Esta página no seu idioma

English

فارسی

العربية

Deutsch

Español

Français

日本語

한국어

中文

हिन्दी

Início
Aprender
Coreano
Vocabulário
체계화하다

B2 verb 10 min de leitura

체계화하다

chegyehwahada

Pratique Exemplos Notas e dicas 체계화하다 em 30 segundos

Explicação 체계화하다 in your Level:

At the A1 level, the word '체계화하다' (chegyehwahada) might seem very difficult because it is a long word used in serious situations. However, you can think of it as a 'super' version of '정리하다' (to clean or put in order). While '정리하다' is what you do to your room or your desk, '체계화하다' is what you do when you make a plan or a system. Imagine you have many Korean words written on different pieces of paper. If you put them into a nice notebook and group them by 'food', 'colors', and 'animals', you are starting to '체계화하다' your study. It means making things easy to follow by using a system. Even though you won't use this word often when talking to friends, you might see it in books or on the news. Just remember: System + Make + Do = 체계화하다.

Cadastre-se grátis para ler a explicação completa

At the A2 level, you are learning more 'Hada' verbs that come from nouns. '체계화하다' is one of these. The noun is '체계' (system). When you add '-화하다', it means 'to make into a system.' You might use this word when talking about your job or your studies. For example, 'I systematized my study schedule' (나는 공부 계획을 체계화했다). This sounds much more professional than just saying you 'made' a plan. It shows that you thought about how the different parts of your plan work together. You will hear this word when people talk about improving how they work. If a company is messy and they fix it by making new rules, they are 'systematizing' their work. It’s a great word to use if you want to sound like a smart and organized student.

Cadastre-se grátis para ler a explicação completa

As a B1 learner, you can start to use '체계화하다' in more complex sentences. This word is very useful for describing processes and improvements. In a professional or academic setting, it describes the act of taking unorganized information and putting it into a logical framework. For example, if you are writing an essay, you need to '체계화하다' your thoughts before you start writing. This means you aren't just listing ideas; you are connecting them in a way that makes sense. You will also see the passive form '체계화되다' (to be systematized). For instance, 'The company's management was systematized last year.' This word is essential for the TOPIK exam, especially in the writing section where you might need to describe how to solve a problem or improve a situation.

Cadastre-se grátis para ler a explicação completa

At the B2 level, '체계화하다' is a key vocabulary item for formal communication. You should understand its nuance compared to '조직하다' (to organize people) and '정리하다' (to tidy up). '체계화하다' implies a high degree of logical rigor and the creation of a sustainable infrastructure. It is often used with adverbs like '논리적으로' (logically) or '효율적으로' (efficiently). You will encounter this word in news reports about government policy, corporate restructuring, or scientific discoveries. For example, 'The government is systematizing the welfare system to help more people.' At this level, you should be able to use this word comfortably in business meetings or academic discussions to describe the structural optimization of a project or a theory.

For C1 learners, '체계화하다' is a fundamental tool for articulating complex structural changes. It is used to describe the institutionalization of practices and the synthesis of abstract concepts into a unified whole. You should be aware of its collocations, such as '이론적 체계화' (theoretical systematization) or '법적 체계화' (legal systematization). At this level, you might use the word to discuss the historical development of a field, such as how linguistics was systematized in the 20th century. You should also be able to distinguish it from '구조화하다' (to structure), which focuses more on the architecture of a system, and '정립하다' (to establish), which focuses on the foundation. Mastery of '체계화하다' allows you to speak authoritatively about organizational management and intellectual history.

Cadastre-se grátis para ler a explicação completa

At the C2 level, you use '체계화하다' with complete precision, often in the context of high-level strategic planning or philosophical discourse. You understand that '체계화하다' is not just about order, but about the creation of a self-sustaining, logical entity. You might use it when discussing the '체계화된 복잡성' (systematized complexity) of modern economies or the '체계화된 억압' (systematized oppression) in political critiques. You are comfortable using it in its various forms (체계화함으로써, 체계화되었기에, etc.) and can use it to critique or defend the structural integrity of a system. In a professional capacity, a C2 speaker uses this word to lead organizational change, describing how to integrate diverse operational silos into a single, systematized enterprise resource planning (ERP) framework.

Cadastre-se grátis para ler a explicação completa

Pratique Exemplos Notas e dicas

체계화하다 em 30 segundos

체계화하다 means to systematize or structure scattered information into a logical, functional framework, primarily used in professional and academic settings.
It differs from '정리하다' (to tidy) by implying a deeper level of structural creation rather than just simple arrangement or cleaning.
Commonly used in business for SOPs, in academia for theories, and in tech for data management and software architecture.
It is a transitive verb requiring an object, often paired with adverbs like '논리적으로' (logically) or '효율적으로' (efficiently).

The verb 체계화하다 (chegyehwahada) is a sophisticated Korean term that translates most accurately to 'to systematize,' 'to organize into a system,' or 'to structure logically.' It is derived from the noun 체계 (chegye), meaning 'system' or 'framework,' the suffix 화 (hwa), which denotes 'becoming' or 'making into,' and the verb 하다 (hada), meaning 'to do.' When you use this word, you aren't just talking about tidying up a desk or putting things in order; you are describing the high-level cognitive or administrative process of taking disparate, scattered, or chaotic elements and arranging them into a cohesive, functional, and logical framework where each part relates to the whole. This word is a staple in professional, academic, and technical environments where efficiency and structural integrity are paramount.

Professional Context: In a business setting, it refers to establishing standard operating procedures (SOPs). If a startup is growing rapidly and its internal communications are a mess, the manager might say they need to '체계화하다' their workflow to ensure nothing falls through the cracks.
Academic Context: Researchers use this word when they synthesize various theories or data points into a single, unified methodology or school of thought. It implies a deep level of intellectual rigor and logical consistency.

우리는 흩어져 있는 고객 데이터를 하나로 체계화하다 보니 업무 효율이 훨씬 좋아졌습니다.

Translation: As we systematized the scattered customer data into one, our work efficiency improved significantly.

The nuance of '체계화하다' involves a transition from a state of entropy to a state of order. Imagine a library where books are piled on the floor in no particular order. Simply putting them on shelves is '정리하다' (to tidy/arrange). However, creating a Dewey Decimal System, labeling sections, and establishing a digital database for those books is '체계화하다.' It suggests the creation of a sustainable infrastructure that allows for predictable and efficient outcomes. This is why it is frequently used in political science, economics, and information technology.

Daily Life Application: Even in personal life, one might '체계화하다' their study habits or their household finances. It implies moving beyond simple tracking to developing a rigorous method that can be followed consistently over time.

복잡한 이론을 누구나 이해하기 쉽게 체계화하는 것이 그의 목표입니다.

Furthermore, '체계화하다' often appears in the passive form, '체계화되다' (to be systematized). This is common when discussing historical developments or scientific advancements. For instance, 'The laws of physics were systematized by Newton.' In Korean, this would be '뉴턴에 의해 물리학 법칙들이 체계화되었다.' This indicates that the principles existed, but the act of '체계화' brought them into a logical, understandable structure.

업무 매뉴얼을 체계화하여 신입 사원 교육 기간을 단축했습니다.

우리 팀은 프로젝트 관리 방식을 새롭게 체계화하고 있습니다.

Nuance Comparison: While '조직하다' (to organize) focuses on the arrangement of people or groups, '체계화하다' focuses on the arrangement of concepts, data, and processes into a logical system.

정부는 복지 제도를 더욱 촘촘하게 체계화할 필요가 있습니다.

Using 체계화하다 correctly requires understanding its grammatical placement and the types of objects it typically takes. Since it is a transitive verb, it almost always requires the object marker -을/를. The objects are usually abstract nouns representing information, processes, or concepts. Common objects include 이론 (theory), 시스템 (system), 데이터 (data), 업무 (work/tasks), and 과정 (process).

Basic Structure: [Subject] + [Object]-을/를 + 체계화하다.
Example: 회사가 업무를 체계화했다. (The company systematized the work.)

그는 수년간의 연구 결과를 논리적으로 체계화하여 발표했습니다.

Translation: He logically systematized years of research results and presented them.

One of the most frequent ways you'll see this word used is in the conjunctive form -기 위해(서) (in order to). Because systematizing is usually a goal aimed at improving efficiency, sentences often describe the purpose behind the systematization. For example, 'To improve efficiency, we systematized the process' would be '효율성을 높이기 위해 과정을 체계화했습니다.'

많은 양의 정보를 체계화하는 작업은 생각보다 시간이 오래 걸립니다.

In formal reports or news broadcasts, you might encounter the causative or developmental usage, where a subject 'is in the process of' systematizing. Here, the present progressive form -고 있다 is common. '정부는 새로운 교육 제도를 체계화하고 있습니다' (The government is systematizing a new education system). This emphasizes that the structure is currently being built.

Common Adverbs: Words that often accompany 체계화하다 include 논리적으로 (logically), 효율적으로 (efficiently), 과학적으로 (scientifically), and 철저히 (thoroughly).

우리는 지출 내역을 체계화하여 가계부를 작성하기 시작했습니다.

Another important usage is the passive form 체계화되다. This is used when the focus is on the result rather than the actor. '그의 이론은 20세기에 들어서야 비로소 체계화되었다' (His theory was only systematized in the 20th century). This shift in focus is essential in academic writing where the 'system' itself is the subject of the sentence.

이 매뉴얼은 복잡한 업무 절차를 아주 쉽게 체계화하고 있습니다.

학습 내용을 체계화하면 기억에 훨씬 오래 남습니다.

Usage in Questions: In meetings, you might ask: '이 데이터를 어떻게 체계화하면 좋을까요?' (How should we systematize this data?)

병원은 환자 예약 시스템을 전면적으로 체계화하기로 했습니다.

While 체계화하다 is a B2-level word, meaning it's somewhat advanced, you will hear it surprisingly often in specific contexts in Korea. It is not common in casual street slang or when ordering coffee, but it is ubiquitous in professional and educational settings. If you watch Korean news (like KBS, MBC, or SBS), especially the business or technology segments, you will hear news anchors and experts using this word to describe government policies or corporate strategies.

In the Office: During a '주간 회의' (weekly meeting), a team leader might say, '우리 팀의 협업 툴 사용법을 체계화해야 합니다' (We need to systematize how our team uses collaboration tools). It’s the word of choice for anyone looking to optimize operations.

이번 분기 목표는 고객 응대 매뉴얼을 체계화하는 것입니다.

Translation: This quarter's goal is to systematize the customer service manual.

In universities, professors use this word constantly. Whether they are teaching sociology, engineering, or literature, they discuss how certain ideas were '체계화' over time. Students are often encouraged to '체계화하다' their notes to prepare for exams. If you listen to academic podcasts or watch 'TEDxSeoul' talks, this word will appear whenever the speaker discusses a new methodology or a way of thinking.

성공한 사람들은 자신만의 시간 관리법을 체계화하고 있습니다.

Government briefings are another prime location for this word. When a new law is passed or a new administrative system is introduced, officials explain how the new regulations will '체계화' the existing, perhaps messy, legal landscape. For example, during the COVID-19 pandemic, Korean health officials frequently spoke about '체계화된 방역 시스템' (a systematized quarantine system).

In Documentaries: Narrators in historical or scientific documentaries use '체계화하다' to explain how ancient civilizations organized their tax systems or how scientists categorized species.

조선 시대에는 유교 사상을 바탕으로 국가 통치 시스템을 체계화했습니다.

Lastly, in the tech world, software developers and system architects use this word when discussing database schemas or software architecture. They might talk about '데이터베이스를 체계화하다' (systematizing the database) to ensure that data retrieval is fast and reliable. It conveys a sense of rigorous planning and execution.

이 소프트웨어는 방대한 자료를 자동으로 체계화해 줍니다.

우리는 복잡한 유통 과정을 체계화하여 비용을 절감했습니다.

One of the most common pitfalls for learners of Korean is confusing 체계화하다 with simpler verbs like 정리하다 (to organize/tidy) or 준비하다 (to prepare). While they all involve some level of order, the scale and intent are different. 정리하다 is used for physical cleaning or simple list-making. If you say you '체계화했다' your room, it sounds like you’ve turned your bedroom into a highly efficient, multi-tiered logistical hub, which might sound a bit strange and overly formal.

Mistake 1: Overuse in Casual Contexts: Using this word when you just mean 'to clean up' or 'to put in order'.
Incorrect: '책상을 체계화했어.' (I systematized my desk.)
Correct: '책상을 정리했어.' (I tidied my desk.)

단순히 물건을 치우는 것은 '정리'이지만, 관리 방식을 만드는 것은 체계화입니다.

Another mistake is confusing it with 조직하다 (to organize/form). 조직하다 is specifically used for forming groups of people, like a committee, a union, or a gang. You '조직하다' a team, but you '체계화하다' the team's workflow. If you use '체계화하다' when talking about bringing people together, it implies you are treating the people like data points in a machine, which can sound cold or dehumanizing.

사람을 체계화한다고 하기보다는 조직을 체계화한다고 말하는 것이 자연스럽습니다.

A subtle mistake involves the difference between 구조화하다 (to structure) and 체계화하다. While very similar, '구조화하다' focuses more on the physical or logical architecture (the skeleton), whereas '체계화하다' focuses on the functional system (the way the parts work together). In many cases, they are interchangeable, but '체계화하다' is more common in business and '구조화하다' is more common in technical design or psychology.

Mistake 2: Confusing with '정형화하다' (To Formalize/Standardize): '정형화하다' means to make something into a fixed, standard form. While related, '체계화하다' is broader, focusing on the logical connections between parts, not just making them look the same.

창의적인 업무를 지나치게 체계화하면 오히려 독이 될 수 있습니다.

Learners also sometimes forget to use the object marker -을/를. Because '체계화하다' is a relatively long and complex word, students often get distracted by the spelling and forget basic grammar rules. Always ensure you have a clear object that is being systematized. Lastly, avoid using it for emotional or purely subjective things. You can't '체계화하다' your love for someone, though you might '체계화하다' your dating schedule (if you're very robotic!).

감정을 체계화하는 것은 불가능에 가깝습니다.

이론을 체계화하지 않으면 설득력이 떨어집니다.

To truly master 체계화하다, it helps to understand its neighbors in the Korean vocabulary. Depending on the context, you might want to use a word that is slightly more specific or slightly more general. Here is a breakdown of similar words and how they compare.

조직하다 (To Organize/Form): Focuses on people and groups. You organize a committee (위원회를 조직하다). While you can organize a system, '체계화하다' is more about the internal logic and '조직하다' is more about the external formation.
구조화하다 (To Structure): Focuses on the 'skeleton' or the architecture of something. Used often in data science (데이터 구조화) or psychological therapy (상담의 구조화). It is very close to 체계화하다 but emphasizes the components over the functioning whole.
정립하다 (To Establish/Formulate): Used when setting up a theory, a set of values, or a foundation. '이론을 정립하다' (to establish a theory). It suggests reaching a finalized, stable state of an idea.

그는 새로운 철학적 체계를 정립하기 위해 평생을 바쳤습니다.

Another useful alternative is 시스템화하다. This is essentially the Konglish (Korean-English) version of '체계화하다'. It is used very frequently in modern business settings, especially when referring to IT systems or automated processes. If you want to sound a bit more modern or tech-savvy, you might say '시스템화하다', but '체계화하다' remains the more formal and standard Korean term.

업무를 표준화하면 누가 그 일을 하든 결과가 일정해집니다.

For more academic contexts, you might see 이론화하다 (to theorize). This is specifically for taking observations and making them into a theory. While '체계화하다' can apply to theories, '이론화하다' is more specific to the act of creating the theory itself. Similarly, 범주화하다 (to categorize) is used when you are grouping things into categories (범주). This is often a step within the process of '체계화하다'.

Formal Alternatives: In high-level government documents, you might see 제도화하다 (to institutionalize). This means to make something into an official law or a lasting institution. It is a step beyond just systematizing; it is making the system permanent and official.

새로운 사회적 합의를 제도화하는 과정은 험난했습니다.

In summary, choose '체계화하다' when the focus is on creating a logical, working system. Choose '정리하다' for simple order, '조직하다' for people, '구조화하다' for architecture, and '정립하다' for foundations of thought. Understanding these distinctions will make your Korean sound much more natural and precise.

우리는 흩어진 아이디어들을 모아 하나의 프로젝트로 체계화했습니다.

How Formal Is It?

Curiosidade

The root '체 (體)' originally meant the human body, suggesting that a 'system' (체계) was viewed as a living, breathing body of parts working together.

Guia de pronúncia

UK /tɕʰe.ɡje.ɦwa.ɦa.da/

US /tɕʰe.ɡje.ɦwa.ɦa.da/

The stress is relatively even across syllables, as is typical in Korean, but a slight emphasis may be placed on the first syllable '체'.

Rima com

자동화하다 (jadonghwahada) 현대화하다 (hyeondaehwahada) 일반화하다 (ilbanhwahada) 전문화하다 (jeonmunhwahada) 민주화하다 (minjuhwahada) 정보화하다 (jeongbohwahada) 표준화하다 (pyojunhwahada) 활성화하다 (hwalseonghwahada)

Erros comuns

Pronouncing '계' as '게' (common in rapid speech, but 'gye' is correct).
Dropping the 'h' sound in 'hwa' or 'ha' completely.
Putting too much stress on the 'da' at the end.
Confusing '체계' (system) with '세계' (world).
Aspirating the 'g' in 'gye' too much.

Nível de dificuldade

Leitura 4/5

Requires knowledge of Hanja-based suffixes and formal contexts.

Escrita 4/5

Spelling is straightforward, but usage requires logical sentence structure.

Expressão oral 3/5

Longer word but follows standard 'Hada' conjugation.

Audição 4/5

Often used in fast-paced news or professional speech.

O que aprender depois

Pré-requisitos

시스템 (System) 정리하다 (To organize) 방법 (Method) 준비 (Preparation) 이론 (Theory)

Aprenda a seguir

정립하다 (To establish) 구조화하다 (To structure) 제도화하다 (To institutionalize) 표준화하다 (To standardize) 최적화하다 (To optimize)

Avançado

패러다임 (Paradigm) 메커니즘 (Mechanism) 인프라 (Infrastructure) 알고리즘 (Algorithm) 방법론 (Methodology)

Gramática essencial

-화하다 (Suffix)

현대화하다, 자동화하다, 일반화하다

-기 위해(서) (In order to)

성공하기 위해서 업무를 체계화했다.

-(으)면서 (While/As)

자료를 체계화하면서 많은 것을 배웠다.

-아/어지다 (Become)

시스템이 점점 체계화되어 간다.

-(으)ㄹ 필요가 있다 (Need to)

이 과정을 체계화할 필요가 있다.

Cadastre-se grátis para ler a explicação completa

Exemplos por nível

나는 단어를 체계화해서 외워요.

I systematize words and memorize them.

Uses -아/어서 to show the sequence of actions.

공부 시간을 체계화하세요.

Please systematize your study time.

Uses -(으)세요 for a polite command.

이 책은 정보를 체계화해요.

This book systematizes information.

Simple present tense with -아요/어요.

우리는 계획을 체계화했어요.

We systematized the plan.

Past tense -았/었어요.

사진을 체계화하고 싶어요.

I want to systematize the photos.

-고 싶다 expresses desire.

체계화하는 것은 중요해요.

Systematizing is important.

-는 것 turns the verb into a noun phrase.

이 앱은 일정을 체계화해 줍니다.

This app systematizes your schedule for you.

-아/어 주다 indicates doing something for someone.

메모를 체계화합시다.

Let's systematize the notes.

-읍시다 for a formal suggestion.

업무를 체계화하면 실수가 줄어듭니다.

If you systematize the work, mistakes decrease.

-(으)면 indicates a condition (if/when).

데이터를 체계화하는 법을 배웠어요.

I learned how to systematize data.

-는 법 means 'the way/method of doing'.

회사는 시스템을 체계화하려고 합니다.

The company intends to systematize the system.

-(으)려고 하다 expresses intention.

복잡한 내용을 체계화하기 시작했어요.

I started systematizing the complex content.

-기 시작하다 means 'to start doing'.

체계화된 방법으로 연습하세요.

Practice in a systematized way.

-ㄴ/은 describes a completed state (systematized).

파일을 체계화할 필요가 있어요.

There is a need to systematize the files.

-(으)ㄹ 필요가 있다 means 'need to'.

체계화하지 않으면 너무 혼란스러워요.

If you don't systematize, it's too confusing.

-지 않다 is the negative form.

그는 자료를 체계화해서 보고했습니다.

He systematized the materials and reported them.

-아/어서 connects two sequential actions.

효율성을 높이기 위해 업무를 체계화했습니다.

I systematized the work to increase efficiency.

-기 위해(서) means 'in order to'.

이론을 체계화하는 과정이 꽤 어렵습니다.

The process of systematizing the theory is quite difficult.

-는 과정 means 'the process of'.

체계화된 교육 프로그램이 필요합니다.

A systematized education program is needed.

Passive adjective form modifying a noun.

정부는 복지 정책을 체계화하고 있습니다.

The government is systematizing welfare policies.

-고 있다 expresses present progressive.

자료가 잘 체계화되어 있어서 보기 편해요.

The materials are well-systematized, so they are easy to see.

-아/어 있다 expresses a continuing state.

업무 매뉴얼을 체계화해야 할 것 같아요.

I think we should systematize the work manual.

-(으)ㄹ 것 같다 expresses a soft opinion or guess.

체계화하기 전에는 정말 엉망이었어요.

It was a real mess before we systematized it.

-기 전에 means 'before doing'.

누구나 알기 쉽게 정보를 체계화합시다.

Let's systematize the information so anyone can understand easily.

-게 (adverbial) + 체계화하다.

기업들은 경쟁력을 갖추기 위해 운영 방식을 체계화한다.

Companies systematize their operation methods to gain competitiveness.

Plain style (-ㄴ다) used in writing or reporting.

연구 결과가 체계화되지 않으면 학문적 가치가 낮다.

If research results are not systematized, their academic value is low.

-지 않으면 (negative condition).

그는 흩어져 있던 민담을 모아 체계화하여 책을 냈다.

He collected and systematized scattered folktales and published a book.

Participle form -하여 instead of -해서 (more formal).

복잡한 법령을 일반인도 이해할 수 있게 체계화해야 한다.

Complex laws must be systematized so that even the general public can understand them.

-어야 한다 expresses necessity or obligation.

이번 프로젝트의 핵심은 데이터 관리의 체계화입니다.

The core of this project is the systematization of data management.

Noun form (체계화) used as a subject/object.

업무가 체계화되면서 직원들의 스트레스가 줄었습니다.

As the work became systematized, employees' stress decreased.

-(으)면서 expresses two actions occurring simultaneously or a cause.

우리는 고객 피드백을 체계화할 수 있는 시스템을 도입했다.

We introduced a system that can systematize customer feedback.

-(으)ㄹ 수 있는 (attributive form with ability).

이론적 근거를 체계화하는 데 많은 시간이 소요되었습니다.

A lot of time was spent on systematizing the theoretical basis.

-는 데 (in the act of/for the purpose of).

근대 과학의 발전은 자연 현상을 수학적으로 체계화하면서 시작되었다.

The development of modern science began with the mathematical systematization of natural phenomena.

Passive voice '시작되었다' with the circumstantial '-(으)면서'.

지식의 체계화는 정보 과잉 시대에 가장 필요한 역량 중 하나이다.

The systematization of knowledge is one of the most necessary competencies in the era of information overload.

Formal 'A는 B이다' structure.

해당 학문은 19세기에 이르러서야 비로소 체계화되기 시작했다.

The field of study only began to be systematized in the 19th century.

-어/아서야 비로소 (only after... finally).

정부는 복지 사각지대를 해소하기 위해 전달 체계를 전면 체계화했다.

The government completely systematized the delivery system to eliminate blind spots in welfare.

Adverbial use of '전면' (completely/overall).

그의 논문은 파편화된 사실들을 하나의 거대한 담론으로 체계화했다는 평가를 받는다.

His thesis is evaluated as having systematized fragmented facts into one massive discourse.

-ㄴ다는 평가를 받다 (to be evaluated as...).

조직 내의 암묵지를 형식지로 체계화하는 작업이 시급하다.

It is urgent to systematize tacit knowledge into explicit knowledge within the organization.

-기 시급하다 (it is urgent to...).

민주주의 가치를 헌법적으로 체계화하는 것은 국가의 근간을 세우는 일이다.

Systematizing democratic values constitutionally is a matter of establishing the nation's foundation.

-는 것은 ... 일이다 (Subject-Predicate noun phrase structure).

데이터를 어떻게 체계화하느냐에 따라 분석 결과가 완전히 달라질 수 있다.

The analysis results can vary completely depending on how the data is systematized.

-느냐에 따라 (depending on how/whether...).

현대 철학은 존재의 의미를 언어적 논리로 체계화하려는 끊임없는 시도를 해왔다.

Modern philosophy has made constant attempts to systematize the meaning of existence through linguistic logic.

-아/어 오다 expresses an action continuing from the past to the present.

국가 행정 시스템의 고도화는 모든 절차를 디지털로 체계화함으로써 실현된다.

The advancement of national administrative systems is realized by systematizing all procedures digitally.

-(으)로써 (by means of/through).

자본주의 시장 경제는 수요와 공급의 법칙을 가격이라는 기제로 체계화한 산물이다.

The capitalist market economy is a product of systematizing the laws of supply and demand through the mechanism of price.

Apposition '가격이라는 기제' (the mechanism called price).

복잡계 이론은 무질서해 보이는 현상들 속에서 숨겨진 질서를 찾아 체계화한다.

Complexity theory finds and systematizes hidden orders within seemingly chaotic phenomena.

Relativizer '-어 보이는' (that looks like...).

법적 정당성을 확보하기 위해서는 관습법을 성문화하여 체계화하는 과정이 필수적이다.

In order to secure legal legitimacy, the process of codifying and systematizing customary law is essential.

Adverbial '성문화하여' (by codifying).

인공지능 알고리즘은 방대한 빅데이터를 스스로 학습하여 체계화하는 단계에 이르렀다.

AI algorithms have reached the stage of learning and systematizing vast big data on their own.

-는 단계에 이르다 (to reach the stage of...).

개별적인 임상 사례들을 통계적으로 체계화함으로써 의학적 표준을 정립할 수 있다.

By statistically systematizing individual clinical cases, medical standards can be established.

Statistical adverb '통계적으로'.

사회적 갈등을 민주적 절차 내에서 체계화하여 관리하는 것이 정치의 본질이다.

The essence of politics is to systematize and manage social conflicts within democratic procedures.

Compound verb '체계화하여 관리하는 것'.

Sinônimos

조직하다 구조화하다 정리하다 시스템화하다

Antônimos

흩뜨리다 혼란시키다 어지럽히다

Colocações comuns

이론을 체계화하다

업무를 체계화하다

데이터를 체계화하다

시스템을 체계화하다

과정을 체계화하다

논리적으로 체계화하다

과학적으로 체계화하다

철저히 체계화하다

관리 체계를 체계화하다

교육을 체계화하다

Frases Comuns

체계화된 시스템

— A systematized system. Refers to a framework that is already established and functioning.

우리는 체계화된 시스템 덕분에 빠르게 성장했다.

체계화의 필요성

— The necessity of systematization. Used when arguing for better organization.

많은 전문가들이 업무 체계화의 필요성을 강조한다.

체계화에 성공하다

— To succeed in systematizing something.

그 회사는 물류망을 체계화하는 데 성공했다.

체계화 단계

— The stage of systematization. A specific point in a project.

지금은 아이디어를 체계화하는 단계입니다.

체계화가 시급하다

— Systematization is urgent. Used in critical situations.

재난 대응 매뉴얼의 체계화가 시급합니다.

체계화된 관리

— Systematized management. Professional and efficient handling of tasks.

체계화된 관리가 없으면 회사는 혼란에 빠진다.

체계화하여 정리하다

— To organize by systematizing. Often used together for emphasis.

연구 자료를 체계화하여 정리해 두세요.

체계화된 교육

— Systematized education. A structured curriculum.

이 학원은 체계화된 교육으로 유명하다.

체계화 작업

— The work/task of systematizing.

데이터 체계화 작업이 밤늦게까지 이어졌다.

체계화된 이론

— A systematized theory. A logical and complete academic framework.

그의 주장은 아직 체계화된 이론이라고 보기 어렵다.

Frequentemente confundido com

체계화하다 vs 정리하다

정리하다 is simple tidying or arranging; 체계화하다 is creating a logical system.

체계화하다 vs 조직하다

조직하다 is for forming groups of people; 체계화하다 is for structuring processes or data.

체계화하다 vs 구조화하다

구조화하다 focuses on the architecture; 체계화하다 focuses on the functional system.

Expressões idiomáticas

"체계를 잡다"

— To establish a system or order. Very common in business.

신규 사업의 체계를 잡는 것이 우선이다.

Neutral

"기틀을 잡다"

— To lay the foundation or groundwork (related to systematizing the start of something).

그는 회사의 기틀을 잡는 데 큰 공을 세웠다.

Neutral

"일사불란하게"

— In perfect order/with flawless discipline (often the result of systematization).

직원들이 일사불란하게 움직였다.

Formal

"가닥을 잡다"

— To get a clue or start to see a way to organize something messy.

복잡한 문제가 이제야 가닥을 잡기 시작했다.

Neutral

"틀을 짜다"

— To set up a framework or 'mold' for a project.

사업의 기본 틀을 짜는 작업이 끝났다.

Neutral

"뿌리를 내리다"

— To take root (when a systematized policy becomes accepted).

새로운 제도가 사회에 깊이 뿌리를 내렸다.

Neutral

"맥을 잡다"

— To find the core pulse or logic of something (essential for systematizing).

이론의 맥을 잡아야 체계화가 가능하다.

Neutral

"질서를 세우다"

— To establish order.

교실의 질서를 세우는 것이 교사의 역할이다.

Neutral

"뼈대를 세우다"

— To build the skeleton/frame (similar to structuring/systematizing).

소설의 전체적인 뼈대를 세우는 중이다.

Neutral

"매듭을 짓다"

— To tie a knot / to conclude a systematized process.

오랫동안 끌어온 연구를 이제 매듭을 지어야 한다.

Neutral

Fácil de confundir

체계화하다 vs 세계화하다

Sounds similar to 체계화하다.

세계화하다 means 'to globalize'. 체계화하다 means 'to systematize'.

회사는 시장을 세계화하고 업무를 체계화했다.

체계화하다 vs 정형화하다

Both involve making something into a 'type' or 'form'.

정형화하다 is about making things standard/uniform. 체계화하다 is about the logical relationship between parts.

디자인을 정형화하고 제작 과정을 체계화했다.

체계화하다 vs 일반화하다

Both end in -화하다.

일반화하다 means 'to generalize'. 체계화하다 means 'to systematize'.

이론을 일반화하기 전에 먼저 체계화해야 한다.

체계화하다 vs 최적화하다

Both are business/tech terms for improvement.

최적화하다 means 'to optimize' (make the best). 체계화하다 means to organize into a system.

체계화된 시스템을 바탕으로 성능을 최적화했다.

체계화하다 vs 구체화하다

Both involve making something 'more' of something.

구체화하다 means 'to concretize' or make specific. 체계화하다 is about structure.

아이디어를 구체화한 뒤, 그것을 체계화했다.

Padrões de frases

N을/를 체계화해요.

계획을 체계화해요.

N을/를 체계화하기 위해 V.

성공하기 위해 업무를 체계화하기 시작했어요.

N이/가 체계화되어 있어요.

자료가 잘 체계화되어 있어요.

N을/를 체계화하는 것이 중요해요.

데이터를 체계화하는 것이 가장 중요해요.

N이/가 체계화됨에 따라 N.

시스템이 체계화됨에 따라 실수가 줄어들었다.

N을/를 체계화하는 데 주력하다.

정부는 복지 체계를 체계화하는 데 주력하고 있다.

N을/를 체계화함으로써 N.

과정을 체계화함으로써 비용을 절감했다.

N의 체계화는 N의 관건이다.

지식의 체계화는 미래 경쟁력의 관건이다.

Família de palavras

Substantivos

체계 (System/Framework)

체계화 (Systematization)

체계성 (Systematicity)

Verbos

체계화되다 (To be systematized)

체계화시키다 (To make someone/something systematize)

Adjetivos

체계적이다 (To be systematic)

Relacionado

조직 (Organization)

구조 (Structure)

질서 (Order)

효율 (Efficiency)

매뉴얼 (Manual)

Cadastre-se grátis para ver todos os exemplos

Como usar

frequency

High in professional/academic writing; Medium in daily speech.

Erros comuns

Using it for physical cleaning. → 정리하다
체계화하다 is for logical systems, not for putting books back on a shelf.
Spelling it as '체계하하다'. → 체계화하다
The '화' is required to mean 'to become' or 'to make into'.
Using it for people. → 조직하다
You organize a group of people, but you systematize a process.
Confusing with '세계화하다'. → 체계화하다
One is globalization, the other is systematization.
Forgetting the object marker. → 데이터를 체계화하다
It is a transitive verb and needs -을/를.

Dicas

Use in Business

In a job interview, say '저는 업무 프로세스를 체계화한 경험이 있습니다' (I have experience systematizing work processes) to sound professional.

Object Marker

Always remember the object marker -을/를. You are always systematizing *something*.

Hanja Root

Remembering that '체계' means 'system' will help you recognize related words like '체계적' (systematic).

Formal Writing

When writing a report, use '체계화' to describe the organization of your findings.

Pronunciation

The 'hwa' sound should be clear. Practice saying '체-계-화-하-다' slowly.

Concept Mapping

Think of it as 'System + Transformation'. It's the act of making something *into* a system.

Not Just Cleaning

Don't use it for just cleaning a mess. Use it for creating a *way* to prevent the mess.

Theories

It is the perfect word for describing how a scientist organizes their research.

Personal Use

Use it when talking about your digital life, like organizing your phone apps or computer files.

TOPIK Prep

This word often appears in the 'problem-solution' type of writing questions.

Memorize

Mnemônico

Think of 'Check' (체) + 'Gear' (계). You are checking the gears of a machine to make sure they all fit into a system (체계화).

Associação visual

Imagine a pile of messy puzzle pieces being pulled into a neat, completed picture by a magnet.

Word Web

Structure Logic System Organization Efficiency Framework SOP Method

Desafio

Try to use '체계화하다' in a sentence about your own hobbies or study routine today.

Origem da palavra

Derived from Sino-Korean (Hanja) roots. 體 (체 - body/substance), 系 (계 - lineage/system), 化 (화 - transform/become), and the native Korean verb suffix 하다.

Significado original: To transform something into a substantial system or lineage.

Sino-Korean

Contexto cultural

This is a neutral, professional word with no negative or sensitive connotations.

In English, 'systematize' is often used in business or science, but in Korean, '체계화하다' is slightly more common in general intellectual discourse.

The systematization of the Korean alphabet (Hangeul) in the 15th century. Corporate manuals of Samsung and Hyundai known for their '체계화'. The TOPIK exam frequently tests this word in advanced reading passages.

Pratique na vida real

Contextos reais

Business/Corporate

업무 효율을 위해 체계화하다
보고 체계를 체계화하다
매뉴얼을 체계화하다
고객 관리를 체계화하다

Academic/Research

연구 이론을 체계화하다
데이터를 논리적으로 체계화하다
지식을 체계화하다
학문적 체계화

Personal Productivity

생활 습관을 체계화하다
공부법을 체계화하다
가계부를 체계화하다
시간 관리를 체계화하다

Information Technology

데이터베이스를 체계화하다
코드 구조를 체계화하다
정보 검색 시스템을 체계화하다
보안망을 체계화하다

Government/Policy

복지 시스템을 체계화하다
법령을 체계화하다
행정 절차를 체계화하다
국가 방역을 체계화하다

Iniciadores de conversa

"업무를 더 효율적으로 체계화할 수 있는 방법이 있을까요?"

"최근에 자신의 공부 습관을 체계화해 본 적이 있나요?"

"이 방대한 데이터를 어떻게 체계화하면 좋을지 의견을 주세요."

"우리 회사의 신입 사원 교육이 좀 더 체계화되어야 한다고 생각해요."

"복잡한 이론을 체계화하는 데 가장 중요한 것은 무엇이라고 보십니까?"

Temas para diário

오늘 내가 한 일들 중에서 가장 체계화가 필요한 부분은 무엇인가요?

내가 만약 새로운 교육 시스템을 체계화한다면 어떤 규칙을 만들고 싶나요?

과거에 무언가를 체계화해서 성공했던 경험에 대해 써 보세요.

체계화된 삶과 자유로운 삶 중 어떤 것이 더 행복할까요?

우리 사회의 어떤 부분이 더 체계화되어야 한다고 생각하는지 논하세요.

Perguntas frequentes

10 perguntas

Technically yes, but it sounds very formal and strange. It would imply you've created a complex logistical system for your socks and books. Use '정리하다' instead.

They are almost identical. '체계화' is pure Korean (Hanja-based), while '시스템화' uses the English word 'system'. '시스템화' is more common in IT and modern startups.

Usually, yes, as it implies order and efficiency. However, in some contexts, 'excessive systematization' (지나친 체계화) can be seen as negative if it stifles creativity.

You use '체계화된'. For example, '체계화된 매뉴얼' (a systematized manual).

No, it is better to use '조직하다' for people. Using '체계화하다' for people makes them sound like inanimate objects or data.

Common adverbs include '논리적으로' (logically), '효율적으로' (efficiently), and '과학적으로' (scientifically).

Yes, it is very common in TOPIK II (Intermediate/Advanced) reading and writing sections.

The most direct opposite is '파편화하다' (to fragment) or '해체하다' (to dismantle).

Yes, '체계화되다' means 'to be systematized'.

It's rare. You would only use it if you are a psychologist or philosopher trying to create a logical model of emotions.

Cadastre-se grátis para ver dicas e notas