 'Jiwon' (general support).
Family responsibility in Korea
In Korean culture, there's a strong emphasis on family members taking responsibility for each other's well-being, especially parents by their children.
Exemplos
4 de 4그는 홀로 두 자녀를 부양하며 힘들게 살았다.
He lived a hard life, supporting his two children alone.
자녀는 연로하신 부모님을 부양할 도덕적, 경우에 따라 법적 의무가 있다.
Children have a moral, and sometimes legal, obligation to support their elderly parents.
돈이 없어서 부모님 부양이 힘들어.
It's hard to support my parents because I don't have money.
사회 복지 제도는 경제적 취약 계층의 부양을 지원하는 것을 목표로 한다.
Social welfare systems aim to support the provision for economically vulnerable groups.
Related Content
Gramática relacionada
Frases relacionadas
Vocabulário relacionado
Mais palavras de family
백일
A2100th day celebration (of a baby).
환갑
A260th birthday celebration.
칠순
A270th birthday celebration.
팔순
A280th birthday celebration.
알아주다
B1To recognize/understand (feelings); to acknowledge someone's thoughts or efforts.
입양아
A2Adopted child; a child legally taken into another family.
양녀
B1Adopted daughter.
입양
A2Adoption; legally taking another's child as one's own.
귀여워하다
A2To adore, to find cute, to cherish.
정답다
A2To be affectionate; to be friendly.