When we talk about the word "miste" in Norwegian, it's often used similarly to "to lose" in English. However, it's important to understand the nuances of its usage. For instance, you would use "miste" when you physically misplace something, like keys or a wallet. You can also use it to express losing something less tangible, such as hope or patience.
It's distinct from verbs that imply a deliberate act of discarding or getting rid of something. "Miste" generally suggests an unintentional loss or a situation where something is no longer in one's possession or control, often without intent. This makes it a versatile verb for expressing various forms of loss in everyday conversation.
Curiosidade
The English word 'miss' shares a common Germanic root with 'miste'.
Origem da palavra
Old Norse
Significado original: to lose, to miss
North GermanicContexto cultural
In Norwegian, 'miste' is a common and versatile verb. It's often used in everyday situations, from losing physical objects to missing opportunities or even losing one's temper. Understanding 'miste' is key to navigating many common expressions and situations in Norwegian conversation.
Teste-se 36 perguntas
Jeg ___ nøklene mine. (I ___ my keys.)
'Mister' is the present tense form, meaning 'lose'.
Han vil ikke ___ bussen. (He doesn't want to ___ the bus.)
After 'vil ikke' (will not), we use the infinitive form 'miste'.
Jeg ___ paraplyen min i går. (I ___ my umbrella yesterday.)
'Mistet' is the past tense form, meaning 'lost', suitable for 'yesterday'.
De kan ___ jobben sin. (They can ___ their job.)
After 'kan' (can), we use the infinitive form 'miste'.
Du må ikke ___ håpet. (You must not ___ hope.)
After 'må ikke' (must not), we use the infinitive form 'miste'.
Vi vil ___ toget hvis vi ikke skynder oss. (We will ___ the train if we don't hurry.)
After 'vil' (will), we use the infinitive form 'miste'.
What did the speaker miss?
What did she lose?
What should they not lose?
Read this aloud:
Jeg vil ikke miste jobben.
Focus: miste
Você disse:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Ikke mist motet!
Focus: motet
Você disse:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Jeg mistet telefonen min.
Focus: telefonen
Você disse:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
The speaker missed something.
Something was lost.
The result of a game.
Read this aloud:
Jeg vil ikke miste jobben min.
Focus: miste, jobben
Você disse:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Han mistet telefonen sin på toget.
Focus: mistet, telefonen
Você disse:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Ikke mist motet!
Focus: mist, motet
Você disse:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Han klarte å ___ balansen på glattisen.
To 'miste balansen' means to lose one's balance.
Jeg vil ikke ___ denne muligheten til å lære norsk.
To 'miste en mulighet' means to lose an opportunity or miss out on it.
Hun var redd for å ___ jobben sin under finanskrisen.
To 'miste jobben' means to lose one's job.
Det er lett å ___ oversikten når man har for mye å gjøre.
To 'miste oversikten' means to lose track or lose overview.
De har vært sammen lenge, men han er redd for å ___ henne.
To 'miste noen' can mean to lose someone, often implying a breakup or death.
Ikke ___ motet! Du klarer dette!
To 'miste motet' means to lose courage.
The speaker lost their keys.
She lost her job.
They shouldn't lose hope.
Read this aloud:
Han mistet bussen i morges.
Focus: mistet
Você disse:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Jeg er redd for å miste denne muligheten.
Focus: muligheten
Você disse:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Ikke mist motet!
Focus: motet
Você disse:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Etter den lange turen begynte jeg å ___ følelsen i tærne mine.
To 'miste' (lose) the feeling in your toes fits the context of a long trip.
Han klarte å ___ konsentrasjonen under eksamenen, noe som påvirket resultatet.
To 'miste' (lose) concentration is a common phrase describing a lack of focus.
På grunn av tekniske problemer, risikerer vi å ___ verdifull data.
To 'miste' (lose) valuable data is a consequence of technical problems.
Hun prøvde å klamre seg fast, men klarte ikke å ___ grepet på tauet.
To 'miste' (lose) one's grip implies failing to hold on.
Hvis du ikke er forsiktig, kan du lett ___ tålmodigheten med ham.
To 'miste' (lose) patience means to become impatient.
Etter den dramatiske hendelsen begynte mange å ___ troen på systemet.
To 'miste' (lose) faith or belief is common after a dramatic event.
/ 36 correct
Perfect score!
Conteúdo relacionado
Aprenda no contexto
Esta palavra em outros idiomas
Frases relacionadas
Mais palavras de general
advare
B1To warn someone about a danger or risk
akseptabel
B2acceptable or satisfactory
aktiv
B1engaged in physical or mental activity
aktsom
C1careful or cautious in one's actions
aktuell
B1Current or relevant to the present time
allikevel
B2nevertheless; anyway
alt
A1everything
altfor
B1Too much or excessively
alvorlig
B1Serious or severe.
anbefale
B1To recommend something to someone
