Esta página no seu idioma

English

فارسی

العربية

Deutsch

Español

Français

日本語

한국어

中文

हिन्दी

A1 verb

넘치다

neomchida

Pratique Exemplos

Exemplos por nível

물이 컵에 넘쳐요.

Water overflows the cup.

사랑이 넘치는 가족이에요.

It's a family full of love. (love overflows)

사람들이 너무 많아서 길이 넘쳐요.

There are too many people, so the street is overflowing.

에너지가 넘치는 아이입니다.

It's a child overflowing with energy.

음식이 너무 넘쳐요. 다 못 먹어요.

There's too much food. I can't eat it all.

기쁨이 넘치는 얼굴이에요.

It's a face overflowing with joy.

차가 넘치게 많아요.

There are too many cars. (cars overflow)

바닷물이 넘쳤어요.

The seawater overflowed.

Pratique na vida real

Contextos reais

When a container is too full, like a cup or a bathtub.

컵에 물이 넘쳐요. (The water is overflowing in the cup.)
욕조에 물이 넘치고 있어요. (The bathtub is overflowing with water.)
냄비에서 국물이 넘치네요. (The soup is overflowing from the pot.)

When there is an abundance of something, often positive.

사랑이 넘치는 가족. (A family overflowing with love.)
에너지가 넘치는 사람. (A person full of energy.)
활기가 넘치는 도시. (A vibrant city overflowing with life.)

When a feeling or emotion is overwhelming.

감격해서 눈물이 넘쳤어요. (I was so touched that tears overflowed.)
기쁨이 넘쳐서 춤을 췄어요. (I was so full of joy that I danced.)
감정이 넘쳐서 말을 잇지 못했어요. (My emotions overflowed, and I couldn't speak.)

When a place is crowded or there are too many things.

책이 넘쳐나는 방. (A room overflowing with books.)
사람들로 넘치는 시장. (A market overflowing with people.)
할 일이 너무 넘쳐요. (I have too much to do.)

When something is excessive or goes beyond a limit, often negative.

자신감이 넘쳐서 실수를 했어요. (I was overly confident and made a mistake.)
과장이 넘치는 이야기. (An exaggerated story.)
도가 넘치는 행동. (Behavior that goes too far.)

Iniciadores de conversa

"물을 따르다가 넘쳐본 적 있으세요?"

"가장 최근에 어떤 감정이 넘쳤던 순간은 언제였나요?"

"우리 동네에서 활기가 넘치는 곳은 어디라고 생각하세요?"

"혹시 넘치는 친절 때문에 부담스러웠던 경험이 있나요?"

"살면서 넘치도록 감사했던 순간은 언제였나요?"

Temas para diário

어떤 감정이 넘쳐서 잊을 수 없는 하루를 보낸 경험에 대해 써보세요.

당신이 속한 공동체(학교, 회사, 가족 등)가 넘치는 사랑이나 에너지로 가득했던 순간을 묘사해 보세요.

욕심이 넘쳐서 후회했던 경험이 있다면 어떤 것이었는지, 그리고 그 경험에서 무엇을 배웠는지 기록해 보세요.

가장 좋아하는 공간이 넘치는 무언가(책, 추억, 사람 등)로 가득 찬 모습을 상상하며 그려보세요.

넘치는 정보 속에서 중요한 것을 걸러내는 당신만의 방법에 대해 생각해 보고 써보세요.