Esta página no seu idioma

English

فارسی

العربية

Deutsch

Español

Français

日本語

한국어

中文

हिन्दी

C1 adjective 11 min de leitura

geïsoleerd

Pratique Exemplos Notas e dicas geïsoleerd em 30 segundos

Explicação geïsoleerd in your Level:

At the A1 level, the word 'geïsoleerd' is quite advanced. However, you can think of it in very simple terms: 'far away' or 'shut off'. Imagine a house that is all alone on a mountain with no other houses nearby. That house is 'geïsoleerd'. You might also hear it when talking about a house being warm. If a house is 'geïsoleerd', the warm air stays inside and the cold air stays outside. At this level, don't worry about the complex social meanings. Just remember: it means something is separated from everything else. It is like an island in the sea. You can say 'The house is isolated' as 'Het huis is geïsoleerd'. Remember the two dots on the 'i'—they help you say the word correctly: ge-i-so-leerd.

Cadastre-se grátis para ler a explicação completa

At the A2 level, you can start using 'geïsoleerd' to describe places you visit or where people live. If you go on a holiday to a cabin in the woods where there is no phone signal and no shops, you can say the cabin is 'geïsoleerd'. You might also use it when talking about your home. If you are learning about 'wonen' (living), you might learn that a 'geïsoleerd huis' is good because it saves money on heating. You are beginning to see that this word can be used for both buildings and locations. It is a more formal way of saying 'ver weg' (far away) or 'apart' (separate). Try to use it in simple sentences like 'Dit dorp is erg geïsoleerd in de winter'.

Cadastre-se grátis para ler a explicação completa

At the B1 level, you should be comfortable using 'geïsoleerd' in both physical and social contexts. You can now talk about how people feel. For example, if someone moves to a new country and doesn't speak the language yet, they might feel 'sociaal geïsoleerd'. This means they feel cut off from other people. You also use the word in more technical discussions, such as during a job interview for a construction company or when discussing environmental issues. You know that 'isolatie' is the noun form. You should also pay attention to the grammar: 'een geïsoleerd gebied' (an isolated area) but 'de geïsoleerde gebieden' (the isolated areas). You are starting to see the word in news reports about international relations.

Cadastre-se grátis para ler a explicação completa

At the B2 level, 'geïsoleerd' becomes a tool for more nuanced descriptions. You use it to describe abstract concepts, such as a 'geïsoleerd incident' (a one-off event). You understand that calling something an 'isolated incident' is a way to say it's not a systemic problem. You also use it in more complex grammatical structures, such as passive sentences: 'De patiënten werden onmiddellijk geïsoleerd'. You can participate in debates about social issues, like the 'sociale isolatie' of elderly people in big cities. Your vocabulary is expanding to include synonyms like 'afgelegen' and 'afgezonderd', and you are learning which word fits best in which situation. You also use the verb 'isoleren' actively in your speech.

Cadastre-se grátis para ler a explicação completa

At the C1 level, you use 'geïsoleerd' with precision and stylistic flair. You recognize the subtle differences between being 'geïsoleerd' and being 'vervreemd' or 'afgesneden'. You can use the word in academic or professional contexts to describe data points that are outliers ('geïsoleerde data') or to discuss the geopolitical status of a nation ('een diplomatiek geïsoleerd land'). You are sensitive to the connotations of the word—how it can imply safety (in a lab), efficiency (in a house), or tragedy (in a social context). You use the word in complex sentence structures with various adverbs of degree and resultative constructions. Your spelling and pronunciation, including the trema, are flawless.

At the C2 level, 'geïsoleerd' is a word you can manipulate to convey deep meaning in literature, high-level diplomacy, or philosophy. You might use it to discuss the 'ontological isolation' of the individual or the 'hermetic isolation' of a poetic text. You understand the historical and etymological roots of the word and can use it to make subtle puns or metaphors. You are fully aware of how the word has shifted in meaning over time, from a purely physical description to a multi-layered term used in sociology, psychology, and environmental science. You can effortlessly switch between the literal and figurative meanings, using the word to create a specific atmosphere or to argue a complex point in a thesis or a high-stakes negotiation.

Cadastre-se grátis para ler a explicação completa

Pratique Exemplos Notas e dicas

geïsoleerd em 30 segundos

Geïsoleerd means separated or cut off, used for remote places, social loneliness, or house insulation.
It comes from the Latin word for 'island', emphasizing the state of being alone.
The spelling requires a trema (ï) to separate the 'e' and 'i' sounds.
In Dutch, 'isolatie' covers both 'insulation' (technical) and 'isolation' (social/physical).

The Dutch word geïsoleerd is a sophisticated adjective and past participle that carries a weight of separation, whether physical, social, or technical. At its core, it describes something or someone that is set apart from others, often to the point of being unreachable or disconnected. In a physical sense, it refers to locations that are far removed from civilization, such as a cabin in the deep woods or a research station in Antarctica. However, in the modern Dutch lexicon, it is increasingly used to describe social phenomena—individuals who feel detached from society or groups that lack interaction with the mainstream. Beyond the human element, the word is essential in technical contexts, specifically regarding 'isolatie' (insulation). A house that is 'goed geïsoleerd' is one where heat cannot escape, showing how the word implies a barrier that prevents exchange.

Spatial Context: Refers to being physically distant or cut off from infrastructure, like a village after a heavy snowstorm.
Social Context: Describes a state of loneliness or being excluded from a social circle or community network.
Technical Context: Used in construction and physics to describe materials that prevent the passage of heat, sound, or electricity.

Understanding this word requires recognizing that it is not always negative; while social isolation is often seen as a problem to be solved, technical isolation is a sought-after quality for energy efficiency. In academic Dutch, you will frequently encounter this word in sociological studies discussing 'geïsoleerde gemeenschappen' (isolated communities) or in psychological papers regarding the effects of long-term solitude. The word implies a boundary. Whether that boundary is a wall of bricks, a vast ocean, or a psychological barrier, the result is the same: the subject is 'geïsoleerd'.

De wetenschapper werkte maandenlang in een geïsoleerd laboratorium om besmetting te voorkomen.

This example highlights the intentionality often associated with the word. In Dutch, the 'trema' (the two dots on the 'i') is crucial; it signals that the 'e' and 'i' are pronounced separately, preventing them from blending into a single sound. This linguistic detail mirrors the meaning of the word itself—keeping things separate. When speaking with Dutch natives, you might hear this word in discussions about the housing market (insulation) or during news segments about international politics, where a country might become 'geïsoleerd' due to sanctions. It is a high-frequency C1 word because it bridges the gap between everyday physical descriptions and complex abstract concepts.

Door de staking raakte het dorp volledig geïsoleerd van de rest van het land.

Zonder internet voelen veel jongeren zich sociaal geïsoleerd.

Dit oude huis is helaas erg slecht geïsoleerd, waardoor de stookkosten hoog zijn.

De patiënt werd in een geïsoleerde kamer geplaatst voor zijn eigen veiligheid.

Using geïsoleerd correctly requires an understanding of its dual nature as both a descriptive adjective and a passive state. In Dutch, word order and inflection play a major role in how this word functions. When you use it as a predicative adjective (after a verb like 'zijn' or 'worden'), it remains in its base form. For example, 'Het gebouw is geïsoleerd.' However, when used attributively (directly before a noun), it typically takes the inflectional '-e'. For instance, 'De geïsoleerde ligging van het huis zorgt voor veel rust.' This distinction is vital for C1 learners who aim for grammatical precision.

As a Result of Action: When something has been made isolated, like a wall being filled with foam. 'We hebben de zolder geïsoleerd.'
As a Permanent State: Describing a geographical feature. 'Eilanden zijn vaak van nature geïsoleerd.'
As a Social Condition: Describing the human experience of being cut off. 'Hij leeft een geïsoleerd bestaan.'

One common pattern in Dutch is the use of 'geïsoleerd' with adverbs of degree. You might hear 'totaal geïsoleerd', 'vrijwel geïsoleerd', or 'sociaal geïsoleerd'. These modifiers help specify the extent of the separation. In more formal or academic writing, 'geïsoleerd' is often paired with nouns like 'geval' (case) or 'incident' (incident) to indicate that something is a one-off occurrence rather than part of a larger trend. This is a crucial distinction in data analysis or journalism.

Het was geen structureel probleem, maar een geïsoleerd incident.

This usage implies that the event should not be used to draw broader conclusions. Another advanced usage involves the verb 'isoleren'. While 'geïsoleerd' is the adjective/participle, the verb is used when the act of isolating is ongoing. For example, 'De overheid probeert de rebellen te isoleren.' Here, the focus is on the strategy of cutting them off. In daily conversation, if you say 'Ik voel me geïsoleerd', people will understand that you feel lonely or disconnected from your peers. If you say 'Mijn huis is niet goed geïsoleerd', they will suggest you look into double glazing (dubbel glas). The context almost always dictates the meaning.

In de winter zijn sommige bergdorpen volledig geïsoleerd door de sneeuw.

De gevangene werd in een geïsoleerde cel geplaatst.

De laborant hanteert geïsoleerde monsters om kruisbesmetting te vermijden.

Zij leeft een erg geïsoleerd leven op het platteland.

De elektrische bedrading moet goed geïsoleerd zijn.

You will encounter geïsoleerd in several distinct environments in the Netherlands and Flanders. First and foremost, in the current climate of sustainability, the word is ubiquitous in discussions about 'verduurzaming' (making things sustainable). Every Dutch homeowner is concerned with whether their house is 'goed geïsoleerd'. You will see this in advertisements for 'glaswol' (glass wool), 'spouwmuurisolatie' (cavity wall insulation), and 'dubbel glas'. Here, 'geïsoleerd' is a positive attribute, synonymous with energy efficiency and comfort.

News & Politics: Journalists use it to describe countries facing diplomatic sanctions or political leaders who have lost the support of their party. 'De president raakt steeds meer geïsoleerd.'
Healthcare & Psychology: Doctors and social workers use it to describe 'sociale isolatie', a major concern for the elderly in the Netherlands. It describes the lack of meaningful social contact.
Science & Technology: Used when talking about electrical circuits or chemical substances that are kept separate from reactive environments.

In the workplace, you might hear a manager say that a certain department is 'geïsoleerd' from the rest of the company, implying a lack of communication or 'silo' thinking. This is usually a criticism. During the COVID-19 pandemic, the word was heard daily in the context of 'quarantaine' and 'isolatie', referring to people who had to stay away from others to prevent the spread of the virus.

De patiënt moet in een geïsoleerde ruimte verblijven tot de uitslag bekend is.

Another interesting place to hear this word is in geography and biology. A biologist might talk about a 'geïsoleerde populatie' of animals on an island that has evolved differently from its mainland counterparts. The word 'geïsoleerd' here is a neutral, descriptive term. Listening for the context—whether it's about heat, people, or politics—will help you immediately identify which nuance of 'geïsoleerd' is being used. It is a versatile tool in the Dutch language that allows for precision in describing boundaries.

Het netwerk is geïsoleerd van het internet om hackers buiten te sluiten.

Door de zware regenval was het vakantiepark urenlang geïsoleerd.

De politicus voelde zich geïsoleerd binnen zijn eigen fractie.

Deze kabel is extra goed geïsoleerd voor gebruik onder water.

Het eiland heeft een geïsoleerde flora en fauna.

One of the most frequent mistakes English speakers make with geïsoleerd is confusing it with 'eenzaam' (lonely) or 'alleen' (alone). While they are related, they are not interchangeable. 'Eenzaam' is an emotional state—a feeling of sadness caused by being alone. 'Geïsoleerd', on the other hand, is a more objective state of being cut off. You can be 'geïsoleerd' in a remote house but not feel 'eenzaam' because you enjoy the peace. Conversely, you can feel 'eenzaam' in a crowded city, but you are certainly not 'geïsoleerd'.

Confusion with 'Alleen': Mistake: 'Ik ben geïsoleerd vandaag' (when you just mean you are home alone). Correct: 'Ik ben vandaag alleen thuis.'
Spelling Errors: Mistake: Writing 'geisoleerd' without the trema. The 'ï' is essential for correct Dutch spelling and pronunciation.
Technical vs. Social: Mistake: Using 'geïsoleerd' for people when you mean they are 'afgezonderd' (withdrawn). 'Geïsoleerd' often implies an external force doing the isolating.

Another mistake involves the word 'isolatie'. While English uses 'insulation' for buildings and 'isolation' for people, Dutch uses 'isolatie' for both. This can lead to confusion if you translate too literally. When describing a person's state, use the adjective 'geïsoleerd'. When describing the material in your walls, use 'isolatiemateriaal'.

Fout: Het huis heeft goede geïsoleerd. (Correct: Het huis is goed geïsoleerd / heeft goede isolatie.)

C1 learners should also be careful with the nuance of 'geïsoleerd' in a political sense. Calling a politician 'geïsoleerd' is a strong statement about their lack of power and allies. Using it lightly might convey more gravity than intended. Lastly, remember the '-e' ending rules. 'Een geïsoleerd dorp' (het-word, indefinite) vs 'Het geïsoleerde dorp' (definite). Forgetting the '-e' on de-words like 'De geïsoleerde man' is a common B2/C1 level error.

Fout: De geïsoleerd gemeenschap. (Correct: De geïsoleerde gemeenschap.)

Fout: Ik voel me eenzaam geïsoleerd. (Redundant: Use one or the other.)

Fout: Het raam is niet geisoleerd. (Missing trema: geïsoleerd.)

Fout: Hij woont in een geïsoleerd straat. (De-word: geïsoleerde straat.)

Fout: De isolatie van de patiënt was erg zielig. (Better: Het feit dat de patiënt geïsoleerd was, was erg triest.)

To truly master C1 Dutch, you must be able to choose between geïsoleerd and its various synonyms depending on the register and context. While 'geïsoleerd' is a very broad and common term, other words can offer more specific nuances. For example, 'afgelegen' is the perfect word for physical distance, whereas 'afgezonderd' often implies a more deliberate choice to be away from others.

Afgelegen vs. Geïsoleerd: 'Afgelegen' specifically means remote or far from the beaten path. You would call a house 'afgelegen' if it's a 20-minute drive to the nearest shop. 'Geïsoleerd' implies a total lack of connection, like a house with no roads leading to it at all.
Afgezonderd vs. Geïsoleerd: 'Afgezonderd' means secluded or set apart. It often has a more positive or neutral connotation, like a quiet corner in a library. 'Geïsoleerd' can sound more clinical or involuntary.
Eenzaam vs. Geïsoleerd: As discussed, 'eenzaam' is the feeling (lonely), while 'geïsoleerd' is the state (isolated).

In technical contexts, you might use 'dicht' (closed) or 'afgesloten' (shut off) instead of 'geïsoleerd'. For example, an 'afgesloten systeem' in thermodynamics is one that is isolated from its surroundings. In social contexts, 'vervreemd' (alienated) is a powerful alternative when someone feels they no longer belong to their culture or society. This goes a step further than 'geïsoleerd' by adding a layer of psychological distance and loss of identity.

De kunstenaar koos voor een afgezonderd bestaan in de bergen om zich te concentreren op zijn werk.

This use of 'afgezonderd' suggests a voluntary and perhaps peaceful retreat, whereas 'geïsoleerd' might suggest he was forced there or has no way to leave. Understanding these distinctions allows you to paint a more accurate picture in your Dutch writing and speaking. Whether you are describing a 'verlaten' (abandoned) village or an 'onbereikbare' (unreachable) goal, choosing the right word from this family of 'separation' terms is a hallmark of an advanced speaker.

Het dorp is erg afgelegen, maar niet volledig geïsoleerd.

Hij voelde zich vervreemd van zijn familie na jaren in het buitenland.

De kamer was geluidsdicht gemaakt met speciale panelen.

Zij leeft in een besloten gemeenschap waar weinig contact met de buitenwereld is.

Het was een uniek geval, geen onderdeel van een groter patroon.

How Formal Is It?

Curiosidade

The root of the word is the Latin 'insula', which means island. This is why we also have words like 'insulate' and 'peninsula' (almost an island) in English. In Dutch, the 'trema' on the 'i' is there to tell you that the 'e' and 'i' don't form a diphthong.

Guia de pronúncia

UK /ɣeː.i.zoː.ˈleːrt/

US /xeː.i.zoː.ˈleːrt/

The primary stress is on the final syllable: ge-i-so-LEERD.

Rima com

geleerd beheerd verkeerd geëerd probeerd geweerd gesmeerd geproefd

Erros comuns

Pronouncing 'geï' as 'gay' (English sound). It should be 'ge-i'.
Missing the guttural 'g' at the beginning.
Blending the 'e' and 'i' into one sound instead of two syllables.
Putting the stress on 'so' instead of 'leerd'.
Pronouncing the final 'd' as a soft 'd' instead of a hard 't' sound (final devoicing).

Nível de dificuldade

Leitura 3/5

The word is easy to recognize because of its English cognate, but the trema is tricky.

Escrita 4/5

Spelling 'geïsoleerd' correctly with the trema and the double 'o' and 'ee' requires attention.

Expressão oral 4/5

The pronunciation of the 'ge-i' sequence and the guttural 'g' is challenging for beginners.

Audição 3/5

In fast speech, the 'ge-i' can sound like one syllable to the untrained ear.

O que aprender depois

Pré-requisitos

alleen ver muur warm huis

Aprenda a seguir

isolatie afgelegen afzondering vervreemding duurzaamheid

Avançado

hermetisch ontologisch geopolitiek autarkisch segregatie

Gramática essencial

Trema use in Dutch

geïsoleerd, beëindigen, kopiëren

Adjective inflection (-e ending)

Een geïsoleerd huis vs. De geïsoleerde man

Past participle as adjective

Het geïsoleerde gebouw (from the verb isoleren)

Final devoicing (d sounds like t)

geïsoleerd [ge-i-zo-leert]

Compound noun formation

isolatie + materiaal = isolatiemateriaal

Cadastre-se grátis para ler a explicação completa

Exemplos por nível

Het huis is geïsoleerd.

The house is isolated.

Basic subject-verb-adjective structure.

Is dit raam goed geïsoleerd?

Is this window well insulated?

Question form using 'geïsoleerd' as an adjective.

Ik ben daar geïsoleerd.

I am isolated there.

Using 'geïsoleerd' to describe a person's location.

De kamer is geïsoleerd.

The room is isolated.

Simple description of a room.

Het dorp is erg geïsoleerd.

The village is very isolated.

Using 'erg' to modify the adjective.

Hij woont geïsoleerd.

He lives isolated.

Adverbial use describing how someone lives.

Is het hier geïsoleerd?

Is it isolated here?

Asking about a current location.

Het water is geïsoleerd.

The water is isolated.

Describing something kept separate from temperature.

Wij hebben ons huis vorig jaar geïsoleerd.

We insulated our house last year.

Past participle of the verb 'isoleren'.

Het is een geïsoleerd vakantiehuisje.

It is an isolated holiday cottage.

Attributive use with '-e' ending for a 'het'-word in a phrase.

Zonder telefoon voel ik me geïsoleerd.

Without a phone, I feel isolated.

Reflexive verb 'zich voelen' with the adjective.

Deze muren zijn niet goed geïsoleerd.

These walls are not well insulated.

Plural subject with 'zijn'.

De vogel leeft op een geïsoleerd eiland.

The bird lives on an isolated island.

Prepositional phrase with an inflected adjective.

Isolatie helpt om energie te besparen.

Insulation helps to save energy.

Noun form 'isolatie'.

Hij werkt in een geïsoleerd kantoor.

He works in an isolated office.

Attributive use describing a workspace.

Sommige mensen leven erg geïsoleerd.

Some people live very isolated.

Describing a lifestyle.

Door de sneeuwstorm raakte het dorp volledig geïsoleerd.

The village became completely isolated due to the snowstorm.

Using 'raken' (to become/get) to describe a change of state.

De patiënt werd in een geïsoleerde kamer geplaatst.

The patient was placed in an isolated room.

Passive voice with an inflected adjective.

Sociaal geïsoleerd zijn is een groot probleem voor ouderen.

Being socially isolated is a big problem for the elderly.

Gerund-like use of the adjective phrase as a subject.

We moeten de zolder beter laten isoleren.

We need to have the attic better insulated.

Causative construction 'laten' + infinitive 'isoleren'.

Het was een geïsoleerd incident, maak je geen zorgen.

It was an isolated incident, don't worry.

Using the word to minimize the scope of an event.

De bedrading is geïsoleerd met plastic.

The wiring is insulated with plastic.

Describing physical insulation materials.

Zij voelt zich geïsoleerd van haar collega's.

She feels isolated from her colleagues.

Using the preposition 'van' to show the source of isolation.

Dit materiaal is speciaal gemaakt om te isoleren.

This material is specially made to insulate.

Infinitive with 'om te'.

De politieke partij raakt steeds meer geïsoleerd in de Tweede Kamer.

The political party is becoming increasingly isolated in the House of Representatives.

Describing political isolation using 'raken steeds meer'.

Het virus werd in een geïsoleerde omgeving onderzocht.

The virus was studied in an isolated environment.

Scientific context for safety and control.

Geïsoleerde stammen in het regenwoud hebben weinig contact met de buitenwereld.

Isolated tribes in the rainforest have little contact with the outside world.

Plural inflected adjective at the start of a sentence.

De regering probeert de economie te isoleren van wereldwijde schokken.

The government is trying to isolate the economy from global shocks.

Metaphorical use of the verb 'isoleren'.

Kwalitatief goede isolatie is essentieel voor een energielabel A.

High-quality insulation is essential for an energy label A.

Using 'isolatie' as a noun in a formal context.

Hij leeft in een geïsoleerde bubbel van gelijkgestemden.

He lives in an isolated bubble of like-minded people.

Modern social metaphor for echo chambers.

De gevangene mocht niet uit zijn geïsoleerde cel.

The prisoner was not allowed out of his isolated cell.

Describing solitary confinement.

Het is lastig om dit specifieke probleem geïsoleerd te bekijken.

It is difficult to view this specific problem in isolation.

Adverbial use meaning 'separately'.

De geopolitieke situatie heeft het land diplomatiek volledig geïsoleerd.

The geopolitical situation has completely isolated the country diplomatically.

Using 'geïsoleerd' in a high-level political context.

Onderzoek wijst uit dat langdurige isolatie leidt tot cognitieve achteruitgang.

Research shows that long-term isolation leads to cognitive decline.

Formal academic noun usage.

Men moet dit citaat niet geïsoleerd van de context lezen.

One should not read this quote in isolation from the context.

Abstract use regarding textual analysis.

De kunstenaar prefereert een geïsoleerd bestaan om zijn creativiteit te waarborgen.

The artist prefers an isolated existence to safeguard his creativity.

Formal verb 'waarborgen' paired with the adjective.

De geïsoleerde ligging van het pand bemoeilijkt de logistiek.

The isolated location of the property complicates the logistics.

Subject phrase using 'geïsoleerde ligging'.

Isolatie van de variabele is de eerste stap in het experiment.

Isolation of the variable is the first step in the experiment.

Scientific methodology context.

Het regime raakte internationaal geïsoleerd na de schending van het verdrag.

The regime became internationally isolated after the treaty violation.

Focus on international relations.

Zijn argumenten stonden niet geïsoleerd, maar vormden een sluitend geheel.

His arguments were not isolated, but formed a coherent whole.

Metaphorical use in logic and rhetoric.

De hermetisch geïsoleerde gemeenschap weigerde elke vorm van modernisering.

The hermetically isolated community refused any form of modernization.

Using the adverb 'hermetisch' for extreme emphasis.

In zijn filosofie is de mens onherroepelijk geïsoleerd in zijn eigen bewustzijn.

In his philosophy, man is irrevocably isolated within his own consciousness.

Existential and philosophical usage.

De ontologische isolatie van het individu is een terugkerend thema in zijn oeuvre.

The ontological isolation of the individual is a recurring theme in his work.

High-level literary and philosophical terminology.

Het was geen toeval, maar een zorgvuldig geïsoleerde variabele in het sociaal experiment.

It was no coincidence, but a carefully isolated variable in the social experiment.

Precision in scientific description.

De poëzie van Celan kenmerkt zich door een geïsoleerd taalgebruik dat weerstand biedt aan snelle duiding.

Celan's poetry is characterized by an isolated use of language that resists quick interpretation.

Literary criticism context.

Door de economische sancties werd het land in een geïsoleerde positie gemanoeuvreerd.

Due to economic sanctions, the country was maneuvered into an isolated position.

Using 'manoeuvreren' to show deliberate action by others.

De architect streefde naar een akoestisch geïsoleerde ruimte zonder de esthetiek te schaden.

The architect aimed for an acoustically isolated space without damaging the aesthetics.

Professional architectural context.

Zijn genialiteit werkte paradoxaal genoeg als een barrière die hem van zijn tijdgenoten geïsoleerd hield.

His genius, paradoxically, acted as a barrier that kept him isolated from his contemporaries.

Complex psychological and social observation.

Colocações comuns

geïsoleerd incident

sociaal geïsoleerd

volledig geïsoleerd

goed geïsoleerd

geïsoleerde ligging

geïsoleerd geval

thermisch geïsoleerd

akoestisch geïsoleerd

geïsoleerde populatie

geïsoleerd leven

Frases Comuns

In isolatie

— Being alone or kept separate, often used for medical or scientific reasons.

De verdachte werd in isolatie gehouden.

Zich isoleren

— To deliberately cut oneself off from others.

Hij isoleert zich van de rest van de groep.

Een geïsoleerde positie

— Having no allies or support in a situation.

De minister bevindt zich in een geïsoleerde positie.

Geluidsisolerend glas

— Windows designed to block noise.

Wij hebben geluidsisolerend glas laten plaatsen.

Isolatiemateriaal aanbrengen

— The act of installing insulation in a building.

De bouwvakkers zijn bezig met het aanbrengen van isolatiemateriaal.

Een geïsoleerd bestaan leiden

— To live a life with very little contact with others.

De kluizenaar leidt een geïsoleerd bestaan.

Diplomatieke isolatie

— When a country is ignored or sanctioned by other nations.

Het land kampt met diplomatieke isolatie.

Isolatie van de buitenwereld

— Complete lack of contact with society.

De gevangene leefde in totale isolatie van de buitenwereld.

Kruisbesmetting voorkomen door isolatie

— Keeping things separate to avoid spreading germs.

Isolatie is nodig om kruisbesmetting te voorkomen.

Een geïsoleerde ruimte

— A room that is separate or specially protected.

De server staat in een speciaal geïsoleerde ruimte.

Frequentemente confundido com

geïsoleerd vs eenzaam

Eenzaam is emotional (lonely), geïsoleerd is physical/state-based (isolated).

geïsoleerd vs alleen

Alleen just means 'alone' (without others), which might be temporary and not 'isolated'.

geïsoleerd vs afgelegen

Afgelegen means 'far away' (remote), but you might still have connections (internet, roads).

Expressões idiomáticas

"In een ivoren toren zitten"

— To be isolated from the practical realities of life, often used for academics or leaders.

De professor zit in zijn ivoren toren en weet niet wat er op straat gebeurt.

figurative

"Op een eilandje zitten"

— To work or live in isolation without cooperating with others.

In dit bedrijf zit elke afdeling op zijn eigen eilandje.

informal

"Buiten de boot vallen"

— To be excluded from a group or opportunity, leading to isolation.

Als je niet meedoet, val je buiten de boot.

informal

"Een roepende in de woestijn"

— Someone whose warnings or advice are ignored, making them feel isolated.

Hij was een roepende in de woestijn wat betreft de klimaatcrisis.

literary

"De muren komen op me af"

— Feeling trapped and isolated in a small space for too long.

Na drie dagen binnen zitten, kwamen de muren op me af.

informal

"In zijn eigen wereldje leven"

— Being so focused on one's own thoughts or hobbies that they are isolated from others.

De kunstenaar leeft helemaal in zijn eigen wereldje.

neutral

"De rug toekeren"

— To turn one's back on someone, causing them to be isolated.

Zijn vrienden keerden hem de rug toe na het schandaal.

neutral

"In de kou staan"

— To be left without help or support, effectively isolated.

De gedupeerden voelen zich door de overheid in de kou staan.

informal

"Een vreemde eend in de bijt"

— Someone who is different from the rest of the group and thus feels isolated.

Hij voelde zich een vreemde eend in de bijt op het chique feest.

informal

"Muren om zich heen bouwen"

— To emotionally isolate oneself to avoid getting hurt.

Na haar scheiding bouwde ze muren om zich heen.

figurative

Fácil de confundir

geïsoleerd vs Isolatie vs. Isolatied

English speakers might mix up the noun and adjective.

Isolatie is the noun (the thing), geïsoleerd is the adjective (the state).

De isolatie is goed, dus het huis is geïsoleerd.

geïsoleerd vs Afgesloten

Both mean 'cut off'.

Afgesloten usually means closed off with a lock or barrier, while geïsoleerd is more general.

De weg is afgesloten, dus we zijn geïsoleerd.

geïsoleerd vs Vervreemd

Both relate to separation.

Vervreemd involves a loss of connection/feeling, geïsoleerd is about the lack of contact.

Hij is vervreemd van zijn cultuur en leeft geïsoleerd.

geïsoleerd vs Eenzaam

Both describe being alone.

Eenzaam is a feeling; you can be eenzaam in a crowd. Geïsoleerd is a fact; you are physically or socially separated.

Zij is niet geïsoleerd, maar ze voelt zich wel eenzaam.

geïsoleerd vs Silo

Used in business for isolated departments.

Silo is a metaphor; geïsoleerd is the literal description of that state.

De afdelingen werken in silo's en zijn daardoor geïsoleerd.

Padrões de frases

Het [noun] is geïsoleerd.

Het huis is geïsoleerd.

Een [adjective] [noun].

Een geïsoleerd eiland.

Ik voel me [adverb] geïsoleerd.

Ik voel me sociaal geïsoleerd.

Door [cause] raakte het [noun] geïsoleerd.

Door de sneeuw raakte het dorp geïsoleerd.

Het is een geïsoleerd geval van [noun].

Het is een geïsoleerd geval van fraude.

[Noun] is [adverb] geïsoleerd van [noun].

Het netwerk is fysiek geïsoleerd van het internet.

De [adjective] isolatie van [noun] leidde tot [result].

De toenemende isolatie van het regime leidde tot een staatsgreep.

Manoeuvreren in een geïsoleerde positie.

Hij werd in een geïsoleerde positie gemanoeuvreerd.

Família de palavras

Substantivos

isolatie

isolator

isolatielaag

isolatiemateriaal

isolatiecel

Verbos

isoleren

Adjetivos

geïsoleerd

isolerend

Relacionado

isolaat

isolationisme

isolationist

isoleercel

isoleerkan

Cadastre-se grátis para ver todos os exemplos

Como usar

frequency

High, especially in news and construction.

Erros comuns

Using 'geïsoleerd' instead of 'eenzaam'. → Ik voel me eenzaam.
'Geïsoleerd' is a state of being cut off; 'eenzaam' is the feeling of sadness from being alone. You can be isolated without being lonely.
Spelling it as 'geisoleerd'. → geïsoleerd
The trema (ï) is mandatory to separate the vowels and indicate the correct pronunciation of syllables.
De geïsoleerd woning. → De geïsoleerde woning.
Adjectives used before a 'de-word' must take the inflectional '-e'.
Using 'isolatie' as an adjective. → Het huis is geïsoleerd.
'Isolatie' is a noun. You cannot say 'Het huis is isolatie'. You must use the adjective form 'geïsoleerd'.
Confusing 'geïsoleerd' with 'afgesloten'. → Het dorp is geïsoleerd door de sneeuw.
'Afgesloten' means closed or locked. 'Geïsoleerd' means completely cut off from all sides.

Dicas

Watch the Ending

Remember to add an '-e' when 'geïsoleerd' comes before a 'de-word' or a plural noun. 'De geïsoleerde man', 'De geïsoleerde huizen'. For 'het-words' with 'een', it stays 'geïsoleerd': 'Een geïsoleerd gebouw'.

The Trema is Key

Don't rush the first two syllables. Think of it as 'ge' then 'i'. This clear separation is a sign of a high-level Dutch speaker. Practice saying 'ge-i-so-leerd' slowly until it feels natural.

Think Energy

In the Netherlands, if someone asks if something is 'geïsoleerd', they are 90% likely talking about a house and heating. It's a very practical word in the Dutch housing market.

Social Sensitivity

When discussing 'sociale isolatie', use the term carefully. It is often used in a medical or social work context. For personal feelings, 'eenzaam' is much more common in casual conversation.

Double Vowels

Note the 'oo' and the 'ee'. Dutch spelling often doubles vowels to keep them 'long'. 'Geïsol-eerd'. If it only had one 'e', it would sound like 'geïsol-erd', which is wrong.

Synonym Choice

Use 'afgelegen' for distance, 'afgezonderd' for privacy, and 'geïsoleerd' for being completely cut off or for technical insulation. Choosing the right one shows C1 mastery.

Isolated Cases

In essays, use 'geïsoleerd geval' to describe outliers in data. It sounds much more professional than saying 'it only happened once'.

Action vs State

Use 'isoleren' when you are performing the action. 'Ik ga mijn huis isoleren'. Use 'geïsoleerd' to describe the result. 'Mijn huis is nu geïsoleerd'.

News keywords

When you hear 'geïsoleerd' on the NOS news, pay attention to the country they are talking about. It usually refers to diplomatic status or a conflict zone.

Island Root

Always link the word back to 'Island'. If you can imagine an island, you can understand every meaning of 'geïsoleerd'—from a lonely person to a house in the sea of cold air.

Memorize

Mnemônico

Think of an 'Island'. An island is 'geïsoleerd' by the sea. The 'ï' with two dots looks like two people standing far apart.

Associação visual

Imagine a single house on a tiny rock in the ocean. There are no bridges and no boats. That house is 'geïsoleerd'.

Word Web

Eiland Isolatie Muur Eenzaam Afgelegen Warmte Stroom Contact

Desafio

Try to use 'geïsoleerd' in three different ways today: once for a place, once for a person, and once for a house's energy.

Origem da palavra

The word 'geïsoleerd' is the past participle of 'isoleren', which was borrowed into Dutch from the French 'isoler'. The French term itself comes from the Italian 'isolare', which means 'to make into an island'.

Significado original: To be placed on an island or to be separated like an island.

Indo-European (Romance root via Latin).

Contexto cultural

Be careful when calling people 'geïsoleerd'; it can imply they are lonely or have mental health struggles.

English speakers might use 'isolated' and 'insulated' as two different words, but Dutch uses 'geïsoleerd' for both, which can be confusing at first.

The movie 'Cast Away' features a very geïsoleerd character. The 'Isoleercel' is a common term in Dutch psychological thrillers. The 'Wadden-eilanden' can be geïsoleerd during heavy storms.

Pratique na vida real

Contextos reais

Home Improvement

Is het dak geïsoleerd?
Spouwmuurisolatie
Dubbel glas
Energie besparen

Social Issues

Sociaal isolement
Eenzaamheid onder ouderen
Contact met buren
Uitsluiting

Geography

Een afgelegen eiland
Onbereikbaar door sneeuw
Ver van de stad
Geen infrastructuur

Science

Een geïsoleerd systeem
Kruisbesmetting
Laboratoriumomgeving
Variabelen isoleren

Politics

Diplomatieke sancties
Geen bondgenoten
Internationale druk
Buiten de EU

Iniciadores de conversa

"Vind je het fijn om op een geïsoleerde plek te wonen of ben je liever in de stad?"

"Is jouw huis goed geïsoleerd tegen het geluid van de buren?"

"Hoe kunnen we voorkomen dat ouderen sociaal geïsoleerd raken?"

"Wat was de meest geïsoleerde plek waar je ooit bent geweest?"

"Denk je dat internet ons meer verbonden of juist meer geïsoleerd maakt?"

Temas para diário

Beschrijf een moment waarop je je volledig geïsoleerd voelde van de rest van de wereld.

Zou je een jaar lang in een geïsoleerde hut in de bergen kunnen overleven? Waarom wel of niet?

Waarom is goede isolatie in een huis zo belangrijk voor het milieu?

Bespreek hoe een land geïsoleerd kan raken door zijn politieke keuzes.

Is isolatie noodzakelijk voor creativiteit, of heb je juist andere mensen nodig om te creëren?

Perguntas frequentes

10 perguntas

No, it does not. While 'sociaal geïsoleerd' can lead to loneliness, 'geïsoleerd' simply means being cut off or separate. A house can be 'geïsoleerd' to keep it warm, which is a very positive thing. A person can also be 'geïsoleerd' in a laboratory to stay safe from viruses. 'Eenzaam' is the word for the sad feeling of being alone.

The 'ï' with two dots (a trema) indicates that you must start a new syllable. You pronounce the 'ge' part, and then you start the 'i' separately. It sounds like 'ge-ee-so-leerd'. It prevents the 'e' and 'i' from melting together into a sound like 'ei' in 'trein'.

Yes, absolutely. In Dutch, 'geïsoleerd' is used for anything that prevents the transfer of something else. For electrical wires, it means they are covered in plastic to prevent the electricity from escaping or causing a shock. You would say: 'De stroomdraden zijn goed geïsoleerd'.

'Afgelegen' usually refers to a place that is far away from a city or center (remote). 'Geïsoleerd' is stronger; it means there is no connection at all. A house in the woods is 'afgelegen'. If the road to that house is blocked by a landslide, the house is now 'geïsoleerd'.

Yes, it is extremely common, especially because of the national focus on 'woningisolatie' (home insulation). You will see it in news reports about the climate, in advertisements for construction, and in social studies about the elderly. It is a key word for any C1 learner.

It must be 'geïsoleerd' with the trema. In Dutch spelling rules, when a prefix like 'ge-' ends in a vowel and the next part of the word starts with a vowel that could be misread as a single sound, you must use a trema to show the syllable break.

'Geïsoleerd' is the past participle of the verb 'isoleren'. So you can use it in sentences like 'Ik heb de kamer geïsoleerd' (I have insulated the room). The infinitive is 'isoleren' (to isolate/insulate).

This is a common phrase meaning 'an isolated case'. It is used when something happens only once and is not part of a larger trend. For example, if one person gets sick in a school, the doctor might say it is an 'geïsoleerd geval' so that other parents don't panic.

The noun for insulation is 'isolatie'. You use this for the concept or the material itself. For example: 'De isolatie van dit huis is slecht'. If you want to talk about the specific material, you can say 'isolatiemateriaal'.

Yes, very often. Scientists talk about 'geïsoleerde variabelen' (isolated variables) or 'geïsoleerde systemen' (isolated systems) where no energy or matter can enter or leave. It is a fundamental term in physics, chemistry, and biology.

Cadastre-se grátis para ver dicas e notas